Bau

Siehe auch:

bau, bău

Bau (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Bau	die Bauten	die Baue
Genitiv	des Baus des Baues	der Bauten	der Baue
Dativ	dem Bau dem Baue	den Bauten	den Bauen
Akkusativ	den Bau	die Bauten	die Baue

[1] ein Bau im kurz nach Beginn und vor dem Hintergrund fast fertiggestellter Vielgeschosser

Worttrennung:

Bau, Plural 1: Bau·ten, Plural 2: Baue

Aussprache:

IPA: [baʊ̯]

Hörbeispiele:  Bau ^(Info)

Reime: -aʊ̯

Bedeutungen:

[1] Bauwesen, Architektur, Nomen Actionis: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes

[2] allgemein: Tätigkeit des Bauens, Errichtung; Herstellung

[3] Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle

[4] Architektur, Nomen Acti, mit Plural 1, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk

[5] Tierwelt, mit Plural 2, Ergebnis des Bauens: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere, zum Beispiel des Fuchses

[6] Kunst, Handwerk, Industrie: Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung

[7] Biologie: Art und Weise der Formung durch die Natur; Aufbau

[8] umgangssprachlich: Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis

Herkunft:

mittelhochdeutsch bū, bou, althochdeutsch bū „Errichtung, Gebäude, Struktur“, belegt seit dem 8. Jahrhundert

strukturell: Substantivierung von bauen durch Konversion des Verbstamms

Synonyme:

[1, 2] Aufbau, Errichtung

[2] Herstellung

[3] Baustelle

[4] Bauwerk, Gebäude, Haus

[6, 7] Aufbau, Struktur, Gliederung

[6] Konstruktion

[7] Konstitution, Statur

[8] Gefängnis, Knast, Loch

Gegenwörter:

[1, 2] Abriss, Zerstörung, Abbau, Zerlegung

[8] Freiheit

Oberbegriffe:

[1, 2] Arbeit, Tätigkeit

[3] Arbeitsplatz

[3–5, 8] Ort

[4] Artefakt

[5] Unterschlupf, Versteck

[8] Gebäude, Institution

Unterbegriffe:

[1] Ausbau, Einbau, Nachbau, Rückbau, Umbau, Weiterbau, Wiederaufbau

[1] Formbau (Formenbau), Hochbau, Leichtbau, Tiefbau, Trockenbau

[1] Bäderbau, Barrikadenbau, Brückenbau, Fassadenbau, Hausbau, Hüttenbau, Kaminbau, Kellerbau, Mauerbau, Pflasterbau, Pyramidenbau, Saunabau, Schornsteinbau, Straßenbau, Tempelbau, Theaterbau, Tunnelbau, Turmbau, Wohnungsbau

[2] Anlagenbau, Apparatebau, Aufzugbau/Aufzugsbau, Automobilbau, Bahnbau, Behälterbau, Bergbau, Bombenbau, Bootsbau, Compilerbau, Eisenbahnbau, Erdbau, Fahrleitungsbau, Fahrzeugbau, Festungsbau, Flugzeugbau, Geigenbau, Gerätebau, Gerüstbau, Heizungsbau, Infrastrukturbau, Kunstbau, Kunststoffbau, Leitungsbau, Lüftungsbau, Maschinenbau, Messebau, Metallbau, Orgelbau, Pfeilerbau, Piseebau, Rohrleitungsbau, Schiffbau/Schiffsbau, Werkzeugbau

[2] Ackerbau, Feldbau, Gartenbau, Landbau, Pflanzbau, Waldbau, Wanderhackbau, Weinbau

[4] Betonbau, Doppelbau, Fachwerkbau, Holzbau, Klinkerbau, Lehmbau, Plattenbau, Steinbau, Ziegelbau

[4] Gemeindebau, Kolonialbau, Kultbau, Regierungsbau, Pavillonbau, Pfahlbau, Prachtbau, Prestigebau, Privatbau, Profanbau, Prunkbau, Renommierbau, Rundbau, Sakralbau, Tempelbau, Zweckbau

[4] Halle, Hütte, Schloss, Turm

[4] Altbau, Neubau

[4] Anbau, Annexbau, Flachbau, Mittelbau, Überbau, Unterbau, Vorbau, Zentralbau

[5] Dachsbau, Fuchsbau, Kaninchenbau, Otterbau

[6] Karosseriebau, Periodenbau, Satzbau, Strophenbau

[7] Feinbau, Knochenbau, Körperbau, Pflanzenbau

[8] Frauen-/Männerknast, Militärgefängnis

Beispiele:

[1] Der Bau eines Hauses ist teuer.

[1] „Das schönste an meinem Bau ist aber seine Stille.“

[2] „Ziel war die Entwicklung und der Bau einer einsatzfähigen Atombombe.“

[2] „Jeder Bau einer Anlage erfordert Mut zu Entscheidungen, jeder Fortschritt ein kalkuliertes Risiko.“

[2] [DDR:] „Die Entscheidung der SED zum Bau der Berliner Mauer stand schon längst fest.“

[3] Er arbeitet auf dem Bau.

[4] Das ist ein schöner Bau.

[4] „Der Bau wurde nie fertig, trotz der soliden Grundmauern.“

[4] „Weiter sagte er, er wolle uns in den nächsten Tagen noch einige prachtvolle neue Bauten des modernen Bauens zeigen.“

[4] „Diese Brücke ist sehr primitiv. Jenseits derselben aber steigt das Herrenhaus auf, ein gelbgetünchter Bau mit hohem Dach und zwei Blitzableitern.“

[4] „Sie bauten einen eigenen Tempeltyp, den Umgangstempel, halb keltischer Bau, halb römischer Tempel.“

[5] Die Füchse verschwinden in ihren Bauen.

[6] „Diese drei Szenen sind wichtige Stufen im Bau des Dramas, jede ist notwendig für die einheitliche Handlung.“

[7] „Der besondere Bau des Ohrs ermöglicht uns, […] Schallwellen aufzunehmen und zu entschlüsseln.“

[8] Der Gauner musste für zwei Jahre in den Bau.

Charakteristische Wortkombinationen:

Kunst am Bau, Pfusch am Bau

sich im Bau befinden,

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: baufällig, baulich

Substantive: Bauabnahme, Bauabschnitt, Bauamt, Bauantrag, Bauarbeiten, Bauarbeiter, Bauart, Bauaufsicht, Bauaufsichtsbehörde, Bauauftrag, Baubaracke, Baubeginn, Baubesprechung, Baubeitrag, Baubetrieb, Baubewilligung, Bauboom, Baubude, Bau-Consulting, Baudenkmal, Baueinheit, Bauelement, Bauentwurf, Bauerwartungsstand, Baufacharbeiter, Baufachfrau, Baufachmann, Baufälligkeit, Baufehler, Baufirma, Bauführer, Baugelände, Baugeld, Baugenehmigung, Baugenossenschaft, Baugerät, Baugerüst, Baugeschäft, Baugesellschaft, Baugewerbe, Baugrube, Baugrund, Baugrundstück, Baugruppe, Bauhandwerker, Bauherr, Bauhauptgewerk, Bauhaus, Bauholz, Bauhütte, Bauimperium, Bauindustrie, Bauingenieur, Baujahr, Baukasten, Baukastenprinzip, Baukastensystem, Bauklotz, Bauklötzchen, Baukommission, Baukompanie, Baukonjunktur, Baukosten, Baukostenzuschuss, Baukran, Baukredit, Baukunst, Bauland, Bauleiter, Bauleitung, Baulichkeit, Baulöwe, Baulücke, Baumarkt, Baumaschine, Baumaßnahme, Baumaterial, Baumeister, Baunebengewerk, Bauobligator, Bauordnung, Bauordnungsamt, Bauplan, Bauplanung, Bauplatz, Baupolizei, Baupreis, Bauprojekt, Baurecht, Baureifmachung, Baureihe, Bauruine, Bausatz, Bauschaden, Bauschlosser, Bausoldat, Bauspardarlehen, Bausparer, Bausparförderung, Bausparkasse, Bausparkonto, Bausparvertrag, Bauspekulant, Bausperre, Baustein, Baustelle, Baustellenfertigung, Baustil, Baustoff, Baustopp, Bausubstanz, Bautätigkeit, Bautechniker, Bauteil, Bauten, Bautischler (→ Bautischlerei), Bauträger, Bautrupp, Bauunion, Bauunternehmen, Bauunternehmer, Bauverbot, Bauvorhaben, Bauvorschrift, Bauwagen, Bauweise, Bauwerk, Bauwesen, Bauwirtschaft, Bauzaun, Bauzeichnung, Bauzeichner, Bauzeit, Trockenbauprofil

Verben: bausparen

Übersetzungen

 [1] Bauwesen, Architektur: Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes

Englisch: construction → en Französisch: construction → fr f Griechisch (Neu-): οικοδόμηση (ikodómisi) → el f, κτίσιμο (ktísimo) → el n, κατασκευή (kataskeví) → el f Interlingua: edification → ia construction → ia Italienisch: costruzione → it f Katalanisch: edificació → ca f, construcció → ca f Latein: aedificātiō → la f, exstrūctiō → la f, constructio → la f Lettisch: celtniecība → lv, būvniecība → lv Litauisch: statyba → lt f Polnisch: budowanie → pl n, konstrukcja → pl f, budowa → pl f Portugiesisch: construção → pt f, obra → pt f Russisch: строительство (stroitelʹstvo☆) → ru n Schwedisch: byggande → sv, uppbyggnad → sv u, byggnation → sv u Spanisch: edificación → es f, construcción → es f Tschechisch: stavba → cs f Türkisch: inşaat ? → tr

 [2] allgemein: Tätigkeit des Bauens, Errichtung; Herstellung

Griechisch (Neu-): κατασκευή (kataskeví) → el f Portugiesisch: edificação → pt f

 [3] Bauwesen, kein Plural: Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle

Englisch: building side → en Griechisch (Neu-): οικοδομή (ikodomí) → el f, εργοτάξιο (ergotáxio) → el n Katalanisch: construcció → ca f, obra → ca f Polnisch: budowa → pl f, plac budowy → pl m Portugiesisch: construção → pt f, obra → pt f Schwedisch: bygge → sv n Spanisch: construcción → es f, obra → es Tschechisch: stavba → cs f Türkisch: inşaat ? → tr

 [4] Architektur, Ergebnis des Bauens: Haus; Gebäude; Bauwerk

Englisch: building → en Französisch: édifice → fr m Griechisch (Neu-): οικοδόμημα (ikodómima) → el n, κτίσμα (ktísma) → el n, κτήριο (ktírio) → el n Interlingua: edificio → ia Katalanisch: construcció → ca f, edifici → ca m Latein: fabrica → la f, aedificium → la n, opus → la n Polnisch: budynek → pl m, budowla → pl f Schwedisch: byggnad → sv u Spanisch: construcción → es f, edificio → es m Tschechisch: stavba → cs f Türkisch: bina → tr

 [5] Tierwelt: in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere

Englisch: burrow → en Griechisch (Neu-): φωλιά (foliá) → el f Katalanisch: cau → ca m Latein: (Höhle:) fovea → la f, specus → la m Polnisch: nora → pl f; kleiner Bau: norka → pl f Schwedisch: lya → sv u Spanisch: madriguera → es f Tschechisch: doupě → cs, pelech → cs m Türkisch: yuva → tr Ukrainisch: нора (nora☆) → uk f

 [6] Kunst, Handwerk, Industrie: Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung

Englisch: structure → en Griechisch (Neu-): δομή (domí) → el f Katalanisch: construcció → ca f Latein: constructio → la f, fabrica → la f Portugiesisch: construção → pt f, obra → pt f Spanisch: construcción → es f Tschechisch: stavba → cs f

 [7] Biologie: Art und Weise der Formung durch die Natur; Aufbau

Griechisch (Neu-): διάπλαση (diáplasi) → el f Portugiesisch: constituição → pt f Schwedisch: kroppsbyggnad → sv u, statur → sv u

 [8] umgangssprachlich: Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis

Englisch: jail → en, prison → en Griechisch (Neu-): ψειρού (psiroú) → el f Polnisch: paka → pl f, kić → pl m, ciupa → pl f, pierdel → pl m Portugiesisch: cadeia → pt f Schwedisch: bur → sv u Türkisch: kodes → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3–5, 8] Wikipedia-Artikel „Bau“

[1–8] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bau“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Bau“

[1–8] The Free Dictionary „Bau“

[1–8] Duden online „Bau“

Quellen:

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) Bau	—
Genitiv	(des Bau) (des Baus) Baus	—
Dativ	(dem) Bau	—
Akkusativ	(das) Bau	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „Bau“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

Bau, kein Plural

Aussprache:

IPA: [baʊ̯]

Hörbeispiele:  Bau ^(Info)

Reime: -aʊ̯

Bedeutungen:

[1] deutscher Name der dänischen Gemeinde Bov in Nordschleswig (Sønderjylland), in der Nähe von Flensburg

Beispiele:

[1] „Das Kirchspiel Bau gehörte seit frühen Zeiten zur Wiesharde mit den Zentralorten Großenwiehe und Handewitt und kam mit dieser im Mittelalter zum Amt Flensburg.“

[1] Wohnt Dein Vetter in Bau oder in Westrefeld?

Übersetzungen

 [1] deutscher Name der dänischen Gemeinde Bov in Nordschleswig

Dänisch: Bov → da

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bov“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bauer