überwältigen

überwältigen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	überwältige
	du	überwältigst
	er, sie, es	überwältigt
Präteritum	ich	überwältigte
Konjunktiv II	ich	überwältigte
Imperativ	Singular	überwältige!
	Plural	überwältigt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	überwältigt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:überwältigen

Worttrennung:

über·wäl·ti·gen, Präteritum: über·wäl·tig·te, Partizip II: über·wäl·tigt

Aussprache:

IPA: [yːbɐˈvɛltɪɡn̩]

Hörbeispiele:  überwältigen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] einen Gegner im Kampf besiegen

[2] über ein Gefühl: sich sehr stark bemerkbar machen

Herkunft:

Ableitung vom Verb wältigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) über-

Sinnverwandte Wörter:

[1] besiegen, bezwingen

[2] anwandeln, erfüllen, ergreifen, Oberhand gewinnen, umwerfen

Gegenwörter:

[1] unterliegen

Beispiele:

[1] Die römische Armee hat ihre Feinde üblicherweise durch Disziplin und Mannstärke überwältigen können.

[1] „Ein Spezialeinsatzkommando überwältigt ihn in seiner Wohnung.“

[2] Die Freude überwältigte die Eltern, als sie die Tochter wieder in die Arme schließen konnten.

[2] Vom Mitleid überwältigt kniete er nieder.

Wortbildungen:

überwältigend

Übersetzungen

 [1] einen Gegner im Kampf besiegen

Englisch: overcome → en Esperanto: superforti → eo, venki → eo, senfortigi → eo, subigi → eo Französisch: accabler → fr Italienisch: soverchiare → it Rumänisch: copleși → ro Russisch: побеждать (pobeždatʹ☆) → ru, одолевать (odolevatʹ☆) → ru Saterfriesisch: mantje → stq Spanisch: sobrecoger → es

 [2] über ein Gefühl: sich sehr stark bemerkbar machen

Englisch: overwhelm → en Esperanto: profunde emociigi → eo, profunde kortuŝi → eo, rimarkiĝegi → eo, esti superŝutita → eo Russisch: одолевать (odolevatʹ☆) → ru

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „überwältigen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „überwältigen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „überwältigen“

[1, 2] The Free Dictionary „überwältigen“

[1, 2] Duden online „überwältigen“

[1, 2] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „überwältigen“ auf wissen.de

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: bewältigen