Bombardement

Bombardement (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Bombardement	die Bombardements
Genitiv	des Bombardements	der Bombardements
Dativ	dem Bombardement	den Bombardements
Akkusativ	das Bombardement	die Bombardements

Worttrennung:

Bom·bar·de·ment, Plural: Bom·bar·de·ments

Aussprache:

IPA: [bɔmbaʁdəˈmɑ̃ː]

Hörbeispiele:

Bombardement^(Info)

Reime: -ɑ̃ː

Bedeutungen:

[1] Militär: andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben

Herkunft:

seit Anfang des 18. Jahrhunderts von französisch bombardement ^→ fr entlehnt^[1]^[2]

Synonyme:

[1] Bombardieren, Bombardierung

Sinnverwandte Wörter:

[1] Bombenangriff

Unterbegriffe:

[1] Dauerbombardement, Flächenbombardement, Luftbombardement

Beispiele:

[1] „Eine Stunde vor Dunkelwerden beginnt die Artillerie ein abtastendes Sperrfeuer, das sich immer mehr an die feindlichen Gräben heranschiebt und sich schließlich in einem fünfzehn Minuten dauernden Bombardement darauf konzentriert.“^[3]

[1] „Nach den Bombardements vom 6. November und 28. Dezember 1944 glich Koblenz einer Geisterstadt.“^[4]

[1] „Für die Bevölkerung waren die gelegentlichen Bombardements eine Herausforderung, vor allem aber ein Spektakel.“^[5]

[1] „Dieser war im Koreakrieg nach den Bombardements als vermisst gemeldet worden, in Wirklichkeit aber nach Südkorea geflohen.“^[6]

Übersetzungen

[1] andauernder Angriff mit schwerem Geschütz oder aus der Luft mit Bomben

Dänisch: bombardement ^→ da n
Englisch: bombardment ^→ en, bombing ^→ en
Färöisch: bumbing ^→ fo, bumbuálop ^→ fo
Finnisch: pommitus ^→ fi
Französisch: bombardement ^→ fr m
Italienisch: bombardamento ^→ it m
Katalanisch: bombardeig ^→ ca m
Luxemburgisch: Bombardement ^→ lb n
Niederländisch: bombardement ^→ nl n
Norwegisch: bombardement ^→ no n
Portugiesisch: bombardeamento ^→ pt m, bombardeio ^→ pt m
Russisch: бомбардировка (bombardirovka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: bombardemang ^→ sv
Spanisch: bombardeo ^→ es m
Ukrainisch: бомбардування (bombarduvannja^☆) ^→ uk n
Ungarisch: bombázás ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Bombardement“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bombardement“

[1] The Free Dictionary „Bombardement“

[1] Duden online „Bombardement“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bombardement“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Bombardement“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Bombardement“.
↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „bombardieren“.
↑ Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Roman. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg [1969] (Originaltitel: The Naked and the Dead, übersetzt von Walter Kahnert aus dem Amerikanischen), Seite 407 (Lizenz der Herbig-Verlagsbuchhandlung, Berlin-Grunewald) .
↑ Eckehard Frenz, Rolf Präuner, Wolfgang R. Reimann: Die „Elektrisch“ an Rhein, Mosel und Lahn. Eine Zeitreise mit Straßenbahn und Obus in und um Koblenz. 1. durchgesehene und erweiterte Auflage. Buchhandlung Reuffel, Koblenz 2010, ISBN 978-3-9800158-8-2, Seite 33 .
↑ Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt – Deutschland im Ersten Weltkrieg. Originalausgabe, Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 152 .
↑ Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon: Der rote Pilz. [3. Juli 1993]. In: Denunziation. Erzählungen aus Nordkorea. 4. Auflage. Piper Verlag, München 2017 (Originaltitel: 고발, übersetzt von Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen), ISBN 978-3-492-05822-3, Seite 180 .

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Stichwort: „Bombardement“.

[2] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „bombardieren“.

[3] Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Roman. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg [1969] (Originaltitel: The Naked and the Dead, übersetzt von Walter Kahnert aus dem Amerikanischen), Seite 407 (Lizenz der Herbig-Verlagsbuchhandlung, Berlin-Grunewald) .

[4] Eckehard Frenz, Rolf Präuner, Wolfgang R. Reimann: Die „Elektrisch“ an Rhein, Mosel und Lahn. Eine Zeitreise mit Straßenbahn und Obus in und um Koblenz. 1. durchgesehene und erweiterte Auflage. Buchhandlung Reuffel, Koblenz 2010, ISBN 978-3-9800158-8-2, Seite 33 .

[5] Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt – Deutschland im Ersten Weltkrieg. Originalausgabe, Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 152 .

[6] Bandi; mit einem Vorwort von Thomas Reichart und einem Nachwort von Do Hee-Yoon: Der rote Pilz. [3. Juli 1993]. In: Denunziation. Erzählungen aus Nordkorea. 4. Auflage. Piper Verlag, München 2017 (Originaltitel: 고발, übersetzt von Ki-Hyang Lee aus dem Koreanischen), ISBN 978-3-492-05822-3, Seite 180 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]