Färöer

Färöer (Deutsch)

Substantiv, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	—	die Färöer
Genitiv	—	der Färöer
Dativ	—	den Färöern
Akkusativ	—	die Färöer

[1] Die Färöer

Worttrennung:

kein Singular, Plural: Fä·rö·er

Aussprache:

IPA: [fɛˈʁøːɐ], auch: [ˈfɛːʁøɐ]^[1]^[2]

Hörbeispiele:

Färöer^(Info), auch:

Färöer^(Info)

Reime: -øːɐ

Bedeutungen:

[1] autonome, zu Dänemark gehörende, Inselgruppe im Nordatlantik (Landesname Føroyar)

Abkürzungen:

[1] Kfz-Kennzeichen, Internet: FO, früher FR, olympisch: FRO

Herkunft:

Von dänisch Færøerne, das von altnordisch Færeyjar stammt und wahrscheinlich „Schafinseln“ meint. Der dänische Name bedeutet zerlegt Fær-ø-er-ne = (Woll)Vieh-insel-n-die. Weitere Diskussion zur Etymologie siehe unter Føroyar. ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] Färöer-Inseln, Färöerinseln, Schafinseln, Schafsinseln

Oberbegriffe:

[1] Land, Inseln, Archipel

Beispiele:

[1] Die Färöer sind eine Inselgruppe im Nordatlantik.

[1] Die Färöer haben rund 48.000 Einwohner.

[1] Seit 1948 genießen die Färöer weitgehende Autonomie.

[1] Die Einwohner der Färöer nennt man Färinger.

[1] Auf den Färöern spricht man Färöisch.

[1] Wir erreichten die Färöer im Morgengrauen.

[1] „Auf dem Tisch vor Pløyen hatte die Landkarte der Färöer gelegen, die Kommandant Born gezeichnet hatte.“^[3]

[1] „Die Färöer hatten für mich etwas Geheimnisvolles und waren so ganz anders als die Touristeninseln im Mittelmeer.“^[4]

Wortbildungen:

Färinger, färöisch, Färöisch

Übersetzungen

[1] ?

Bretonisch: Faero ^→ br
Bulgarisch: Фарьорски острови (Farʹorski ostrovi^☆) ^→ bg (Farjorski ostrowi)
Chinesisch (traditionell): 法羅群島 (Fǎluó qúndǎo) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 法罗群岛 (Fǎluó qúndǎo) ^→ zh
- Min Nan: Mî-iûⁿ Kûn-tó ^→ nan
Dänisch: Færøerne ^→ da
Englisch: Faroes ^→ en, Faroe Islands ^→ en
Esperanto: Ferooj ^→ eo
Estnisch: Fääri saared ^→ et
Färöisch: Føroyar ^→ fo
Finnisch: Färsaaret ^→ fi
Französisch: Îles Féroé ^→ fr
Griechisch (Neu-): Φερόες (Feróes) ^→ el f pl
Grönländisch: Savalimmiut ^→ kl
Ido: Faero ^→ io
Irisch: Oileáin Fharó ^→ ga
Isländisch: Færeyjar ^→ is
Italienisch: Fær Øer ^→ it f pl
Japanisch: フェロー諸島 () ^→ ja (Ferō-shotō)
Katalanisch: Illes Fèroe ^→ ca
Koreanisch: 페로 제도 () ^→ ko (Pero jedo)
Kornisch: Ynysow Faroe ^→ kw
Lettisch: Fēru Salas ^→ lv f
Litauisch: Farerai ^→ lt m
Manx: Ellanyn ny Geyrragh ^→ gv
Niederländisch: Faeröer ^→ nl
Nordsamisch: Fearsullot ^→ se
Norwegisch: Færøyene ^→ no
Nynorsk: Færøyane ^→ nn
Polnisch: Wyspy Owcze ^→ pl
Portugiesisch: Ilhas Feroé ^→ pt
Russisch: Фарерские острова (Farerskie ostrova^☆) ^→ ru (Farerskie ostrova)
Schottisch-Gälisch: Na h-Eileanan Fàro ^→ gd
Schwedisch: Färöarna ^→ sv
Slowakisch: Faerské ostrovy ^→ sk
Slowenisch: Ferski otoki ^→ sl
Spanisch: Islas Feroe ^→ es
Tschechisch: Faerské ostrovy ^→ cs
Ungarisch: Feröer ^→ hu
Walisisch: Ynysoedd Ffaro ^→ cy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Färöer“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Färöer“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Färöer“

[1] Duden online „Färöer (Inselgruppe, Insel)“

[1] wissen.de – Lexikon „Färöer“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Färöer“

Quellen:

↑ Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770
↑ Eva-Maria Krech, Eberhard Stock, Ursula Hirschfeld, Lutz Christian Anders et al.: Deutsches Aussprachewörterbuch. Mit Beiträgen von Walter Haas, Ingrid Hove, Peter Wiesinger. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-11-018202-6, DNB 999593021
↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 67. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
↑ Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 3.

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Färöer	die Färöer
Genitiv	des Färöers	der Färöer
Dativ	dem Färöer	den Färöern
Akkusativ	den Färöer	die Färöer

Worttrennung:

Fä·rö·er, Plural: Fä·rö·er

Aussprache:

IPA: [fɛˈʁøːɐ], auch: [ˈfɛːʁøɐ]

Hörbeispiele:

Färöer^(Info), auch:

Färöer^(Info)

Reime: -øːɐ

Bedeutungen:

[1] einheimischer Bewohner der Färöer-Inseln

Synonyme:

[1] Färinger

Weibliche Wortformen:

Färöerin

Beispiele:

[1] „‚Ja‘, sagt der Färöer zu uns, ‚wir haben das Blut der Wikinger in den Adern und das Fernweh, das uns forttreibt auf See, fern ab vom Weib und den Kindern.‘“^[1]

Übersetzungen

[1] einheimischer Bewohner der Färöer-Inseln

Dänisch: færing ^→ da u
Englisch: Faroese ^→ en, Faroe islander ^→ en
Färöisch: Føroyingur ^→ fo m
Isländisch: Færeyingur ^→ is m
Russisch:
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Färöer (Bewohner)“

Quellen:

↑ Peter Lehrke: Reiseerlebnisse Europa. Auf Weltreise von Russland bis Spanien. BoD, 2017, ISBN 978-3-7412-7473-2 (Zitiert nach Google Books)

[1] Stefan Kleiner, Ralf Knöbl und Dudenredaktion: Duden Aussprachewörterbuch. In: Der Duden in zwölf Bänden. 7., komplett überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 6, Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-04067-4, DNB 1070833770

[2] Eva-Maria Krech, Eberhard Stock, Ursula Hirschfeld, Lutz Christian Anders et al.: Deutsches Aussprachewörterbuch. Mit Beiträgen von Walter Haas, Ingrid Hove, Peter Wiesinger. 1. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2009, ISBN 978-3-11-018202-6, DNB 999593021

[3] Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 67. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

[4] Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 3.

[5] Peter Lehrke: Reiseerlebnisse Europa. Auf Weltreise von Russland bis Spanien. BoD, 2017, ISBN 978-3-7412-7473-2 (Zitiert nach Google Books)

[1]

[2]

[3]

[4]

[1]