žába

Siehe auch:

žaba

žába (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	žába	žáby
Genitiv	žáby	žab
Dativ	žábě	žábám žabám
Akkusativ	žábu	žáby
Vokativ	žábo	žáby
Lokativ	žábě	žábách žabách
Instrumental	žábou	žábami žabami

Worttrennung:

žá·ba

Aussprache:

IPA: [ˈʒaːba]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie, schwanzlose Amphibie: Frosch

[2] expressiv: (heranreifende) Frau: Mädchen, Maus, Biene

Synonyme:

[1] kuňka

[2] děvče, holka

Gegenwörter:

[2] mládenec

Verkleinerungsformen:

[1, 2] žabka, žabička

Oberbegriffe:

[2] obojživelník

Beispiele:

[1] Žába skáče do vody.

Der Frosch springt ins Wasser.

[2] To je hezká žába!

Das ist eine dufte Biene!

Redewendungen:

[1] žába (sedící) na prameni

Wurzel allen Übels

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] žaba kuňká/kváká, skáče (der Frosch quakt, springt)

[1] zelená žaba (grüner Frosch)

Wortbildungen:

žabka, žabák, žabácky, žabácký, žabař, žabí, žabina, žabinec, žabožrout, Žabovřesky

Übersetzungen

 [1] Zoologie, schwanzlose Amphibie: Frosch

Deutsch: Frosch m Englisch: frog → en

 [2] expressiv: (heranreifende) Frau: Mädchen, Maus, Biene

Deutsch: Mädchen, Maus, Biene

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „žáby“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „žába“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „žába“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „žába“

[1, 2] centrum - slovník: „žába“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „žába“