Dezember

im 13. Jahrhundert von lateinisch (mēnsis) December ^→ la, wörtlich „der zehnte Monat“, entlehnt, zusammengesetzt aus mensis ^→ la = „Monat“ und decem ^→ la „zehn“ – er war im altrömischen Kalender (bis 153 v. Chr.) der zehnte Monat des Jahres^[1]^[2]^[3]

Synonyme:

[1] veraltet: Julmond

Gegenwörter:

[1] Januar/Jänner, Februar/Feber, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November

Oberbegriffe:

[1] Monat, Jahr, siehe auch: Verzeichnis: Zeit und Kalender

Beispiele:

[1] Der Dezember folgt auf den November.

[1] „Am 14. Dezember 1999 wurde mir mitten am Nachmittag auf einmal klar, dass mein Weihnachtsfest wahrscheinlich ein Reinfall sein würde – wie üblich.“^[4]

[1] „Aber Mitte Dezember ereignete sich das Folgende.“^[5]

Wortbildungen:

Dezemberabend, Dezemberausgabe, Dezemberhälfte, Dezemberheft, Dezembermorgen, Dezembernachmittag, Dezembernacht, Dezembersitzung, Dezembersonne, Dezembersturm, Dezembertag, Dezemberwoche

Übersetzungen

[1] der zwölfte und somit letzte Monat eines Jahres

Afrikaans: Desember ^→ af
Albanisch: dhjetor ^→ sq m
Altkirchenslawisch: студен (studen) ^→ cu m
Arabisch: كانون الأوّل (kānūn alʾāwa'al) ^→ ar
Armenisch: դեկտեմբեր (dektember) ^→ hy
Aserbaidschanisch: dekabr ^→ az
Asturisch: avientu ^→ ast
Baskisch: abendu ^→ eu
Birmanisch: ဒီဇင်ဘာ () ^→ my
Bosnisch: децембар (decembar ^☆) ^→ bs m
Bretonisch: Kerzu ^→ br
Bulgarisch: декември (dekemvri^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 十二月 (shíèryuè) ^→ zh
Dänisch: december ^→ da u
Englisch: December ^→ en
Esperanto: decembro ^→ eo
Estnisch: detsember ^→ et
Färöisch: desember ^→ fo
Finnisch: joulukuu ^→ fi
Französisch: décembre ^→ fr m
Friaulisch: Dicembar ^→ fur m
Galicisch: decembro ^→ gl
Georgisch: დეკემბერი (dek'emberi) ^→ ka
Griechisch (Neu-): Δεκέμβριος (Dekémvrios) ^→ el m, Δεκέμβρης (Dekémvris) ^→ el m
Grönländisch: desembari ^→ kl
Guaraní: jasypakõi ^→ gn
Gujarati: ડિસેમ્બર (ḍisembar) ^→ gu
Hausa: Disamba ^→ ha
Hebräisch: דצמבר (detzémber) ^→ he
Hindi: दिसम्बर (disambar) ^→ hi
Ido: decembro ^→ io
Indonesisch: Desember ^→ id
Interlingua: decembre ^→ ia
Irisch: Nollaig ^→ ga
Isländisch: desember ^→ is m
Italienisch: dicembre ^→ it m
Jakutisch: Ахсынньы (Ahsynnʹy^☆) ^→ sah
Japanisch: 十二月 (じゅうにがつ, jūnigatsu) ^→ ja
Jiddisch: דעצעמבער (detsember) ^→ yi
Kasachisch: желтоқсан (želtoķsan^☆) ^→ kk
Kaschubisch: gòdnik ^→ csb m
Katalanisch: desembre ^→ ca m
Kirgisisch: декабрь (dekabrʹ^☆) ^→ ky
Koreanisch: 십이월 (sibiwol) ^→ ko
Korsisch: dicembre ^→ co m
Kroatisch: prosinac ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: çilêya pêşîn ^→ kmr
Ladino: dezëmber ^→ lad
Laotisch: ເດື່ອນທັນວາ () ^→ lo
Latein: December ^→ la m
Lettisch: decembris ^→ lv
Limburgisch: desember ^→ li
Lingala: desembere ^→ ln
Litauisch: gruodis ^→ lt
Luxemburgisch: Dezember ^→ lb m
Maa: olapa le tomon oo are ^→ mas
Madagassisch: desambra ^→ mg
Malaiisch: Disember ^→ ms
Maltesisch: Dicembru ^→ mt
