Anzug

Anzug (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Anzug	die Anzüge
Genitiv	des Anzugs des Anzuges	der Anzüge
Dativ	dem Anzug dem Anzuge	den Anzügen
Akkusativ	den Anzug	die Anzüge

[4] Mann im Anzug

Worttrennung:

An·zug, Plural: An·zü·ge

Aussprache:

IPA: [ˈanˌt͡suːk]

Hörbeispiele:

Anzug^(Info)

Bedeutungen:

[1] das Heranziehen, Heranziehen, Heranrücken

[2] der erste Zug bei Brettspielen, das erste Ausspielen, Aufdecken, Nehmen bei Kartenspielen

[3] die Art und Weise, wie man sich anzieht, angezogen ist, die Art der Bekleidung

[4] zweiteilige (Jacke und Hose) oder dreiteilige (Jacke, Hose und Weste) Bekleidung für Herren

[5] Schweiz: (Kissen-, Bett-)Bezug, Überzug

[6] Schweiz, Kanton Basel-Stadt: schriftlich eingereichte Anregung im Großen Rat (Kantonsparlament) zu Händen der Regierung, Postulat

[7] Technik: eine Schräge an einem Bauteil

Herkunft:

Substantivierung von anziehen; in der Bedeutung [4] seit dem 18. Jahrhundert^[1]

Synonyme:

[3] Aufzug, Outfit

[5] Bezug, Überzug

[6] Postulat

[7] Ausformschräge, Entformschräge, Formschräge

Gegenwörter:

[1] Abzug, Auszug

[4] Kombination

Oberbegriffe:

[3, 4] Bekleidung, Mode, Kultur

[4] Bekleidung, Herrenbekleidung, Kultur, Mode

Unterbegriffe:

[4] Abendanzug, Arbeitsanzug, Badanzug/Badeanzug, Bettanzug, Cordanzug, Drillichanzug, Duvetanzug, Firmungsanzug, Flanellanzug, Gabardineanzug, Geschäftsanzug, Hochzeitsanzug, Hosenanzug, Jogginganzug, Kampfanzug, Kissenanzug, Konfektionsanzug, Maßanzug, Matrosenanzug, Nadelstreifanzug/Nadelstreifenanzug, Samtanzug, Schlafanzug, Skianzug, Sommeranzug, Sonntagsanzug, Stoffanzug, Straßenanzug, Trachtenanzug, Trainingsanzug; Frack, Smoking, Zivilanzug

[4] übertragen, vor allem technisch: Astronautenanzug, Fluganzug, Kampfanzug, Kraftanzug, Neoprenanzug, Raketenanzug, Raumanzug, Schutzanzug, Schwimmanzug, Tarnanzug, Tauchanzug/Taucheranzug

Beispiele:

[1] Der Anzug des Gewitters kündigte sich mit dunklen Wolken und aufkommendem Wind an.

[2] „Verteidigungen im Anzug sind ja bekanntlich Schwarze Systeme, die von Weiß gespielt werden, allerdings mit einem Tempo Vorsprung.“^[2]

[3] „Bei dem als Bodyflying bezeichneten Sport begibt sich der Sportler, mit Helm, Brille, Mundschutz, Handschuhen und vor allem einem speziellen Anzug ausgestattet, in einen Luftstrom, der durch ein Gitter hindurch senkrecht in die Höhe strebt.“^[3]

[3] Wie sieht denn dein Anzug heute aus?

[3] „Aber eine lose, flausartige Joppe, hoch geschlossen, so daß es keiner Krawatte dazu bedurfte, getragen zu irgendwelcher ebenfalls weiten, ungebügelten, klein gewürfelten Hose, war um diese Zeit sein ständiger Anzug, in dem er auch die gewohnten und unentbehrlichen lungenweitenden Spaziergänge machte.“^[4]

[4] Für manchen Herren reicht alle zehn Jahre ein neuer Anzug.

[4] „Die Wege des Blaus sind unergründlich. Vielleicht kann ein Ausriss aus einer Modezeitschrift weiterhelfen: Ein Mann im blauen Anzug ist zu sehen, fotografiert von schräg unten, mit einem knallblauen Himmel als Hintergrund. Das ist ein wunderschönes Foto, aber hilft das weiter?“^[5]

[4] „Es war die Zeit, als sich die Jugend an der Universität noch siezte, als Studenten Anzüge und Krawatten trugen und ihre Kommilitoninnen Kleider mit weißen Kragen oder Perlenketten.“^[6]

[4] „Wenn Sie das erste Loch im Ärmel bemerken, dann wissen Sie, es ist höchste Zeit, sich um einen neuen Anzug zu kümmern.“^[7]

