ähnlich

ähnlich (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
ähnlich	ähnlicher	am ähnlichsten
Alle weiteren Formen: Flexion:ähnlich

Worttrennung:

ähn·lich, Komparativ: ähn·li·cher, Superlativ: am ähn·lichs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈɛːnlɪç]

Hörbeispiele:  ähnlich ^(Info),  ähnlich ^(Info)

Bedeutungen:

[1] in manchem übereinstimmend, teilweise analog

[2] wie [1] in der Funktion einer Präposition mit dem Dativ

Synonyme:

[1] veraltet: similär

Sinnverwandte Wörter:

[1] analog, vergleichbar

Gegenwörter:

[1] different, divers, gegensätzlich, unterschiedlich, verschieden

Unterbegriffe:

[1] aalähnlich, affenähnlich, bedeutungsähnlich, bierähnlich, bürgerkriegsähnlich, efeuähnlich, eheähnlich, eidechsenähnlich, eisähnlich, erdähnlich, essigähnlich, eulenähnlich, familienähnlich, fettähnlich, fischgrätenähnlich, gesetzesähnlich, goldähnlich, gorillaähnlich, gottähnlich, gurkenähnlich, haarähnlich, heringsähnlich, hundeähnlich, kalkähnlich, kirchenähnlich, kissenähnlich, kleeblattähnlich, kriegsähnlich, larvenähnlich, menschenähnlich, muschelähnlich, Nazi-ähnlich, naziähnlich, parkähnlich, perlenähnlich, polizeiähnlich, puppenähnlich, rattenähnlich, sargähnlich, scheunenähnlich, siebähnlich, sirupähnlich, sonnenähnlich, spinnenähnlich, stärkeähnlich, straußenähnlich, thronähnlich, todesähnlich, totenähnlich, traumähnlich, tunnelähnlich, urnenähnlich, waffenähnlich, würfelähnlich, wurmähnlich, zylinderähnlich

Beispiele:

[1] Vater und Sohn sind sich sehr ähnlich.

[1] Dein Kind sieht dir sehr ähnlich.

[2] „Die Form ist entweder ein Torus (Ring ähnlich einem Bagel) oder – seltener – ein abgeflachter Ballen, der häufig Schokolade oder eine andere süße Füllung enthält.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] jemandem ähnlich sehen

[1] oder ähnlich, o. ä.

Wortbildungen:

Ähnlichkeit, anähnlichen

Übersetzungen

 [1] in manchem übereinstimmend, teilweise analog

Arabisch: مُمَاثِلٌ ? (muma:θilun) → ar , مُشَابِهٌ ? (muʃa:bihun) → ar Englisch: similar → en, alike → en Esperanto: simila → eo Estnisch: sarnane → et Französisch: semblable → fr Galicisch: parecido → gl, semellante → gl Georgisch: მსგავსი (msgavsi) → ka Griechisch (Neu-): παρόμοιος (parómios) → el Interlingua: simile → ia Italienisch: simile → it, somigliante → it Katalanisch: similar → ca Luxemburgisch: ähnlech → lb, nämmelech → lb Mazedonisch: сличан (sličan☆) → mk Niederländisch: gelijkend → nl Norwegisch: Bokmål: lik → nb, liknende → nb, beslektet → nb Nynorsk: lik → nn, liknande → nn Polnisch: podobny → pl Portugiesisch: semelhante → pt, parecido → pt, similar → pt Rumänisch: asemănător → ro Russisch: похожий (pochožij☆) → ru, схожий (schožij☆) → ru, подобный (podobnyj☆) → ru Schwedisch: liknande → sv, lik → sv (Prädikativum), likt → sv (Adverb) Serbisch: сличан (sličan☆) → sr Slowakisch: podobný → sk Spanisch: parecido → es, semejante → es, similar → es Tschechisch: podobný → cs, podobně → cs (Adverb) Türkisch: benzer → tr, mümasil → tr (veraltet), müşabih → tr (veraltet) Ungarisch: hasonló → hu

 [2] wie [1] in der Funktion einer Präposition mit dem Dativ

Georgisch: მსგავსი (msgavsi) → ka Mazedonisch: сличан (sličan☆) → mk Serbisch: сличан (sličan☆) → sr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Goethe-Wörterbuch „ähnlich“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „ähnlich“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ähnlich“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „ähnlich“

[1] The Free Dictionary „ähnlich“

[1, 2] Duden online „ähnlich“

Quellen: