Gewicht

Gewicht (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Gewicht	die Gewichte
Genitiv	des Gewichtes des Gewichts	der Gewichte
Dativ	dem Gewicht dem Gewichte	den Gewichten
Akkusativ	das Gewicht	die Gewichte

[1] ein Körper mit hohem Gewicht
[3] Gewichte für eine Apothekerwaage
[3] er stemmt Gewichte

Worttrennung:

Ge·wicht, Plural: Ge·wich·te

Aussprache:

IPA: [ɡəˈvɪçt]

Hörbeispiele:

Gewicht^(Info),

Gewicht^(Info)

Reime: -ɪçt

Bedeutungen:

[1] Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann

[2] Physik, kurz für: Gewichtskraft

[3] Technik, Sport, kurz für: Gewichtsstück, eine Maßverkörperung der Masse

[4] Mathematik: Gewichtungsvariable (Gewichtung)

[5] übertragen: große Bedeutung

Herkunft:

Die Präfixbildung althochdeutsch giwihti (mittelhochdeutsch gewiht(e), mittelniederdeutsch gewichte) ist ein Kollektivum zum germanischen Abstraktum *wehti- „Gewicht“ (altenglisch wiht, altnordisch vætt), abgeleitet von dem germanischen Verb *weg-ti- „wägen“ (wiegen)^[1]. Der ge-Bildung liegt vermutlich auch im Hochdeutschen, wie auf mittelniederdeutsch wicht(e) oder mittelniederländisch wicht „Gewicht“, ein nicht bezeugtes und untergegangenes Substantiv zugrunde,.

^[2]^[3]

Sinnverwandte Wörter:

[1] etwas Schweres

[2] Schwerkraft

[5] Belang, Relevanz, Einfluss

Oberbegriffe:

[2] Kraft

Unterbegriffe:

[1] Abfüllgewicht, Abtropfgewicht, Eigengewicht, Einzelgewicht, Idealgewicht, Körpergewicht, Lebendgewicht, Normalgewicht, Startgewicht, Übergewicht, Untergewicht, Wunschgewicht, Wurfgewicht

[1] Sport: Bantamgewicht, Federgewicht, Fliegengewicht, Halbschwergewicht, Leichtgewicht, Mittelgewicht, Schwergewicht, Weltergewicht

[3] Apothekergewicht, Eichgewicht, Uhrgewicht

[5] Gegengewicht, Hauptgewicht

Beispiele:

[1] Hans muss sein Gewicht verringern, damit er überlebt.

[1] „In der Geldpolitik gelang es, durch die Einführung des Solidus eine nach Gewicht und Metallgehalt im gesamten Reich anerkannte, einheitliche Goldwährung zu schaffen, womit ein hohes Maß an Stabilität gewonnen wurde.“^[4]

[1] „Gesundheit, Gewicht und Genuss: Wer sich richtig ernähren will, bringt die Uhr ins Spiel.“^[5]

[1] „Die Berechnungen des Gewichts der Pfennigbrote nach Adam Ries erschwerten den Bäckern den kleinen Betrug an ihrer Kundschaft, die großen Spekulationsgewinne der Gutsherren und Kornhändler durch ›Fürkauf‹ verhinderten sie nicht.“^[6]

[2] Der Gegenstand hat ein Gewicht von 100 Newton.

[3] Für diese Waage gibt es auch wunderschöne Gewichte aus Bronze.

[3] Ich empfehle, dass Sie mit Gewichten in der Größenordnung von 2 Kilogramm anfangen.

[3] Thomas legte mehr Gewicht auf, als er dann letztendlich stemmen konnte.

[3] „Ihnen folgte ein Mann mit einem Holzbein, der eine große Kuckucksuhr trug, deren Gewichte nachschleiften.“^[7]

[3] „Eine weitere wichtige Vereinheitlichung kam ebenfalls durch den Zollverein: Endlich wurde es möglich, in allen Territorien dieselben Maße und Gewichte durchzusetzen.“^[8]

[4]

[5] Großes Gewicht wird auf die Verbesserung der Steuergesetze gelegt.

[5] Was hat da mehr Gewicht, der Schutz des Individuums oder die freie Meinungsäußerung?

[5] In dieser Frage hat die Meinung der Kanzlerin natürlich ein ausschlaggebendes Gewicht.

