Friedrich Rückert

Friedrich Rückert

Pseudonym: Freimund Reimar

* 16. Mai 1788 in Schweinfurt

† 31. Januar 1866 in Neuses bei Coburg

deutscher Dichter und Übersetzer

Artikel in der Wikipedia

Bilder und Medien bei Commons

Zitate bei Wikiquote

GND-Nummer 118603817
WP-Personensuche, SeeAlso, Deutsche Digitale Bibliothek
DNB: Datensatz, Werke

Siehe auch die bei Wikisource verfügbaren Texte in der Kategorie Friedrich Rückert.

Werke

Bücher

• Deutsche Gedichte von Freimund Raimar. [Heidelberg: Engelmann], 1814 (darin: Geharnischte Sonette) MDZ München = Google
• Deutsche Glimpf- und Schimpflieder. [1814], 8 S.
• Napoleon. Politische Komödie in drey Stücken. Von Freimund Reimar. Stuttgart und Tübingen: Cotta, 1815–1818 [3. Stück nicht erschienen]
  • 1. Stück: Napoleon und der Drache. 1815 Google
  • 2. Stück: Napoleon und seine Fortuna. 1818 Google
• Kranz der Zeit. Stuttgart und Tübingen: Cotta 1817
  • [1. Band: Deutsche Glimpf- und Schimpflieder]
  • 2. Band Google, Google, MDZ München
    • Barbarossa
• Oestliche Rosen. Drei Lesen. Leipzig: Brockhaus, 1822 MDZ München, Google
• Gesammelte Gedichte. 6 Bände, Erlangen: Carl Heyder, 1834–1838
  • 1. Band: 1834 MDZ München, Google
  • 2. Band: 1836 MDZ München, Google
  • 3. Band: 1837 MDZ München, Google
  • 4. Band: 1837 MDZ München, Google
  • 5. Band: 1838 MDZ München, Google
  • 6. Band: 1838 Commons, MDZ München, Google
    • Einladung auf Weihnachten. 1833
• Die Weisheit des Brahmanen. Ein Lehrgedicht in Bruchstücken. 6 Bände, Leipzig: Weidmann, 1836–1839
  • Bd. 1. 1836 Deutsches Textarchiv
  • Bd. 2. 1837 Deutsches Textarchiv
  • Bd. 3. 1837 Deutsches Textarchiv
  • Bd. 4. 1838 Deutsches Textarchiv
  • Bd. 5. 1839 Deutsches Textarchiv
  • Bd. 6. 1839 Deutsches Textarchiv
• Sieben Bücher Morgenländischer Sagen und Geschichten. 2 Bände, Stuttgart: Liesching, 1837
  • 1. Band MDZ München, MDZ München, Google
  • 2. Band MDZ München, MDZ München, Google
• Gedichte. Frankfurt a. M.: Sauerländer, 1841 Commons = Google
  • Des fremden Kindes heiliger Christ
  • Herbstblumen
  • Wintersonne
• Liebesfrühling. Frankfurt a. M.: Sauerländer, 1844
  • Friedrich Rückert’s Liebesfrühling. Prachtausgabe. Frankfurt a. M., zw. 1861 u. 1874, 3. Aufl. ULB Düsseldorf
• Gedichte. Neue Auflage. 1847 Google; 12. Auflage 1860 ULB Düsseldorf
• Kindertodtenlieder. Aus seinem Nachlasse. Frankfurt a. M.: Sauerländer 1872 MDZ München = Google
• Grammatik, Poetik und Rhetorik der Perser nach dem 7. Bande des Heft Ḱolzum dargestellt. Neu hrsg. von Wilhelm Pertsch. Gotha: Perthes, 1874 ULB Halle
• Gustav Mahler: Kinder-Totenlieder von Rückert: für eine Singstimme mit Klavier oder Orchester. Ausgabe Deutsch-Englisch, mit Klavierbegleitung. Leipzig: Kahnt, 1905 Internet Archive = Google-USA* = Commons

