Bewerbung

Bewerbung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Bewerbung	die Bewerbungen
Genitiv	der Bewerbung	der Bewerbungen
Dativ	der Bewerbung	den Bewerbungen
Akkusativ	die Bewerbung	die Bewerbungen

Worttrennung:

Be·wer·bung, Plural: Be·wer·bun·gen

Aussprache:

IPA: [bəˈvɛʁbʊŋ]

Hörbeispiele:  Bewerbung ^(Info)  Bewerbung (Österreich) ^(Info)

Reime: -ɛʁbʊŋ

Bedeutungen:

[1] Handlung, mit der man sich um etwas bemüht, das man erreichen/haben möchte

[a] speziell: um einen Arbeitsplatz

[b] kaufmännisch: das Bewerben

[2] Dokument, mit dem man sich für etwas bewirbt

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs bewerben mit dem Suffix (Derivatem) -ung

Synonyme:

[1a] Bemühung, Kandidatur, Stellenbewerbung

[1b] Werbung

Wirtschaft: Akkvisition, Promotion

[2] Bewerbungsschreiben, Bewerbungsunterlagen, Stellenbewerbung, Stellengesuch

Sinnverwandte Wörter:

[1] Vorstellung

Oberbegriffe:

[1] Bittstellung

[2] Bittschrift

Unterbegriffe:

[1] Olympiabewerbung, Online-Bewerbung, Präsidentschaftsbewerbung

[1, 2] Blindbewerbung, Initiativbewerbung

Beispiele:

[1a] Ihre Bewerbung kam nicht in die engere Auswahl, da sie überqualifiziert war.

[1b]

[2] Ihre Bewerbung ist leider unvollständig.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] persönliche Bewerbung

[2] exemplarische, schriftliche Bewerbung

Wortbildungen:

[1] Bewerbungsgespräch, Bewerbungstermin, Bewerbungsvoraussetzung

[2] Bewerbungsanschreiben, Bewerbungsbogen, Bewerbungsformular, Bewerbungsfoto, Bewerbungsfrist, Bewerbungsmappe, Bewerbungsschreiben, Bewerbungsunterlage

Übersetzungen

?

Arabisch: [1] استمارة توظيف () → ar Englisch: [1, 2] application → en Französisch: [1] offre de services → fr, candidature → fr, postulation → fr Niederländisch: [1a] sollicitatie → nl f Polnisch: [1] aplikacja → pl, podanie → pl Portugiesisch: [1a] pedido de emprego → pt m Rumänisch: [1, 2] cerere → ro f, solicitare → ro f Russisch: [1] просьба (prosʹba☆) → ru f, заявка (zajavka☆) → ru f; [2] заявление (zajavlenie☆) → ru n Schwedisch: [1, 2] ansökan → sv u, ansökning → sv u Spanisch: [1] solicitud → es; [2] carta de candidatura → es f, carta de presentación → es f Türkisch: [1] başvuru → tr, müracaat → tr Ukrainisch: [1] заявка (zajavka☆) → uk f, заява (zajava☆) → uk f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bewerbung“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bewerbung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bewerbung“

[1, 2] Duden online „Bewerbung“