Berührung

Berührung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Berührung	die Berührungen
Genitiv	der Berührung	der Berührungen
Dativ	der Berührung	den Berührungen
Akkusativ	die Berührung	die Berührungen

Worttrennung:

Be·rüh·rung, Plural: Be·rüh·run·gen

Aussprache:

IPA: [bəˈʁyːʁʊŋ]

Hörbeispiele:  Berührung ^(Info)

Reime: -yːʁʊŋ

Bedeutungen:

[1] Ereignis, wenn mehrere Dinge aneinandergeraten (auch abstrakt)

[2] Handlung, an [1] beteiligt zu sein

[3] sozialer Kontakt

[4] Erwähnung

Herkunft:

Nominalisierung (Ableitung) des Verbs berühren mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Zusammenkommen, Zusammentreffen

[2] Anfassen

[3] Kontakt

[4] Erwähnung, Nennung

Beispiele:

[1] Die Berührung von heißem Fett und Wasser ist in jeden Fall zu vermeiden.

[2] Die Berührung der Anlage ist verboten.

[2] „Die Berührung mit der Zungenspitze durchfuhr sie wie ein elektrischer Schlag.“

[2] „Die Berührung machte ihn ganz high.“

[2] „Die vier Evangelisten berichten, wie Christus unter anderem Gelähmte und Blinde durch seine Anwesenheit oder durch Berührung von ihren Leiden befreit hat.“

[2] „Dann fühlt sich jede Berührung falsch an, zu heiß, zu kalt, zu intensiv.“

[3] „Als Drachenflieger kommt man mit dem Luftfahrtbundesamt bei einem Unfall in Berührung, weil das Luftfahrtbundesamt für die Flugunfalluntersuchungen zuständig ist.“

[3] Die Mitgliedschaft in einem Verein bringt viele Menschen in Berührung zueinander.

[4] Die Berührung dieses Themas war ihm peinlich.

Wortbildungen:

Berührungsangst, berührungsempfindlich, Berührungspunkt

Übersetzungen

 [1] Ereignis, wenn mehrere Dinge aneinandergeraten (auch abstrakt)

Englisch: contact → en Französisch: contact → fr m Italienisch: contatto → it m Katalanisch: contacte → ca m Niederländisch: aanraking → nl, contact → nl Polnisch: kontact → pl Portugiesisch: contacto → pt m, contato → pt m Rumänisch: contact → ro n Schwedisch: beröring → sv, kontakt → sv Spanisch: contacto → es m Tschechisch: dotyk → cs m Ukrainisch: дотик (dotyk☆) → uk m

 [2] ?

Englisch: touch → en Französisch: contact → fr m Italienisch: contatto → it m Katalanisch: contacte → ca m Niederländisch: aanraking → nl, contact → nl Polnisch: dotyk → pl Portugiesisch: contacto → pt m, contato → pt m Rumänisch: contact → ro n, atingere → ro f Schwedisch: beröring → sv Spanisch: contacto → es m Tschechisch: dotyk → cs m Ukrainisch: контакт (kontakt☆) → uk m

 [3] sozialer Kontakt

Französisch: contact → fr m Italienisch: contatto → it m Katalanisch: contacte → ca m Niederländisch: contact → nl Rumänisch: contact → ro n, legătură → ro f Schwedisch: beröring → sv, kontakt → sv Spanisch: contacto → es m Ungarisch: kapcsolat → hu

 [4] Erwähnung

Rumänisch: atingere → ro f, menționare → ro f Schwedisch: beröring → sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Berührung“

[2–4] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Berührung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Berührung“

Quellen: