Laurence Sterne
| |||||||||||||||
Werke
Bearbeiten- Lor. Sterne’s oder Yoricks Briefwechsel mit Elisen und seinen übrigen Freunden, Altona und Hamburg 1776 USB Köln
- Lorenz Sterne’s Briefe an seine vertrauteste Freunde, nebst einem Fragment im Geschmacke des Rabelais, und einer von ihm selbst verfaßten Nachricht von seinem Leben und seiner Familie, herausgegeben von seiner Tochter Madame Medalle. Aus dem Englischen. Haugs Wittwe, Leipzig 1785, VD18 11251433, ULB Halle
- Yoricks empfindsame Reise durch Frankreich und Italien. [Übersetzt von Johann Joachim Christoph Bode]. Johann Hinrich Cramer, Hamburg und Bremen
- 1. Auflage. 2 Bände. 1768 (Die Fortsetzung – Band 3 und 4 – ist nicht von Sterne, sondern von seinem Freund John Hall-Stevenson)
- Band 3 und 4. 1769 Google
- 2. Auflage. 4 Bände. 1769–1770
- Band 1: 1769 MDZ München = Google
- Band 2: 1769 MDZ München = Google
- Band 3: 1770 MDZ München = Google
- Band 4: 1770 MDZ München = Google
- 3. Auflage. 4 Bände. 1770–1772
- Band 1: 1770 MDZ München = Google, Band 1–4 Google (Band 1/2, 3. Auflage, Band 3/4, 2. Auflage)
- Band 2: 1770 MDZ München = Google
- Band 3: 1772 MDZ München = Google
- Band 4: 1772 MDZ München = Google
- 4. Auflage. 1777 Band 3-4 Google
- Fünfte rechtmäßige Auflage, Christian Gottlieb Rabenhorst, Leipzig 1802 Google
- 1. Auflage. 2 Bände. 1768 (Die Fortsetzung – Band 3 und 4 – ist nicht von Sterne, sondern von seinem Freund John Hall-Stevenson)
- Yoricks nachgelaßne Werke. Aus dem Englischen. Engelbert Benjamin Schwickert, Leipzig 1771 Google
- Yorick’s empfindsame Reise durch Frankreich und Italien. Uebersetzt von August Lewald. Hoffmann’sche Verlags-Buchhandlung, Stuttgart 1840 Internet Archive = Google
- Yorick’s empfindsame Reise durch Frankreich und Italien. Verlag von A. Hofmann & Comp., Berlin 1853 Google, www.gasl.org PDF
- Yoricks Briefe an Elisa. [Übersetzt von Johann Joachim Christoph Bode]. C. E. Bohn, Hamburg 1775 ULB Halle, Google
- Lor. Sterne's oder Yoricks Briefwechsel mit Elisen und seinen übrigen Freunden, Leipzig 1775 HU Berlin
- Reden an Esel. Friedrich August Hartwig, Leipzig 1769 Google
- Neue Sammlung von Predigten des Laurenz Sterne (oder Yorik). Caspar Fritsch, Leipzig 1770 MDZ München = Google
- Das Leben und die Meynungen des Herrn Tristram Shandy. Aus dem Englischen übersetzt. Zweyte Auflage. Nach einer neuen Uebersetzung, auf Anrathen des Herrn Hofrath Wieland herausgegeben. IX. Theile. Bey Gottlieb August Langen, Berlin 1774 Google [Teil 1-9] (Zweite Auflage der deutschen Erstausgabe, Lange, Berlin 1763–1767)
- Tristram Schandis Leben und Meynungen. 9 Bände. [Übersetzt von Johann Joachim Christoph Bode]. Bode, Hamburg 1774
- 1. Teil MDZ München = Google, Erster und Zweyter Theil Internet Archive = Google
- 2. Teil MDZ München = Google
- 3. Teil MDZ München = Google, Dritter und Vierter Theil Internet Archive = Google
- Fünfter und Sechster Theil Internet Archive = Google
- Tristram Schandis Leben und Meynungen. Zwote verbesserte Auflage. [Übersetzt von Johann Joachim Christoph Bode]. Bey Carl Ernst Bohn, Hamburg 1776
- 1. Teil MDZ München = Google, Erster und Zweyter Theil Google
- 2. Teil MDZ München = Google
- 3. Teil MDZ München = Google, Dritter und Vierter Theil Google
- 4. Teil MDZ München = Google
- 5. Teil MDZ München = Google, Fünfter und Sechster Theil Google
- 6. Teil MDZ München = Google
- 7. Teil MDZ München = Google, Siebender, Achter und Neunter Theil Google
- 8. Teil MDZ München = Google
- 9. Teil MDZ München = Google
- In: Auswahl der nüzlichsten und unterhaltendsten Aufsätze für Deutsche Aus den neuesten Brittischen Magazinen. Weygand, Leipzig
- Original-Brief von Sterne. 1. Band, 1784, S. 68–72 GDZ Göttingen
- Einige bisher noch ungedruckte Briefe von Sterne, an W. C. Esq. 5. Band, 1787, S. 184–205 GDZ Göttingen
- Fortsetzung der bisher noch ungedruckten Briefe von L. Sterne. 6. Band, 1788, S. 193–218 GDZ Göttingen
- Fortsetzung... 7. Band, 1789, S. 317–336 GDZ Göttingen
- Fortsetzung ... 8. Band, 1789, S. 68–110 GDZ Göttingen
- Fortsetzung ... 9. Band, 1790, S. 77–95 GDZ Göttingen
- Tristram Shandy’s Leben und Meinungen. Aus dem Englischen von Dr. Georg Nicolaus Bärmann. In 4 Theilen. Verlag von George Westermann, Braunschweig 1839
- 1. Teil Google 2. Teil Google; 3. Teil Google; 4. Teil Google
- Verlag von A. Hofmann & Comp, Berlin 1856, 1. Band MDZ München = Google; 2. Band MDZ München = Google; 3. Band MDZ München = Google; 4. Band MDZ München = Google
- Tristram Shandy’s Leben und Meinungen. Aus dem Englischen übersetzt von F. A. Gelbcke. Verlag des Bibliographischen Instituts, Hildburgshausen 1869. Erster und Zweiter Theil Google
- Leben und Meinungen des Herrn Tristram Shandy. Deutsch von A. Seubert. Ph. Reclam jun., Leipzig [1893] www.gasl.org PDF
- Das Leben und die Meinungen von Herrn Tristram Shandy. Illustriert von Lovis Corinth. Buchverlag fürs deutsche Haus, Berlin - Leipzig 1908 Internet Archive = Google-USA* [1. Band?]
Sekundärliteratur
Bearbeiten- Sterne. In: Auswahl der nüzlichsten und unterhaltendsten Aufsätze für Deutsche Aus den neuesten Brittischen Magazinen. Weygand, Leipzig, 13. Band, 1792, S. 113–140 GDZ Göttingen
- William Makepeace Thackeray: Thackeray’s Lectures on the English humourists of the eighteenth century. Mit bibliographischem Material, litterarischer Einleitung und sachlichen Anmerkungen für Studierende. Herausgegeben von Ernst Riegel. Max Niemeyer, Halle
- VI. Sterne und Goldsmith. 1885 Internet Archive = Google-USA*
- Carl August Behmer: Laurence Sterne und C. M. Wieland. Carl Haushalter, München 1899 Internet Archive = Google-USA*
- Joseph Longo: Laurence Sterne und Johann Georg Jacobi. Krems 1898 Internet Archive = Google-USA*
- Otto Franz Heinrich: Laurence Sterne und Edward Bulwer (Lord Lytton). Inaugural-Dissertation. Druck von Fr. Kühn, Buttstädt 1904 Internet Archive = Google-USA*
- Wilhelm Dibelius: Englische Romankunst. Die Technik des englischen Romans im achzehnten und zu Anfang des neunzehnten Jahrhunderts (= Palaestra, 92). Band 1. 2. Auflage, Berlin und Leipzig 1922, S. 239–281 Michigan-USA*