нож

нож (Bulgarisch)

Substantiv, m

	Wortform
Singular	нож
Singular best. Objektform	ножа
Singular best. Subjektform	ножът
Plural	ножове
Plural bestimmt	ножовете
Zählform	ножа
Vokativ	—

Worttrennung:

нож, Plural: но·жо·ве

Umschrift:

DIN 1460: nož

Aussprache:

IPA: [nɔʃ], Plural: [nɔʒɔvɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Messer

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Messer

Deutsch: Messer Englisch: knife → en Französisch: couteau → fr m Italienisch: coltello → it m Niederländisch: mes → nl Polnisch: nóż → pl Spanisch: cuchillo → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] OnlineRechnik: „нож“

[1] diri.bg: „нож“

[1] Bulgarischer Wikipedia-Artikel „нож“

нож (Mazedonisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Unbestimmt	нож	ножеви
Medial	ножот	ножевите
Proximal	ножов	ножевиве
Distal	ножон	ножевине
Vokativ	ножу	ножеви
Zählform	—	ножа

Worttrennung:

нож

Umschrift:

DIN 1460: nož

Aussprache:

IPA: [nɔʃ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge; Messer

Verkleinerungsformen:

[1] ноже

Vergrößerungsformen:

[1] ножиште

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] ножар, ножица, ножичар

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Messer1 n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Mazedonischer Wikipedia-Artikel „нож“

[1] Дигитален речник на македонскиот јазик auf makedonski.info: „нож“

нож (Russisch)

Substantiv, m

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	нож	ножи
Genitiv	ножа	ножей
Dativ	ножу	ножам
Akkusativ	нож	ножи
Instrumental	ножом	ножами
Präpositiv	ноже	ножах

[1] Комплект из четырёх ножей

Worttrennung:

нож

Umschrift:

DIN 1460: nož

Aussprache:

IPA: [noʂ]

Hörbeispiele:  нож ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Messer

Herkunft:

[1] urslawische Form ist *nоžь; vgl. altrussisch ножь, ukrainisch ніж, bulgarisch нож, slowenisch nòž, tschechisch nůž, slowakisch nôž, polnisch nóż; das lettische Wort nazis ist ein Lehnwort aus dem Slawischen. Verwandt mit заноза, вонзить, пронзить.

Synonyme:

[1] режик

Gegenwörter:

[1] пистолет

Oberbegriffe:

[1] оружие, инструмент, приспособление

Unterbegriffe:

[1] перочинный нож, швейцарский нож, складной нож, туристический нож, столовый нож, кухонный нож

Beispiele:

[1] „На допросе он сказал, что сорок с лишним человек сами бросались на его нож, и как бы он не пытался убежать от бушующей толпы самоубийц, нож каждую секунду покрывался новой порцией крови. Вот так и было.“

Redewendungen:

[1] быть на ножах, (вонзить) нож в спину, ночь длинных ножей, пустить под нож

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] острый/тупой нож

Übersetzungen

 [1] Messer

Deutsch: Messer

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Russischer Wikipedia-Artikel „нож“

[1] LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „нож“

[1] PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „нож“

нож (Weißrussisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	нож	нажы
Genitiv	нажа	нажоў
Dativ	нажу	нажам
Akkusativ	нож	нажы
Instrumental	нажом	нажамі
Lokativ	нажы	нажах

Worttrennung:

нож

Umschrift:

DIN 1460: nož

Aussprache:

IPA: [nɔʂ]

Hörbeispiele:  нож ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Schneidewerkzeug mit Griff und Klinge; Messer

Verkleinerungsformen:

[1] ножык

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] ножападобны, нажавы, нажоўка, нажніцы, ножны

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Messer1 n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Weißrussischer Wikipedia-Artikel „нож“

[1] slounik.org: беларускія слоўнікі і энцыкляпэдыі; Stichwort „нож“