Färöisch

Färöisch (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	(das) Färöisch	das Färöische	—
Genitiv	(des) Färöisch (des) Färöischs	des Färöischen	—
Dativ	(dem) Färöisch	dem Färöischen	—
Akkusativ	(das) Färöisch	das Färöische	—

Anmerkung:

Die Form „das Färöische“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Färöisch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet.

Worttrennung:

Fä·rö·isch, Singular 2: das Fä·rö·i·sche, kein Plural

Aussprache:

IPA: [fɛˈʁøːɪʃ], [ˈfɛːʁøɪʃ]

Hörbeispiele:

Färöisch^(Info)

Bedeutungen:

[1] eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist

Abkürzungen:

[1] ISO 639-1: fo, ISO 639-2: fao

Herkunft:

Substantivierung des Adjektivs färöisch durch Konversion

Synonyme:

[1] veraltet: Färingisch

Oberbegriffe:

[1] nordgermanische Sprache

Unterbegriffe:

[1] Altfäröisch, Neufäröisch

Beispiele:

[1] Kannst du Färöisch sprechen?

[1] Wie heißt das auf Färöisch?

[1] Wie kann ich mein Färöisch verbessern?

[1] Das Färöische ist mit dem Isländischen verwandt.

[1] „Stärker als in vielen anderen germanischen Sprachen - Isländisch und Färöisch einmal ausgenommen - beeinflussen auch Sprechgeschwindigkeit, angestrebte Deutlichkeit, allgemeine Faktoren der Sprechsituation sowie stilistische Faktoren die Aussprache des Dänischen in erheblichem Maße.“^[1]

[1] „Mein Färöisch hörte sich an wie die Freundin mit Schnupfen, die in ein kindliches Sprechen verfällt, um sich bemitleiden zu lassen.“^[2]

[1] „Dazu kam, dass er fehlerfrei Färöisch sprach.“^[3]

Übersetzungen

[1] eine skandinavische, dem Isländischen verwandte Sprache, die auf den Färöern Amtssprache ist

Afrikaans: Faroëes ^→ af
Asturisch: feroés ^→ ast
Baskisch: faroera ^→ eu
Bosnisch: farski ^→ bs
Bretonisch: faeroeg ^→ br
Chinesisch (traditionell): 法羅語 (Fǎluó yǔ) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 法罗语 (Fǎluó yǔ) ^→ zh
Dänisch: færøsk ^→ da
Englisch: Faroese ^→ en
Esperanto: feroa ^→ eo
Färöisch: føroyskt ^→ fo
Finnisch: fääri ^→ fi
Französisch: féroïen ^→ fr, féringien ^→ fr
Grönländisch: savalimmiusut ^→ kl
Isländisch: færeyska ^→ is
Italienisch: faroese ^→ it
Japanisch: フェロー語 (フェローご, Ferō-go) ^→ ja
Katalanisch: feroès ^→ ca
Koreanisch: 페로어 (pero-eo) ^→ ko
Kornisch: Faroyek ^→ kw
Latein: lingua Faroensis ^→ la
Luxemburgisch: Färöesch‎ ^→ lb
Malaiisch: bahasa Faroese ^→ ms
Niederländisch: Faeröers ^→ nl
Nordsamisch: fearagiella ^→ se
Norwegisch: færøysk ^→ no
Okzitanisch: feroés ^→ oc
Polnisch: farerski ^→ pl
Portugiesisch: feróico ^→ pt
Russisch: фарерский (farerskij^☆) ^→ ru
Schwedisch: färöiska ^→ sv
Slowakisch: faerčina ^→ sk
Slowenisch: ferščina ^→ sl
Spanisch: feroés ^→ es
Thai: ภาษาแฟโร () ^→ th
Tschechisch: faerština ^→ cs
Türkisch: Faroe dili ^→ tr, Faroece ^→ tr
Ukrainisch: фарерська мова (farersʹka mova^☆) ^→ uk
Ungarisch: färöi ^→ hu, feröeri ^→ hu
Wallonisch: Faeroyès ^→ wa

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Färöische Sprache“

[1] Helmut Glück (Hrsg.), unter Mitarbeit von Friederike Schmöe: Metzler Lexikon Sprache. Dritte, neubearbeitete Auflage, Stichwort: „Färöisch“. Metzler, Stuttgart/Weimar 2005. ISBN 978-3-476-02056-7.

Quellen:

↑ Kurt Braunmüller: Die skandinavischen Sprachen im Überblick. Francke, Tübingen 1991, ISBN 3-7720-1694-4. Zitat Seite 78.
↑ Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 38. Isländisches Original 2009.
↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 71. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: färöisch

[1] Kurt Braunmüller: Die skandinavischen Sprachen im Überblick. Francke, Tübingen 1991, ISBN 3-7720-1694-4. Zitat Seite 78.

[2] Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 38. Isländisches Original 2009.

[3] Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 71. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

[1]

[2]

[3]