westlich

westlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
westlich	westlicher	am westlichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:westlich

Worttrennung:

west·lich, Komparativ: west·li·cher, Superlativ: am west·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈvɛstlɪç]

Hörbeispiele:  westlich ^(Info)

Reime: -ɛstlɪç

Bedeutungen:

[1] auf den Westen, auf West bezogen, in der Richtung des Westens

Abkürzungen:

[1] westl.

Herkunft:

im 17. Jahrhundert von mittelniederdeutsch westelik aus der Nautik des 15. Jahrhunderts und ohne Fortführung von althochdeutsch westarlih „westlich“ im Mittelhochdeutsch

Ableitung von West mit dem Suffix -lich

Synonyme:

[1] abendlich, gen Abend

Gegenwörter:

[1] östlich

Unterbegriffe:

[1] nordwestlich, ostwestlich, prowestlich, südwestlich

Beispiele:

[1] A liegt westlich von B.

[1] „Auf dem Gelände der kaiserlichen Gardetruppen, deren Kaserne er abzureißen befahl, ließ Konstantin die Lateranbasilika errichten, die sich im Laufe der Jahrhunderte als Mittelpunkt der westlichen Christenheit behaupten sollte.“

[1] „Sie ist landschaftlich westlicher, man möchte ruhig sagen: französischer als alle.“

[1] „Palenque ist die westlichste große Maya-Stadt.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] die westliche Welt

Wortbildungen:

verwestlichen

Übersetzungen

 [1] auf den Westen, auf West bezogen, in der Richtung des Westens

Albanisch: perëndimor → sq Bosnisch: западни (zapadni☆) → bs Bulgarisch: западен (zapaden☆) → bg Dänisch: vestlig → da Englisch: western → en Esperanto: okcidenta → eo Estnisch: läänepoolne → et, lääne- → et Färöisch: aus Westen: vestan → fo, nach/im Westen: vestanfyri → fo Finnisch: läntinen → fi Französisch: à l'ouest → fr, occidental → fr Griechisch (Neu-): δυτικός (dytikós) → el Grönländisch: nach Westen: kimmut → kl Isländisch: aus Westen: vestan → is, nach/im Westen: vestanverður → is vestlægur → is Italienisch: occidentale → it Kroatisch: zapadni → hr Kurdisch: Kurmandschi: rojavayî → kmr Latein: occidentalis → la, vespertinus → la Lettisch: rietumu- → lv Litauisch: a vakarų → lt, vakarinis → lt Mazedonisch: западен (zapaden☆) → mk Niederländisch: westelijk → nl Norwegisch: vestlig → no Polnisch: zachodni → pl Portugiesisch: ocidental → pt Rumänisch: occidental → ro, vestic → ro Russisch: западный (zapadnyj☆) → ru Schwedisch: västlig → sv, väster → sv Serbisch: западни (zapadni☆) → sr Slowakisch: západný → sk Spanisch: al → es oeste → es, del → es oeste → es Tschechisch: západní → cs Türkisch: batı → tr Ungarisch: nyugati → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „westlich“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „westlich“

[1] The Free Dictionary „westlich“

[1] Duden online „westlich (Adjektiv)“

Quellen:

Lokaladverb

Worttrennung:

west·lich

Aussprache:

IPA: [ˈvɛstlɪç]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɛstlɪç

Bedeutungen:

[1] (an einer Stelle) im Westen

Abkürzungen:

[1] östl.

Gegenwörter:

[1] westlich

Beispiele:

[1] Etwas weiter westlich gibt es eine sehr schöne Bergkette.

[1] So weit westlich wie hier wart ihr noch nie, oder?

Übersetzungen

 [1] (an einer Stelle) im Westen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch: al → es oeste → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „westlich_im_Westen“

Präposition

Worttrennung:

west·lich

Aussprache:

IPA: [ˈvɛstlɪç]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɛstlɪç

Bedeutungen:

[1] mit Genitiv oder, wenn das nachfolgende Wort üblicherweise ohne Artikel steht, in Verbindung mit der Präposition „von“: an einer Stelle, die sich von etwas Bestimmtem aus weiter in Richtung Westen befindet

Abkürzungen:

[1] westl.

Gegenwörter:

[1] östlich

Beispiele:

[1] Westlich der Stadt Aachen haben wir schlussendlich unser Traumgrundstück gefunden.

[1] Die Reisegruppe hat nun ihr Etappenziel westlich der brandenburgischen Landeshauptstadt erreicht.

[1] In den Regionen westlich des Rheins habe ich schon viele gastfreundliche Leute kennen gelernt.

[1] Hast du schon Lokale westlich von Nürnberg besucht?

[1] Gertrudes Gehöft liegt westlich von Hildesheim.

[1] Westlich von hier finden Sie ein Plateau, von dem aus Sie die ganze Gegend überblicken können.

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch: al → es oeste → es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „westlich_weiter_im_Westen“

[1] The Free Dictionary „westlich“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: festlich, restlich

Anagramme: schwielt, Wichtels