[4] „Die meisten aber sind im dunklen Anzug erschienen.“^[8]

[4] „Und der Frost, von ihm her, dringt mich an, schneidend, daß ich mich schutzlos und bloß fühle davor in meinem leichten Anzug.“^[9]

[5] „Dralon-Flachdecken extra leicht, mit fast gewichtslosen bügelfreien Anzügen.“^[10]

[5] „›Liebs Grosi, Urgrosi, schlaf guet, träum süess‹, steht auf dem Anzug des Kissens, auf das sie ihren Kopf legt.“^[11]

[6] „Der Anzug ist das am häufigsten gewählte parlamentarische Instrument. Per Anzug (der dem Postulat beim Bund und den meisten Kantone entspricht) kann jedes Ratsmitglied oder eine ständige Kommission dem Regierungsrat oder dem Grossen Rat Anregungen zur Änderung der Verfassung, zu Gesetzen oder Beschlüssen oder zu Massnahmen der Verwaltung vorlegen.“^[12]

[7] Der Anzug von 2° an diesem Bauteil wurde mithilfe eines Gesenkfräsers hergestellt.

Redewendungen:

etwas ist im Anzug – etwas zieht heran, herauf

Charakteristische Wortkombinationen:

[4] einen Anzug tragen

Wortbildungen:

anzüglich, Anzughose, Anzugstoff, Anzugsvorteil, Anzugträger

Übersetzungen

[1] das Heranziehen, Heranziehen, Heranrücken

Englisch: approach ^→ en
Interlingua: habito ^→ ia
Norwegisch: anmarsj ^→ no m
Rumänisch: apropiere ^→ ro f
Russisch: приближение (približenie^☆) ^→ ru
Schwedisch: annalkande ^→ sv n
Tschechisch: příchod ^→ cs m

Dialektausdrücke:
		Meißnisch: [?] Anzuch Osterländisch: [?] Anzuch Vogtländisch: [?] Anzuch

[2] Brettspiele

Englisch: opening move ^→ en
Französisch: ouverture ^→ fr f
Norwegisch: åpningstrekk ^→ no n
- Bokmål: utspill ^→ nb n
- Nynorsk: utspel ^→ nn n
Rumänisch: deschidere ^→ ro f
Russisch: первый ход (pervyj chod^☆) ^→ ru, im Anzuge - с переменной цветов (s peremennoj cvetov^☆) ^→ ru
Schwedisch: öppningsdrag ^→ sv n, öppningsspel ^→ sv n

Dialektausdrücke:
		Meißnisch: [?] Anzuch Osterländisch: [?] Anzuch Vogtländisch: [?] Anzuch

[3] die Art und Weise, wie man sich anzieht, angezogen ist, die Art der Bekleidung

Dialektausdrücke:
		Meißnisch: [?] Anzuch Osterländisch: [?] Anzuch Vogtländisch: [?] Anzuch

[4] Bekleidung

Bulgarisch: анцуг (ancug^☆) ^→ bg
Englisch: suit ^→ en
Finnisch: puku ^→ fi
Französisch: costume ^→ fr m, complet ^→ fr m
Griechisch (Neu-): κοστούμι (kostoúmi) ^→ el n
Italienisch: vestito ^→ it m, abito ^→ it m
Japanisch: 背広 (せびろ, sebiro) ^→ ja, スーツ (sûtsu) ^→ ja
Katalanisch: vestit d'home ^→ ca m, vestit ^→ ca m
Luxemburgisch: Kostüm ^→ lb m, Costume ^→ lb m
Norwegisch: dress ^→ no m
Okzitanisch: vestit ^→ oc
Polnisch: garnitur ^→ pl m
Portugiesisch: fato ^→ pt m, Brasilien: terno ^→ pt m
Rumänisch: costum ^→ ro n
Russisch: костюм (kostjum^☆) ^→ ru
Schwedisch: kostym ^→ sv u
Spanisch: traje ^→ es
Tschechisch: oblek ^→ cs m
Türkisch: takım elbise ^→ tr
Ungarisch: öltöny ^→ hu

Dialektausdrücke:
		Meißnisch: [?] Anzuch Osterländisch: [?] Anzuch Vogtländisch: [?] Anzuch Schwäbisch: [4] Häß

[5] Schweiz: (Kissen-, Bett-)Bezug, Überzug

Tschechisch: nachýlení ^→ cs n

Dialektausdrücke:
		Meißnisch: [?] Anzuch Osterländisch: [?] Anzuch Vogtländisch: [?] Anzuch