Maori: Tīhema ^→ mi, Hakihea ^→ mi
Marathi: डिसेंबर (ḍisembar) ^→ mr
Mazedonisch: декември (dekemvri^☆) ^→ mk m
Mokscha: dekabarjkov ^→ mdf
Mongolisch: арван хоёрдугаар сар (arvan hoërdugaar sar^☆) ^→ mn
Neapolitanisch: dicembre ^→ nap m
Niederländisch: december ^→ nl m
Nordsamisch: juovlamánnu ^→ se
Norwegisch: desember ^→ no m
Novial: desembre ^→ nov
Okzitanisch: decembre ^→ oc
Ossetisch: декабрь (dekabrʹ^☆) ^→ os
Pandschabi: ਦਸੰਬਰ (dasambar) ^→ pa
Persisch: دسامبر (Desâmbr) ^→ fa
Polnisch: grudzień ^→ pl m
Portugiesisch: dezembro ^→ pt m
Quechua: raymikis ^→ qu
Rätoromanisch: december ^→ rm
Rumänisch: decembrie ^→ ro m
Russisch: декабрь (dekabrʹ^☆) ^→ ru m, veraltet: студений (studenij^☆) ^→ ru m
Samoanisch: Tesema ^→ sm
Sardisch: nadàle ^→ sc
Schottisch-Gälisch: Nollaig ^→ gd
Schwedisch: december ^→ sv u
Serbisch: децембар (decembar ^☆) ^→ sr m, veraltet: коледар (koledar ^☆) ^→ sr m
Sesotho: Tshitwe ^→ st
Shona: Zvita ^→ sn
Sizilianisch: dicèmmiru ^→ scn m
Slowakisch: december ^→ sk m
Slowenisch: decémber ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: zymski ^→ dsb m, december ^→ dsb m
- Obersorbisch: december ^→ hsb m, hodownik ^→ hsb m
Spanisch: diciembre ^→ es m
Suaheli: desemba ^→ sw
Tadschikisch: декабр (dekabr^☆) ^→ tg
Tagalog: Disyembre ^→ tl
Tatarisch: декабрь (dekabrʹ^☆) ^→ tt
Tetum: Dezembru ^→ tet
Thai: ธันวาคม (than waa khom) ^→ th
Tibetisch: ཟླ་བ་བཅུ་གཉིས་པ () ^→ bo
Tschechisch: prosinec ^→ cs m
Tschetschenisch: Гӏуран-бутт (G‡uran-butt^☆) ^→ ce
Tschuwaschisch: раштав (raštav^☆) ^→ cv
Türkisch: aralık ^→ tr
Turkmenisch: dekabr ^→ tk
Uigurisch: دېكابر (dëkabr) ^→ ug
Ukrainisch: грудень (hrudenʹ^☆) ^→ uk m
Ungarisch: december ^→ hu
Urdu: دسمبر () ^→ ur m
Usbekisch: dekabr ^→ uz
Vietnamesisch: tháng mười hai ^→ vi
Volapük: dekul ^→ vo
Walisisch: Rhagfyr ^→ cy
Wallonisch: décimbe ^→ wa
Weißrussisch: снежань (snežanʹ^☆) ^→ be m
Westfriesisch: desimber ^→ fy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Dezember“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Dezember“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dezember“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dezember“

Quellen:

↑ Duden online „Dezember“
↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 396, Eintrag „Dezember“.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Dezember“, Seite 194 f.
↑ Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 7. Französisches Original 2000.
↑ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 134.

Monate des Jahres

[1] Duden online „Dezember“

[2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , Seite 396, Eintrag „Dezember“.

[3] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Dezember“, Seite 194 f.

[4] Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 7. Französisches Original 2000.

[5] Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 134.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]