welcher

welcher (Deutsch)

Interrogativpronomen, m, f

	Singular			Plural
	Maskulinum	Femininum	Neutrum	—
Nominativ	welcher	welche	welches	welche
Genitiv	welches welchen	welcher	welches welchen	welcher
Dativ	welchem	welcher	welchem	welchen
Akkusativ	welchen	welche	welches	welche

Anmerkung zum Genitiv:

Der alternative Genitiv welchen kann nur mit Substantiven benutzt werden, die den Genitiv mit -es/-s bilden.^{[Quellen fehlen]}

Worttrennung:

wel·cher, Plural: wel·che

Aussprache:

IPA: [ˈvɛlçɐ]

Hörbeispiele:

welcher^(Info),

welcher^(Info)

Reime: -ɛlçɐ

Bedeutungen:

[1] ein Interrogativpronomen (Fragepronomen)

[1a] im Nominativ maskulin

[1b] im Dativ feminin

[1c] im Genitiv feminin

[1d] im Genitiv Plural

Beispiele:

[1a] Welcher Idiot hat heute laut aufgeschrien?

[1a] „Und als sie versammelt waren, sprach Pilatus zu ihnen: Welchen wollt ihr? Wen soll ich euch losgeben, Jesus Barabbas oder Jesus, von dem gesagt wird, er sei der Christus?“^[1]

[1b] Welcher der Damen soll ich die Blumen geben?

[1c] Welcher Art die Ladetechnologie für die künftigen 15 Elektrobusse genau sein wird, hängt vom Gesamtkonzept ab, das sich am Ende der Ausschreibung durchsetzen wird.

[1d] Welcher Argumente sie sich bedient, weiß ich nicht.

Übersetzungen

?

Altgriechisch: [1] τίς (tis^☆) ^→ grc
Arabisch: [1] أي () ^→ ar
Englisch: [1] which ^→ en one
Esperanto [1a] kiu ^→ eo
Französisch: [1] quel ^→ fr; substantivisch: lequel ^→ fr
Griechisch (Neu-): [1] ποιος (pios) ^→ el
Interlingua: [1] qual ^→ ia
Italienisch: [1] quale ^→ it
Latein: [1] qui ^→ la
Polnisch: [1a] który ^→ pl; [1b] której ^→ pl, jaki ^→ pl
Portugiesisch: [1] que ^→ pt; substantivisch: qual ^→ pt
Rumänisch: [1] care ^→ ro, ce ^→ ro
Russisch: [1] какой (kakoj^☆) ^→ ru, который из (kotoryj iz^☆) ^→ ru
Schwedisch: [1] vilken ^→ sv
Serbisch: [1] welcher: који (koji ^☆) ^→ sr, welche: која (koja ^☆) ^→ sr, welches: које (koje ^☆) ^→ sr; [1b] којее (kojee ^☆) ^→ sr; [1c] којоој (kojooj ^☆) ^→ sr
Sorbisch:
- Niedersorbisch: [1a] kótary ^→ dsb; [1b] kótarej ^→ dsb
- Obersorbisch: [1a] kotry ^→ hsb; [1b] kotrej ^→ hsb
Spanisch: [1] qué ^→ es; substantivisch: cuál ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „welcher“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „welcher“

Quellen:

↑ Matthäus 27,17 LUT

Relativpronomen, m, f

	Singular			Plural
	Maskulinum	Femininum	Neutrum	—
Nominativ	welcher	welche	welches	welche
Genitiv	- (dessen)	- (deren)	- (dessen)	- (deren)
Dativ	welchem	welcher	welchem	welchen
Akkusativ	welchen	welche	welches	welche

Worttrennung:

wel·cher, Plural: wel·che

Aussprache:

IPA: [ˈvɛlçɐ]

Hörbeispiele:

welcher^(Info),

welcher^(Info)

Reime: -ɛlçɐ

Bedeutungen:

[1] ein Relativpronomen

[1a] im Nominativ maskulin

[1b] im Genitiv und Dativ feminin

[1c] im Genitiv Plural

Synonyme:

[1] der

Beispiele:

[1] Mein Lehrer, welcher sehr streng ist, hat mich heute gelobt.

[1b] Das war die schönste Zeit, welcher ich mich entsinnen kann.

[1b] Meine Lehrerin, welcher ich zu Dank verpflichtet bin, ist erkrankt.

[1c] Die Toten, welcher wir heute gedenken, werden wir nie vergessen.

Redewendungen:

derjenige, welcher

Übersetzungen

?

Bulgarisch: [1] който (kojto^☆) ^→ bg
Englisch: [1] who ^→ en, umgangssprachlich: that ^→ en
Esperanto: [1a] kiu ^→ eo
Italienisch: [1] che ^→ it
Sorbisch:
- Niedersorbisch: [1a] kótaryž ^→ dsb; [1b] kótarejež ^→ dsb Genitiv, kótarejž ^→ dsb Dativ, [1c] kótarychž ^→ dsb
- Obersorbisch: [1a] kotryž ^→ hsb; [1b] kotrejež ^→ hsb Genitiv, kotrejž ^→ hsb Dativ, [1c] kotrychž ^→ hsb
Rumänisch: [1] care ^→ ro
Russisch: [1] который (kotoryj^☆) ^→ ru
Serbisch: [1] који (koji ^☆) ^→ sr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „welcher“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „welcher“

Indefinitpronomen, m, f und Plural

	Singular			Plural
	Maskulinum	Femininum	Neutrum	—
Nominativ	welcher	welche	welches	welche
Genitiv	(welches)	welcher	(welches)	welcher
Dativ	welchem	welcher	welchem	welchen
Akkusativ	welchen	welche	welches	welche