Unselbstständige Veröffentlichungen

• Ottilie. In: Badisches Sagen-Buch 1. Band. Karlsruhe: Creuzbauer & Kasper, 1846, S. 391–393
• Veröffentlichungen in: Die Gartenlaube
  • Die drei Gesellen. 1855, Heft 1
  • Der Gartenlaube! 1863, Heft 3
  • Dank an die Glückwünschenden zum 16. Mai 1863. 1863, Heft 25
  • Frühlingslust. 1871, Heft 16
  • Ich hatte dich lieb! 1872, Heft 45
• Dein König kommt in niedern Hüllen, in: Evangelisches Gesangbuch, Nr. 14, 1834
• Bemerkungen zu Mohl’s Ausgabe des Firdusi, Band I. In: Zeitschrift der Deutschen morgenländischen Gesellschaft.
  • Einleitung. Cap. I–VI. Band 8 (1854), S. 239–329 ULB Sachsen-Anhalt
  • Cap. VII–XII. Band 10 (1856), S. 127–282 ULB Sachsen-Anhalt

Übersetzungen

• Die Verwandlungen des Ebu Seid von Serûg oder die Makâmen des Hariri, in freier Nachbildung.
  • Teil 1. Stuttgart und Tübingen: Johann Friedrich Cotta 1826 MDZ München, Google
  • 2. vervollständigte Auflage, 2 Bde., Stuttgart und Tübingen 1837
    • Band 1 MDZ München, Google, Google
    • Band 2 MDZ München, Google
  • 3. Auflage, Stuttgart und Tübingen 1844
    • Band 1 ULB Halle
    • Band 2 ULB Halle
• Amrilkais [Imra'-al-Qais], der Dichter und König. Sein Leben dargestellt in seinen Liedern. Aus dem Arabischen übertragen von Friedrich Rückert. Stuttgart und Tübingen: J. G. Cotta, 1843 GDZ Göttingen
• Das Leben der Hadumod, erster Aebtissin des Klosters Gandersheim, Tochter des Herzogs Liudolfs von Sachsen, beschrieben von ihrem Bruder Agius. In zwei Theilen, Prosa und Versen, aus dem Lateinischen übertragen von Friedrich Rückert. Stuttgart: Liesching, 1845 Google
• Rostem und Suhrab. Eine Heldengeschichte in 12 Büchern, Erlangen 1838 MDZ München, Google, 2. Auflage, Stuttgart 1846 Google
• Hamâsa oder die ältesten arabischen Volkslieder, gesammelt von Abu Temmâm, übersetzt und erläutert von Friedrich Rückert, 2 Bde., 1846 Internet Archive
• Auswahl von Gedichten und Gesängen aus dem arabischen Volksheldenroman Siret Antarat Ilbattal, d. i. Leben und Thaten Antara’s des Kämpfers. Aus den Gotha’schen Handschriften. In: Zeitschrift der Deutschen morgenländischen Gesellschaft. Band 2 (1848), S. 188–204 ULB Sachsen-Anhalt
• Aus Dschâmî’s Liebesliedern. In: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft. 1848–1890 [Text und Übersetzung)]
  • Teil 1: 2 (1848), S. 26–51 ULB Sachsen-Anhalt
  • Teil 2: 4 (1850), S. 44–61 ULB Sachsen-Anhalt
  • Teil 3: 5 (1851), S. 308–329 ULB Sachsen-Anhalt
  • Teil 4: 6 (1852), S. 491–504 ULB Sachsen-Anhalt
  • Teil 5: 24 (1870), S. 563–590 ULB Sachsen-Anhalt
  • Teil 6: 25 (1871), S. 95–112 ULB Sachsen-Anhalt
  • Teil 7: 25 (1871), S. 593–604 ULB Sachsen-Anhalt
  • Teil 8: 26 (1872), S. 461–464 ULB Sachsen-Anhalt
  • Teil 9: 29 (1875), S. 191–198 ULB Sachsen-Anhalt
  • Teil 10: 44 (1890), S. 98–141 ULB Sachsen-Anhalt
• Der gute König in der Hölle. Mârkanḍeya-Purâna. In: Zeitschrift der Deutschen morgenländischen Gesellschaft. Band 12 (1858), S. 336–340 ULB Sachsen-Anhalt
• Die Sage vom König Hariscandra. Mârkanḍeya-Purâna 7 u. 8. In: Zeitschrift der Deutschen morgenländischen Gesellschaft. Band 13 (1859), S. 103–133 ULB Sachsen-Anhalt
• Eine persische Erzählung. In: Zeitschrift der Deutschen morgenländischen Gesellschaft. Band 14 (1860), S. 280–287 ULB Sachsen-Anhalt
• Der Koran. Im Auszuge übersetzt von Friedrich Rückert, hrsg. von August Müller. Frankfurt a. M.: Sauerländer, 1888 ULB Halle, LB Coburg
• Firdosi’s Königsbuch (Schahname). Übersetzt von Friedrich Rückert. Aus dem Nachlaß hrsg. von E. A. Bayer. 3 Bände, Berlin: Reimer, 1890–1895
  • Sage I–XIII. 1890 LII, 439 S. Commons = Internet Archive, ULB Halle
  • Sage XV–XIX. 1894 X, 590 S. ULB Halle
  • Sage XX–XXVI. Nebst einem Anhang: Rostem und Suhrab im Nibelungenmaß. Alexander und der Philosoph. 1895 XI, 367 S. Internet Archive, ULB Halle
• Aus Saadis Diwan. Von Friedrich Rückert. Auf Grund des Nachlasses hrsg. von E. A. Beyer. Leipzig: Albert Warnecke, 1892 ULB Halle
• Die hundert Strophen des Amaru. Aus dem Sankskrit metrisch übersetzt von Friedrich Rückert. Nach der Hs. der Preuss. Staatsbibliothek hrsg. von Johannes Nobel. Hannover: Lafaire, 1925

