Diebin

Diebin (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Diebin	die Diebinnen
Genitiv	der Diebin	der Diebinnen
Dativ	der Diebin	den Diebinnen
Akkusativ	die Diebin	die Diebinnen

Worttrennung:

Die·bin, Plural: Die·bin·nen

Aussprache:

IPA: [ˈdiːbɪn]

Hörbeispiele:

Diebin^(Info),

Diebin^(Info)

Bedeutungen:

[1] weibliche Person, die einen Diebstahl begangen hat

Herkunft:

Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Dieb mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in

Synonyme:

[1] Stehlerin

Männliche Wortformen:

[1] Dieb

Oberbegriffe:

[1] Straftäterin

Unterbegriffe:

[1] Autodiebin, Brotdiebin, Ehrendiebin, Erzdiebin, Fahrraddiebin, Felddiebin, Glagendiebin, Gelddiebin, Grunddiebin, Hausdiebin, Heckendiebin, Herzensdiebin, Holzdiebin, Hoteldiebin, Hühnerdiebin, Kirchendiebin, Kuhdiebin, Kupferdiebin, Ladendiebin, Landdiebin, Meisterdiebin, Menschendiebin, Metalldiebin, Nachtdiebin, Pferdediebin (Rossdiebin), Säckeldiebin, Seelendiebin, Strauchdiebin, Tagediebin, Taschendiebin, Trickdiebin, Viehdiebin, Warenhausdiebin, Weindiebin, Wilddiebin

Beispiele:

[1] Im Supermarkt um die Ecke wurde heute Morgen eine Diebin erwischt.

[1] Es wurden in diesem Monat schon vierzehn Diebinnen in diesem Geschäft überführt.

[1] „Als notorische Diebin stiehlt sie die Uhr des Erzählers, als ebenso notorische Lügnerin gibt sie sich Don José gegenüber als Baskin aus.“^[1]

[1] „Dabei ging von ihr das Gerücht, dass sie eine Lügnerin und Diebin sei, eine »salope«, also eine Schlampe, überhaupt eine ganz schreckliche Person, die man möglichst weit von sich fernhalten solle.“^[2]

Übersetzungen

[1] weibliche Person, die einen Diebstahl begangen hat

Englisch: thief ^→ en
Französisch: voleuse ^→ fr f
Italienisch: ladra ^→ it
Portugiesisch: ladra ^→ pt
Russisch: воровка (vorovka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: tjuv ^→ sv
Spanisch: ladrona ^→ es f, ratera ^→ es f
Tschechisch: zlodějka ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Diebin“

[*] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Diebin“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Diebin“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Diebin“

[1] The Free Dictionary „Diebin“

[(1)] Duden online „Diebin“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Diebin“

Quellen:

↑ Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 250.
↑ Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 106.

[1] Klaus-Michael Bogdal: Europa erfindet die Zigeuner. Eine Geschichte von Faszination und Verachtung. Suhrkamp, Berlin 2011, ISBN 978-3-518-42263-2 , Zitat Seite 250.

[2] Yves Buchheim, unter Mitarbeit von Franz Kotteder: Buchheim. Künstler, Sammler, Despot: Das Leben meines Vaters. Heyne, München 2018, ISBN 978-3-453-20197-2 , Seite 106.

[1]

[2]