[5] „Wenn die Möllnitz etwas sagte, dann hatte es Gewicht.“^[9]

[5] „Fortsetzungsromane besitzen für die damaligen Printmedien nicht zuletzt aus kaufmännischen Gründen ein erhebliches Gewicht.“^[10]

Charakteristische Wortkombinationen:

[5] Gewicht auf etwas legen, etwas hat Gewicht, ein ausschlaggebendes Gewicht

Wortbildungen:

Adjektive/Adverbien: gewichtig

Substantive: Gegengewicht, Gewichtsabnahme, Gewichtsprozent, Gewichtsverlust, Gewichtsverteilung, Gewichtszunahme, Gleichgewicht

Verben: gewichten

Übersetzungen

[1] Masse eines Körpers; das, was man auf einer Waage in Form von Kilogramm ablesen kann

Albanisch: peshë ^→ sq f
Arabisch: وَزِنٌ (wazin(un)) ^→ ar
Dänisch: vægt ^→ da u
Englisch: weight ^→ en
Färöisch: vekt ^→ fo f
Finnisch: paino ^→ fi
Französisch: poids ^→ fr m
Griechisch (Neu-): βάρος (város) ^→ el n
Grönländisch: oqimaassuseq ^→ kl
Isländisch: þyngd ^→ is f
Japanisch: 重量 (じゅうりょう, jûryô) ^→ ja, 重さ (おもさ, omosa) ^→ ja, 目方 (めかた, mekata) ^→ ja
Katalanisch: pes ^→ ca
Kurdisch:
- Kurmandschi: giranî ^→ kmr
Norwegisch: vekt ^→ no m f
Okzitanisch: pes ^→ oc
Polnisch: ciężar ^→ pl, waga ^→ pl
Portugiesisch: peso ^→ pt m
Rumänisch: greutate ^→ ro f
Russisch: вес (ves^☆) ^→ ru m
Schwedisch: vikt ^→ sv u, tyngd ^→ sv u
Spanisch: peso ^→ es
Tschechisch: hmotnost ^→ cs f
Türkisch: ağırlık ^→ tr
Ungarisch: súly ^→ hu
Urdu: وزن () ^→ ur m

[2] Physik kurz für: Gewichtskraft

Finnisch: painovoima ^→ fi
Französisch: poids ^→ fr m
Griechisch (Neu-): βάρος (város) ^→ el n
Kurdisch:
- Kurmandschi: giranî ^→ kmr
Russisch: вес (ves^☆) ^→ ru m
Schwedisch: vikt ^→ sv u, tyngd ^→ sv u
Tschechisch: váha ^→ cs f
Türkisch: ağırlık ^→ tr

[3] Technik, Sport kurz für: Gewichtsstück, eine Maßverkörperung der Masse

Französisch: poids ^→ fr m
Griechisch (Neu-): βαρίδι (varídi) ^→ el n
Kurdisch:
- Kurmandschi: giranî ^→ kmr
Russisch: гиря (girja^☆) ^→ ru
Schwedisch: vikt ^→ sv u, tyngd ^→ sv u
Tschechisch: důraz ^→ cs m
Türkisch: ağırlık ^→ tr

[4] Mathematik: Gewichtungsvariable (Gewichtung)

[5] übertragen: große Bedeutung

Französisch: poids ^→ fr m, importance ^→ fr f
Griechisch (Neu-): βαρύτητα (varýtita) ^→ el f
Katalanisch: importància ^→ ca
Russisch: вес (ves^☆) ^→ ru m
Schwedisch: vikt ^→ sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–4] Brockhaus-Enzyklopädie in vierundzwanzig Bänden. Neunzehnte, völlig neu bearbeitete Auflage. Achter Band: FRU–GOS, F.A. Brockhaus GmbH, Mannheim 1989, ISBN 3-7653-1108-1, DNB 890025800, Seite 476

[1–3, 5] Wikipedia-Artikel „Gewicht“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gewicht“

[1–3, 5] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gewicht“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gewicht“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 355
↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 7. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2004, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 446
↑ Günther Drosdowski (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 1989, ISBN 3-411-20907-0 , Seite 240
↑ Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 129.
↑ Stefanie Kara: ZEIT Wissen; Mahl + Zeit. ZEIT Wissen Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Hamburg 2017, Seite 49
↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 155.
↑ Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 284. Urfassung von 1954.
↑ Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 33 f.
↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 234 .
↑ Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 144.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Gedicht, Gericht, Gesicht

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 Seite 355

[2] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 7. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2004, ISBN 3-423-32511-9 , Seite 446

[3] Günther Drosdowski (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 2. Auflage. Band 7, Dudenverlag, Mannheim/Wien/Zürich 1989, ISBN 3-411-20907-0 , Seite 240

[4] Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 129.

[5] Stefanie Kara: ZEIT Wissen; Mahl + Zeit. ZEIT Wissen Zeitverlag Gerd Bucerius GmbH & Co. KG, Hamburg 2017, Seite 49

[6] Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 155.

[7] Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 284. Urfassung von 1954.

[8] Eric T. Hansen mit Astrid Ule: Die ängstliche Supermacht. Warum Deutschland endlich erwachsen werden muss. Lübbe, Köln 2013, ISBN 978-3-431-03874-3, Seite 33 f.

[9] Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 234 .

[10] Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 144.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]