Briefe

• Landesbibliothek Coburg: Briefe

Sekundärliteratur

• Friedrich Hofmann: Friedrich Rückert zum 16. Mai. In: Die Gartenlaube (1863)
• Friedrich Hofmann: Deutschlands Barde und Brahmane. In: Die Gartenlaube (1863)
• Friedrich Hofmann: In Friedrich Rückert’s Haus. In: Die Gartenlaube (1866)
  • 1. Der letzte Gang zum Alten, Heft 7
  • 2. Die letzten Tage des Alten in Neuseß, Heft 17
• Konrad Beyer: Erinnerung an Friedrich Rückert, Coburg 1866 UB Mannheim
• Franz Kern: Friedrich Rückert’s Weisheit des Brahmanen. Oldenburg 1868 Internet Archive = Google
• H. Rückert: Friedrich Rückert als Demagoge verfolgt, in: Zeitschrift für deutsche Kulturgeschichte Neue Folge [2. Serie] 2 (1873), S. 310–316 MDZ München
• Ein Denkmal für Friedrich Rückert. In: Hottinger’s Volksblatt 1878
• Rückert, Friedrich. In: Meyers Konversations-Lexikon. 4. Auflage. Band 14, Verlag des Bibliographischen Instituts, Leipzig/ Wien 1885–1892, S. 6–7 retro|bib
• J. Hausmann: Friedrich Rückert als Lyriker. Vortrag zur 100jährigen Geburtstagsfeier des Dichters am 16. Mai 1888 … Stolberg a. H. 1888 ULB Halle
• Robert Boxberger: Rückert, Friedrich. In: Allgemeine Deutsche Biographie (ADB). Band 29. Duncker & Humblot, Leipzig 1889, S. 445–453
• Friedrich Reuter: Friedrich Rückert und Joseph Kopp : 1837–1842 ; mit 18 Briefen des Dichters. Meyer, Altona 1895 ULB Düsseldorf
• Agnes Willms: Friedrich Rückert. Der Dichter des deutschen Volkes und der deutschen Familie. Ein Lebensbild, 1907 siehe Liste
• C. A. Bratter: Bayard Taylor, Friedrich Rückert, Alexander von Humboldt. In: Nord und Süd, 165. Band, 1918, S. 61–67 California-USA*
• Rudolf Kreutner: Rückert, Johann Michael Friedrich. In: Neue Deutsche Biographie (NDB). Band 22, Duncker & Humblot, Berlin 2005, ISBN 3-428-11203-2, S. 208–210 MDZ München