zugreifen

zugreifen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	greife zu
	du	greifst zu
	er, sie, es	greift zu
Präteritum	ich	griff zu
Konjunktiv II	ich	griffe zu
Imperativ	Singular	greife zu! greif zu!
	Plural	greift zu!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	zugegriffen			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:zugreifen

Worttrennung:

zu·grei·fen, Präteritum: griff zu, Partizip II: zu·ge·grif·fen

Aussprache:

IPA: [ˈt͡suːˌɡʁaɪ̯fn̩]

Hörbeispiele:  zugreifen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] mit der Hand fassen (greifen), auch bildlich: Zugang zu etwas bekommen

[2] sich etwas aus einem Angebot auswählen und an sich nehmen

[3] Bankwesen, EDV: Zugang zu gespeicherten Daten haben/bekommen

[4] körperlichen Einsatz zeigen, sich bei der Erledigung einer Sache anstrengen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs greifen mit dem Präfix zu-

Synonyme:

[1] anpacken, greifen, hinfassen, zupacken

[2] bedienen, zulangen

[4] reinhauen

Oberbegriffe:

[1] greifen

Beispiele:

[1] Ohne einen starken Daumen kann man mit seiner Hand nicht mehr sicher zugreifen.

[1] „Die Arbeit ist riskant, aber nur so können fast 50 Familien auf die lebenswichtige Flüssigkeit zugreifen.“

[2] Bitte greifen Sie zu!

[3] Er kann auf diese Daten nicht direkt zugreifen.

[3] Führen Sie nacheinander folgende Schritte aus, um auf Ihr Konto zuzugreifen: […].

[4] „Die Folge ist, daß Frau und Kinder ordentlich zugreifen müssen, um zur Lebensunterhaltung beizutragen.“ (1911)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2, 4] ordentlich zugreifen

[2] ohne schlechtes Gewissen ordentlich zugreifen

[3] direkt zugreifen

Wortbildungen:

Zugreifen, Zugriff, zugreifend, zugegriffen

Übersetzungen

 [1] mit der Hand fassen (greifen), auch bildlich: Zugang zu etwas bekommen

Englisch: grab → en, seize → en, snap → en Italienisch: Spanisch:

 [2] sich etwas aus einem Angebot auswählen und an sich nehmen

Englisch: serve oneself → en, help oneself → en Französisch: se servir → fr Portugiesisch: servir-se → pt Spanisch: servirse → es

 [3] Bankwesen, EDV: Zugang zu gespeicherten Daten haben/bekommen

Englisch: access → en Esperanto: aliri → eo Französisch: accéder → fr Italienisch: accedere → it Klingonisch: naw’ → tlh Portugiesisch: acessar → pt Spanisch: acceder → es

 [4] körperlichen Einsatz zeigen, sich bei der Erledigung einer Sache anstrengen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zugreifen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zugreifen“

[1–4] The Free Dictionary „zugreifen“

[1, 4] Duden online „zugreifen“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: begreifen, zugriffen

Anagramme: Ferienzug