þessi

þessi (Isländisch)

Demonstrativpronomen

Demonstrativpronomen   ábendingarfornafn
Numerus Genus Kasus	Singular   eintala				Plural   fleirtala			Tala Kyn Fall
	Maskulinum karlkyn	Femininum kvenkyn	Neutrum hvorugkyn		Maskulinum karlkyn	Femininum kvenkyn	Neutrum hvorugkyn
Nominativ	þessi	þessi	þetta		þessir	þessir	þessi	Nefnifall
Akkusativ	þennan	þessa	þetta		þessa	þessar	þessi	Þolfall
Dativ	þessum	þessari	þessu		þessum	þessum	þessum	Þágufall
Genitiv	þessa	þessarar	þessa		þessara	þessara	þessara	Eignarfall

Worttrennung:

þessi, Plural: þess·ir

Aussprache:

IPA: [ˈθɛsːɪ], Plural: [ˈθɛsːɪr̥]

Hörbeispiele: Plural: —

Bedeutungen:

[1] auf eine Person oder einen Gegenstand in unmittelbarer Nähe hinweisendes Fürwort

Sinnverwandte Wörter:

[1] sá, hinn

Beispiele:

[1] Þetta er mitt hús.

Das (dieses hier) ist mein Haus.

[1] Þetta kalla ég góðar fréttir!

Das nenne ich gute Nachrichten!

[1] „Hvað eru mörg rétt svör til við þessari spurningu?“

„Wie viele richtige Antworten gibt es auf diese Frage?“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Hvað er þetta? - Was ist das (hier)?

Übersetzungen

 [1] auf eine Person oder einen Gegenstand in unmittelbarer Nähe hinweisendes Fürwort

Deutsch: der (hier), den (hier), dieser (hier), diesen (hier) Englisch: this → en (one), that → en (one)

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Isländischer Wikipedia-Artikel „Ábendingarfornafn“

[1] Icelandic Online Dictionary and Readings „thessi“

[1] ISLEX orðabókin „þessi“

[1] dict.cc Isländisch-Deutsch, Stichwort: „þessi“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „þessi“

[1] Ingvar G. Brynjólfsson: Langenscheidts Universal-Wörterbuch Isländisch-Deutsch, Deutsch-Isländisch. 2. Auflage. Langenscheidt, Berlin und München 1966, DNB 105903477 

Quellen: