Eltern

Von indogermanisch al- nähren, wachsen machen, wachsen^[3]. Durch das Grundprinzip der parallelisierenden Verwandtschaftsterminologie Gleichsetzung von Vater und Mutter und Entstehung eines elternzentrierten Verwandtschaftssystems^[4]. Belegt seit dem 8. Jahrhundert^[5], althochdeutsch eltiron und altiron, westgermanisch *aldizōn-, Komparativ zu alt, mittelhochdeutsch eltern und altern. Ursprünglich „die Älteren“^[6]. Bis ins 19. Jahrhundert auch Ältern^[7] und Aeltern^[8]. Durch Vereinheitlichung der deutschen Rechtschreibung Ende des 19. Jahrhunderts Rechtschreibung nur noch Eltern^[9].

Synonyme:

[1] Elternpaar, (die) Erzeuger; in der Jugendsprache: (die) Alten, Ernährer

Sinnverwandte Wörter:

[1] Erziehungsberechtigte

Gegenwörter:

[1] Kinder

Oberbegriffe:

[1] Vorfahr

Unterbegriffe:

[1] Elternteil, Mutter, Vater

[1] Alteltern, Altgroßeltern, Alturgroßeltern, Großeltern, Obereltern, Obergroßeltern, Oberurgroßeltern, Stammeltern, Stammgroßeltern, Stammurgroßeltern, Urgroßeltern, Voreltern

[1] Ahneneltern, Ahnengroßeltern, Ahnenurgroßeltern, Urahneneltern, Urahnengroßeltern, Urahnenurgroßeltern

[1] Erzeltern, Erzgroßeltern, Erzurgroßeltern, Erzahneneltern, Erzahnengroßeltern, Erzahnenurgroßeltern

[1] Adoptionseltern, Adoptiveltern, Brauteltern, Ersatzeltern, Gasteltern, Helikoptereltern, Herbergseltern, Herkunftseltern, Kindergarteneltern, Pateneltern, Pflegeeltern, Rabeneltern, Schülereltern, Schwiegereltern, Stiefeltern, Storcheneltern, Tageseltern, Vogeleltern, Zieheltern, Zwillingseltern

Beispiele:

[1] Eltern haften für ihre Kinder.

[1] "Eltern brauchen Zeit, um ihre Kinder ins Leben zu begleiten, und sie brauchen Zeit, wenn Angehörige Unterstützung benötigen oder pflegebedürftig werden."^[10]

[1] Andere wiederum beneiden die Einzelkinder: wie schön es doch sein müsse, alleine aufzuwachsen, alle Aufmerksamkeit der Eltern zu genießen, sich nichts mit anderen teilen zu müssen.^[11]

[1] „Oma und Opa waren da, meine Eltern, mein Bruder Sebastian und Onkel Hugo.“^[12]

[1] „Meine Eltern wurden beide kurz nach Kriegsende geboren, in einer Zeit, die keine optimalen Startbedingungen für sie bot:…“^[13]

[1] „Meine Eltern stammten aus der Türkei und hatten zuletzt in Istanbul gelebt.“^[14]

[1] „Der kleine Junge ist nicht das erste Baby mit drei genetischen Eltern.“^[15]

Redewendungen:

[1] nicht von schlechten Eltern

Wortbildungen:

Adjektive: elterlich, elterlicherseits, elternlos

Substantive: Elter, Elternabend, Elternarbeit, Elternbeirat, Elternbeitrag, Elternberatung, Elternbrief, Elterngeld, Elterngeneration, Elterngespräch, Elterngruppe, Elternhaus, Elterninitiative, Elternkammer, Eltern-Kind-Zentrum, Elternliebe, Elternnachmittag, Elternpaar, Elternrecht, Elternschaft, Elternschlafzimmer, Elternschule, Elternseminar, Elternsprecher, Elternsprechstunde, Elternsprechtag, Elterntag, Elterntaxi, Elternteil, Elternverein, Elternversammlung, Elternvertreter, Elternwohnung, Elternzeit

Übersetzungen

[1] Vater und Mutter eines Kindes

Armenisch: ծնողներ (ostarm. dsənoghner; westarm. tsənoghner) ^→ hy Pl.
Aserbaidschanisch: valideyn ^→ az
Baskisch: gurasoak ^→ eu Pl.
Chinesisch: 父母 (fùmǔ) ^→ zh
Dänisch: forældre ^→ da Pl.
Englisch: parents ^→ en (Sg. parent ^→ en)
Esperanto: gepatroj ^→ eo Pl.
Estnisch: vanemad ^→ et
Färöisch: foreldur ^→ fo n Pl.
Finnisch: vanhemmat ^→ fi Pl.
Französisch: parents ^→ fr m Pl.
Georgisch: მშობლები (mshoblebi) ^→ ka Pl.
Griechisch (Neu-): γονείς (gonís) ^→ el m Pl.
Grönländisch: angajoqqaat ^→ kl Pl.
Ido: genitori ^→ io Pl.
Interlingua: genitores ^→ ia
Irisch: tuismitheoir ^→ ga m
Isländisch: foreldrar ^→ is m Pl.
Italienisch: genitori ^→ it
Japanisch: 両親 (りょうしん, ryōshin) ^→ ja
Katalanisch: pares ^→ ca
Koreanisch: 부모 (父母, bumo) ^→ ko
Kornisch: kerens ^→ kw Pl.
Kurdisch:
- Kurmandschi: dêbav ^→ kmr m
Latein: parentes ^→ la m, f (Sg. parens ^→ la)
Lettisch: vecāki ^→ lv m Pl.
Litauisch: tėvai ^→ lt Pl.
Luxemburgisch: Elteren ^→ lb Pl.
Manx: ayr as moir ^→ gv
Mazedonisch: родители (roditeli^☆) ^→ mk Pl.
Niederländisch: ouders ^→ nl Pl.
Nordsamisch: vánhen ^→ se
Norwegisch:
- Bokmål: foreldre ^→ nb m Pl.
- Nynorsk: foreldre ^→ nn m Pl.
Polnisch: rodzice ^→ pl
Portugiesisch: pais ^→ pt m Pl.
Rätoromanisch: genituors ^→ rm
Rumänisch: părinți ^→ ro Pl.
Russisch: родители (roditeli^☆) ^→ ru m Pl.
Schottisch-Gälisch: pàrant ^→ gd m
Schwedisch: föräldrar ^→ sv Pl.
Serbisch: родитељи (roditelji ^☆) ^→ sr Pl.
Serbokroatisch: родитељи (roditelji ^☆) ^→ sh Pl.
Slowakisch: rodičia ^→ sk m Pl.
Slowenisch: starši ^→ sl Pl.
Sorbisch:
- Niedersorbisch: starjejšej ^→ dsb Du., starjejše ^→ dsb Pl.
- Obersorbisch: staršej ^→ hsb Du.
Spanisch: padres ^→ es m Pl.
Tschechisch: rodiče ^→ cs m Pl.
Türkisch: ana baba ^→ tr, ebeveyn ^→ tr
Ukrainisch: батьки (batʹky^☆) ^→ uk Pl.
Ungarisch: szülők ^→ hu Pl.
Walisisch: rhieni ^→ cy Pl.
Weißrussisch: бацькі (bacʹki^☆) ^→ be Pl.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Eltern“

[1] Duden online „Eltern“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eltern“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eltern“

Quellen:

↑ Désirée Waterstradt: Prozess-Soziologie der Elternschaft. Nationsbildung, Figurationsideale und generative Machtarchitektur in Deutschland, Münster 2015, S. 100 ff. ISBN 978-3-95645-530-8
↑ Duden online „Elter“
↑ Julius Pokorny: Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch Bern/Wien 1859; überarbeitete Fassung von 2007, S. 26.
↑ Michael Mitterauer: Mittelalter, In: Gestrich, Andreas/Krause, Jens-Uwe/Mitterauer, Michael (Hrsg.), Geschichte der Familie. Stuttgart 2003, S. 179. ISBN 3-520-37601-6
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Eltern“, Seite 242.
↑ Duden online „Eltern“
↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eltern“
↑ Désirée Waterstradt: Prozess-Soziologie der Elternschaft. Nationsbildung, Figurationsideale und generative Machtarchitektur in Deutschland, Münster 2015, S. 86. ISBN 978-3-95645-530-8
↑ Désirée Waterstradt: Prozess-Soziologie der Elternschaft. Nationsbildung, Figurationsideale und generative Machtarchitektur in Deutschland, Münster 2015, S. 86. ISBN 978-3-95645-530-8
↑ ZEIT ONLINE, dpa, AFP, Reuters: Ministerin Schröder will mehr Zeit für Familien. Familienpolitik. In: Zeit Online. 28. Oktober 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2011) .
↑ Hella Kemper: Allein – und gemein?. Psychologie. In: Zeit Online. 28. November 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2011) .
↑ Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011 , Seite 11. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.
↑ Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 24. Erste Veröffentlichung 2008.
↑ Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 61.
↑ faz.net: Kerntransfer: Baby dreier Eltern geboren. 27.09.2016.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: altern, Altern, eitern, Elstern, entern, Estern, Eutern, extern, keltern

Anagramme: lernet, lernte

[1] Désirée Waterstradt: Prozess-Soziologie der Elternschaft. Nationsbildung, Figurationsideale und generative Machtarchitektur in Deutschland, Münster 2015, S. 100 ff. ISBN 978-3-95645-530-8

[2] Duden online „Elter“

[3] Julius Pokorny: Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch Bern/Wien 1859; überarbeitete Fassung von 2007, S. 26.

[4] Michael Mitterauer: Mittelalter, In: Gestrich, Andreas/Krause, Jens-Uwe/Mitterauer, Michael (Hrsg.), Geschichte der Familie. Stuttgart 2003, S. 179. ISBN 3-520-37601-6

[5] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Eltern“, Seite 242.

[6] Duden online „Eltern“

[7] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eltern“

[8] Désirée Waterstradt: Prozess-Soziologie der Elternschaft. Nationsbildung, Figurationsideale und generative Machtarchitektur in Deutschland, Münster 2015, S. 86. ISBN 978-3-95645-530-8

[9] Désirée Waterstradt: Prozess-Soziologie der Elternschaft. Nationsbildung, Figurationsideale und generative Machtarchitektur in Deutschland, Münster 2015, S. 86. ISBN 978-3-95645-530-8

[10] ZEIT ONLINE, dpa, AFP, Reuters: Ministerin Schröder will mehr Zeit für Familien. Familienpolitik. In: Zeit Online. 28. Oktober 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2011) .

[11] Hella Kemper: Allein – und gemein?. Psychologie. In: Zeit Online. 28. November 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 30. Oktober 2011) .

[12] Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011 , Seite 11. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.

[13] Anne-Ev Ustorf: Wir Kinder der Kriegskinder. Die Generation im Schatten des Zweiten Weltkriegs. 4. Auflage. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2013, ISBN 978-3-451-06212-4, Seite 24. Erste Veröffentlichung 2008.

[14] Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 61.

[15] z.net: Kerntransfer: Baby dreier Eltern geboren. 27.09.2016.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]