Ausrüstung

Ausrüstung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Ausrüstung	die Ausrüstungen
Genitiv	der Ausrüstung	der Ausrüstungen
Dativ	der Ausrüstung	den Ausrüstungen
Akkusativ	die Ausrüstung	die Ausrüstungen

Worttrennung:

Aus·rüs·tung, Plural: Aus·rüs·tun·gen

Aussprache:

IPA: [ˈaʊ̯sˌʁʏstʊŋ]

Hörbeispiele:

Ausrüstung^(Info)

Bedeutungen:

[1] Kleidung mit funktionellem Charakter

[2] additionale Funktionswerkzeuge

[3] Sammelbegriff für Werkzeuge, die man für etwas braucht

[4] Handlung, jemand/etwas mit Ausrüstungsgegenständen zu versehen

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs ausrüsten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Montur

[2, 3] Ausstattung, Equipment

Unterbegriffe:

[1] Skiausrüstung, Sportausrüstung

[1–3] Erstausrüstung, Kampfausrüstung, Kriegsausrüstung, Neuausrüstung

[3] Antennenausrüstung, Streckenausrüstung

Beispiele:

[1] Zieh deine Ausrüstung an - wir müssen los!

[2] Welche Ausrüstung sollen wir montieren?

[3] Er hat seine Ausrüstung dabei.

[3] „Weickerts Leute hatten ihre Ausrüstung von drüben geholt und schliefen.“^[1]

[3] „Ausgiebig inspizierte er meine Ausrüstung und guckte sich hier und da Verbesserungen für seine Touren ab.“^[2]

[4] Die endgültige Ausrüstung des Kreuzfahrers erforderte noch einmal mehrere Wochen Zeit.

Wortbildungen:

Ausrüstungsgegenstand

Übersetzungen

[1] Kleidung mit funktionellem Charakter

Bulgarisch: екипировка (ekipirovka^☆) ^→ bg f
Englisch: outfit ^→ en
Französisch: équipement ^→ fr m, tenue ^→ fr f
Italienisch:
Portugiesisch: equipamento ^→ pt m
Rumänisch: echipament ^→ ro n
Schwedisch: mundering ^→ sv u
Türkisch: kıyafet ^→ tr

[2] additionale Funktionswerkzeuge

Dänisch: udstyr ^→ da n
Englisch: equipment ^→ en, gear ^→ en
Esperanto: kunilaro ^→ eo
Französisch: équipement ^→ fr m
Katalanisch: equip ^→ ca
Klingonisch: luch ^→ tlh
Norwegisch: utstyr ^→ no n
Polnisch: wyposażenie ^→ pl n
Portugiesisch: equipamento ^→ pt m
Rumänisch: echipament ^→ ro n
Russisch: снаряжение (snarjaženie^☆) ^→ ru
Schwedisch: materiel ^→ sv u, utrustning ^→ sv u
Spanisch: utillaje ^→ es m
Tschechisch: výstroj ^→ cs f
Türkisch: teçhizat ^→ tr
Ungarisch: felszerelés ^→ hu

[3] Sammelbegriff für Werkzeuge, die man für etwas braucht

Bulgarisch: оборудване (oborudvane^☆) ^→ bg n
Dänisch: udstyr ^→ da n
Englisch: equipment ^→ en, gear ^→ en
Esperanto: ilaro ^→ eo
Französisch: équipement ^→ fr m
Katalanisch: equip ^→ ca
Klingonisch: luch ^→ tlh
Norwegisch: utstyr ^→ no n
Polnisch: wyposażenie ^→ pl n
Rumänisch: echipament ^→ ro n
Schwedisch: materiel ^→ sv u, utrustning ^→ sv u
Tschechisch: vybavení ^→ cs n, výbava ^→ cs f
Türkisch: teçhizat ^→ tr
Ungarisch: felszerelés ^→ hu

[4] Handlung, jemand/etwas mit Ausrüstungsgegenständen zu versehen

Französisch: équipement ^→ fr m
Rumänisch: echipare ^→ ro f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Ausrüstung“

[3, 4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Ausrüstung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Ausrüstung“

[(1), 2–4] The Free Dictionary „Ausrüstung“

[(1–3), 4] Duden online „Ausrüstung“

Quellen:

↑ Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 234.
↑ Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 167.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Aufrüstung, Ausdünstung

[1] Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 234.

[2] Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 167.

[1]

[2]