[6] Anregung im Großen Rat

Englisch:
Französisch:

Dialektausdrücke:
		Meißnisch: [?] Anzuch Osterländisch: [?] Anzuch Vogtländisch: [?] Anzuch

[7] Technik: eine Schräge an einem Bauteil

Englisch:
Französisch:

Dialektausdrücke:
		Meißnisch: [?] Anzuch Osterländisch: [?] Anzuch Vogtländisch: [?] Anzuch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[4] Wikipedia-Artikel „Anzug“

[2, 4, 6] Wikipedia-Artikel „Anzug (Begriffsklärung)“

[1, 4] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Anzug“

[1, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Anzug“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Anzug“

[1, 4] The Free Dictionary „Anzug“

[(1), 4–6] Duden online „Anzug“

[2] Otto Borik (Herausgeber): Meyers Schachlexikon. Meyers Lexikonverlag, Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich 1993, ISBN 3-411-08811-7 „Anzug“, Seite 22.

[5, 6] Kurt Meyer: Schweizer Wörterbuch. So sagen wir in der Schweiz. Huber, Frauenfeld/Stuttgart/Wien 2006, ISBN 978-3-7193-1382-1, Seite 65.

[5, 6] Hans Bickel, Christoph Landolt; Schweizerischer Verein für die deutsche Sprache (Herausgeber): Duden, Schweizerhochdeutsch. Wörterbuch der Standardsprache in der deutschen Schweiz. 1. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Zürich 2012, ISBN 978-3-411-70417-0, Seite 15.

[5, 6] Ulrich Ammon et al. (Herausgeber): Variantenwörterbuch des Deutschen. Die Standardsprache in Österreich, der Schweiz, Deutschland, Liechtenstein, Luxemburg, Ostbelgien und Südtirol sowie Rumänien, Namibia und Mennonitensiedlungen. 2., völlig neu bearbeitete und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2016, ISBN 978-3-11-024543-1, DNB 108083964X, Seite 46.

[7] Hans Koepf: Bildwörterbuch der Architektur. 2. (unveränderter Nachdruck) Auflage. Kröner, Stuttgart 1985, ISBN 3-520-19402-3 „Anzug“, Seite 18.

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4
↑ Antibiont: Verteidigungen im Anzug. Schachmatt.de, 20. August 2004, archiviert vom Original am 20. August 2004 abgerufen am 15. Januar 2012 (HTML, Deutsch).
↑ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 57.
↑ Thomas Mann: Doktor Faustus & Die Entstehung des Doktor Faustus. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1967, Seite 642 .
↑ JÜRGEN VON RUTENBERG, BLAU und andere Probleme, in: DIE ZEIT 18.11.1999, Seite 2, Seite 3
↑ Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 62.
↑ Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 225. Erstveröffentlichung 1929.
↑ Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 142.
↑ Thomas Mann: Doktor Faustus & Die Entstehung des Doktor Faustus. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1967, Seite 299 .
↑ Neue Zürcher Zeitung, 1967, Blatt 3550; zit. nach Schweizer Wörterbuch a. a. O.
↑ Basler Zeitung vom 6. Februar 2013, Seite 10; zit. nach Variantenwörterbuch a. a. O..
↑ Grosser Rat des Kantons Basel-Stadt: Parlamentarische Vorstösse.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ANZUS, Anziehung, Einzug

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2001, ISBN 3-411-04073-4

[2] Antibiont: Verteidigungen im Anzug. Schachmatt.de, 20. August 2004, archiviert vom Original am 20. August 2004 abgerufen am 15. Januar 2012 (HTML, Deutsch).

[3] Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 57.

[4] Thomas Mann: Doktor Faustus & Die Entstehung des Doktor Faustus. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1967, Seite 642 .

[5] JÜRGEN VON RUTENBERG, BLAU und andere Probleme, in: DIE ZEIT 18.11.1999, Seite 2, Seite 3

[6] Sabine Bode: Die vergessene Generation. Die Kriegskinder brechen ihr Schweigen. 3. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-94797-7, Seite 62.

[7] Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 225. Erstveröffentlichung 1929.

[8] Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 142.

[9] Thomas Mann: Doktor Faustus & Die Entstehung des Doktor Faustus. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1967, Seite 299 .

[10] Neue Zürcher Zeitung, 1967, Blatt 3550; zit. nach Schweizer Wörterbuch a. a. O.

[11] Basler Zeitung vom 6. Februar 2013, Seite 10; zit. nach Variantenwörterbuch a. a. O..

[12] Grosser Rat des Kantons Basel-Stadt: Parlamentarische Vorstösse.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]