übernachten

übernachten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	übernachte
	du	übernachtest
	er, sie, es	übernachtet
Präteritum	ich	übernachtete
Konjunktiv II	ich	übernachtete
Imperativ	Singular	übernachte!
	Plural	übernachtet!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	übernachtet			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:übernachten

Worttrennung:

über·nach·ten, Präteritum: über·nach·te·te, Partizip II: über·nach·tet

Aussprache:

IPA: [yːbɐˈnaxtn̩]

Hörbeispiele:  übernachten ^(Info),  übernachten ^(Info)

Reime: -axtn̩

Bedeutungen:

[1] intransitiv, insbesondere auf Reisen: nachts anderswo schlafen oder ausruhen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Substantivs Nacht durch Konversion mit dem Präfix über-

Synonyme:

[1] absteigen, bleiben, die Nacht verbringen, kampieren, logieren, nächtigen, Quartier nehmen, schlafen, sein Lager aufschlagen, seine Zelte aufschlagen, über Nacht bleiben

Beispiele:

[1] Wenn man unterwegs ist, gibt es viele Möglichkeiten zu übernachten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Präpositionalgruppe: bei Freunden übernachten; im Freien, Hotel, Motel, Wohnwagen, Zelt übernachten; am Campingplatz übernachten

[1] Adverbialbestimmung: auswärts, billig, gratis, günstig, komfortabel, kostenfrei, kostenlos, preisgünstig, preiswert, privat, umsonst, unterwegs, woanders übernachten

Wortbildungen:

Adjektive: übernächtig

Konversionen: Übernachten, übernachtend

Substantive: Übernachtung

Übersetzungen

 [1] intransitiv, insbesondere auf Reisen: nachts anderswo schlafen oder ausruhen

Baskisch: gaua igaro → eu Englisch: sleep over → en, spend the night → en Esperanto: tranokti → eo Finnisch: yöpyä → fi Französisch: passer la nuit → fr, coucher → fr (chez quelqu'un) Griechisch (Neu-): διανυκτερεύω (dianykterevo) → el Italienisch: passare la notte → it, pernottare → it Japanisch: 宿る (やどる, yadoru) → ja, 泊まる (とまる, tomaru) → ja Litauisch: nakvóti → lt Niederländisch: overnachten → nl Norwegisch: Bokmål: overnatte → nb Nynorsk: overnatte → nn Polnisch: nocować → pl Portugiesisch: pernoitar → pt, passar a noite → pt f Russisch: переночевать (perenočevatʹ☆) → ru Schwedisch: övernatta → sv, sova över → sv, ligga över → sv Slowakisch: prenocovať → sk Slowenisch: prenočevati → sl Spanisch: pernoctar → es, pasar la noche → es Ungarisch: meghál → hu, éjszakázik → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „übernachten“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „übernachten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „übernachten“