Abscheulichkeit

Abscheulichkeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Abscheulichkeit	die Abscheulichkeiten
Genitiv	der Abscheulichkeit	der Abscheulichkeiten
Dativ	der Abscheulichkeit	den Abscheulichkeiten
Akkusativ	die Abscheulichkeit	die Abscheulichkeiten

Worttrennung:

Ab·scheu·lich·keit, Plural: Ab·scheu·lich·kei·ten

Aussprache:

IPA: [apˈʃɔɪ̯lɪçkaɪ̯t]

Hörbeispiele:

Abscheulichkeit^(Info)

Bedeutungen:

[1] etwas Abscheuliches, Abstoßendes

Herkunft:

vom Adjektiv abscheulich mit dem Suffix -keit abgeleitet

Synonyme:

[1] Gräuel, Scheußlichkeit, Ungeheuerlichkeit, Widerlichkeit; Schandfleck

Gegenwörter:

[1] Schönheit, Wunder

Beispiele:

[1] Über die Abscheulichkeit der Taten herrscht in der westlichen Gesellschaft Konsens und kaum Erklärungsnot: Der Täter, der sich oft auf den Islam beruft, fühle sich aufgrund äußeren Drucks gezwungen, die "Ehre" wiederherzustellen, erklärt ein Psychologe.^[1]

[1] „So mußte ich mir vorwerfen, daß ich ein gehässiges Gemüt besäße; dabei hatte ich mich einer solchen Abscheulichkeit bisher nie für fähig gehalten.“^[2]

Übersetzungen

[1] etwas Abscheuliches, Abstoßendes

Englisch: abomination ^→ en, atrocity ^→ en, horror ^→ en
Französisch: abomination ^→ fr f, atrocité ^→ fr f, hideur ^→ fr f, horreur ^→ fr f
Italienisch: esecrabilità ^→ it, orrore ^→ it
Luxemburgisch: Abscheilechkeet ^→ lb f
Russisch: мерзость (merzostʹ^☆) ^→ ru f
Schwedisch: avskyvärdhet ^→ sv
Sorbisch:
- Niedersorbisch: žadliwosć ^→ dsb, žadławosć ^→ dsb, grozba ^→ dsb
- Obersorbisch: žadławosć ^→ hsb, grawoćiwosć ^→ hsb, žałostnosć ^→ hsb, wohidnosć ^→ hsb, hroznosć ^→ hsb, šamałosć ^→ hsb, njekničomnosć ^→ hsb, hrózbnosć ^→ hsb
Spanisch: horror ^→ es
Ungarisch: förtelem ^→ hu, ocsmányság ^→ hu, gaztett ^→ hu, aljasság ^→ hu, förmedvény ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abscheulichkeit, f.“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abscheulichkeit“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abscheulichkeit“

Quellen:

↑ „Wenn Väter töten“, von Cosima Lutz, 2. August 2005
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 119.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Scheußlichkeit

Anagramme: Beschaulichkeit

[1] „Wenn Väter töten“, von Cosima Lutz, 2. August 2005

[2] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 119.

[1]

[2]