Betäubung

Betäubung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Betäubung	die Betäubungen
Genitiv	der Betäubung	der Betäubungen
Dativ	der Betäubung	den Betäubungen
Akkusativ	die Betäubung	die Betäubungen

Worttrennung:

Be·täu·bung, Plural: Be·täu·bun·gen

Aussprache:

IPA: [bəˈtɔɪ̯bʊŋ]

Hörbeispiele:  Betäubung ^(Info)

Reime: -ɔɪ̯bʊŋ

Bedeutungen:

[1] Handlung, jemanden schmerzunempfindlich zu machen

[2] Zustand, nichts/wenig zu spüren

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs betäuben mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Synonyme:

[1] Anästhesie, Narkose

[2] Unempfindlichkeit

Beispiele:

[1] Die lokale Betäubung belastet den Körper weniger.

[1] „Da lag er lange, denn die verabreichte Betäubung wirkte bei ihm nicht.“

[2] Die leichte Betäubung setzte ihn gleich zur Ruhe.

[2] „Da erwachte Jón Hreggvidsson plötzlich aus seiner Betäubung, guckte nicht mehr durch die Maueröffnung, steckte die Finger in seinen Haarschopf unter dem Hut und juckte sich.“

Wortbildungen:

Betäubungsgewehr, Betäubungsmethode, Betäubungsmittel, Betäubungsspritze

Übersetzungen

 [1] Handlung, jemanden schmerzunempfindlich zu machen

Englisch: numbing → en, deadening → en, stunning → en, dazing → en, easing → en Französisch: anesthésie → fr f Norwegisch: bedøvelse → no m Portugiesisch: anestesia → pt Schwedisch: bedövning → sv Tschechisch: umrtvení → cs n

 [2] Zustand, nichts/wenig zu spüren

Englisch: anaesthetic → en Französisch: anesthésie → fr f Italienisch: stordimento → it, intontimento → it, anestesia → it Portugiesisch: anestesia → pt Schwedisch: bedövning → sv Tschechisch: otupělost → cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Betäubung“

[*, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Betäubung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Betäubung“

[1, 2] The Free Dictionary „Betäubung“

[*, 2] Duden online „Betäubung“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bestäubung