zapálit

zapálit (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
zapalovat	zapálit
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	zapálím
	2. Person Sg.	zapálíš
	3. Person Sg.	zapálí
	1. Person Pl.	zapálíme
	2. Person Pl.	zapálíte
	3. Person Pl.	zapálí
Präteritum	m	zapálil
	f	zapálila
Partizip Perfekt		zapálil
Partizip Passiv		zapálen
Imperativ Singular		zapal
Alle weiteren Formen: Flexion:zapálit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

za·pá·lit

Aussprache:

IPA: [ˈzapaːlɪt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] bewirken, dass etwas brennt, etwas in Brand setzen; anzünden, anstecken, entzünden, Feuer: entfachen

[2] bewirken, dass etwas brennt und leuchtet; anzünden

Synonyme:

[1] podpálit, rozžehnout, zažehnout

Beispiele:

[1] Demonstranti v Aténách zapálili banku, mezi obětmi požáru byla i těhotná žena.

Demonstranten zündeten in Athen eine Bank an, unter den Brandopfern war auch eine schwangere Frau.

[1] „Protestující v Hongkongu zapálili ohně v několika stanicích metra, čímž vyřadili z provozu celou síť.“

Protestierende entfachten in einigen U-Bahn-Stationen in Hongkong ein Feuer, wodurch sie das ganze lahmlegten.

[2] Děti zapálily svíčky na dortu.

Die Kinder zündeten die Kerzen auf der Torte an.

Wortfamilie:

zapálení, zapálený, pálit, zápal, zápalný, zápalka, zapalovač, zapalovat

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: anzünden, anstecken, entzünden, entfachen Englisch: light → en

 [2] bewirken, dass etwas brennt und leuchtet; anzünden

Deutsch: anzünden

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zapálit“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „zapáliti“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „zapáliti“

[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „zapálit“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: napálit, zabalit