wiedersehen

Siehe auch:

Wiedersehen

wiedersehen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	sehe wieder
	du	siehst wieder
	er, sie, es	sieht wieder
Präteritum	ich	sah wieder
Konjunktiv II	ich	sähe wieder
Imperativ	Singular	sieh wieder!
	Plural	seht wieder!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	wiedergesehen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:wiedersehen

Worttrennung:

wie·der·se·hen, Präteritum: sah wie·der, Partizip II: wie·der·ge·se·hen

Aussprache:

IPA: [ˈviːdɐˌzeːən]

Hörbeispiele:  wiedersehen ^(Info)

Reime: -iːdɐzeːən

Bedeutungen:

[1] transitiv: jemanden nach längerer oder kürzerer Abwesenheit wieder treffen; etwas wieder aufsuchen

Herkunft:

Etymologie: Erbwort von mittelhochdeutsch widersëhen ^→ gmh zu althochdeutsch uuidari sehan ^→ goh

Wortbildung: gebildet aus der Partikel wieder als Verbzusatz und dem Verb sehen

Synonyme:

[1] aufsuchen, treffen, über den Weg laufen, zusammenkommen, zusammentreffen

Oberbegriffe:

[1] begegnen, sehen

Beispiele:

[1] Wann sehen wir uns wieder?

[1] Verwandte aus Süd- und Nordkorea konnten sich nach Jahrzehnten erstmals bei Familientreffen wiedersehen.

[1] Als er sie wiedersehen will, entdeckt er die triste Welt der Arbeiter, die in der Unterstadt ihr erbärmliches Dasein fristen.

[1] Ein Gentest bestätigte, dass die beiden Frauen, die sich im vergangenen Jahr zum ersten Mal wiedersahen, tatsächlich Mutter und Kind sind.

[1] Dann, so überliefert es 150 Jahre später Plutarch, setzte er sich hin und schrieb an einen Freund in Rom den lakonischsten Schlachtenbericht der Weltgeschichte: "Veni, vidi, vici." Die Stadt Zela sah Cäsar danach nie wieder.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mit Adverb: endlich, überraschend, unverhofft wiedersehen

[1] mit Akkusativobjekt: Eltern, Freund, Freundin, Geschwister, Heimat, Heimatstadt, Kinder, Mutter, Sohn, Tochter, Vater, die Verwandten wiedersehen

Wortbildungen:

Konversionen: wiedergesehen, Wiedersehen, wiedersehend

Übersetzungen

 [1] jemanden nach Abwesenheit wieder treffen; etwas wieder aufsuchen

Englisch: meet again → en Französisch: revoir → fr Griechisch (Neu-): ξαναβλέπω (xanablépo) → el Ido: rividar → io Italienisch: rivedere → it Niederländisch: terugzien → nl, weerzien → nl, reviseren → nl Polnisch: spotkać ponownie → pl Portugiesisch: rever → pt Rumänisch: a revedea → ro Russisch: увидеть св снова (uvidetʹ sv snova☆) → ru Schwedisch: återse → sv Spanisch: volver a ver → es Türkisch: tekrar görüşmek → tr, görüşmek → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „wiedersehen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „wiedersehen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „wiedersehen“

[1] The Free Dictionary „wiedersehen“

[1] Duden online „wiedersehen“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „wiedersehen“ auf wissen.de

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: widerstehen

Homophone: Wiedersehen