Glück

Siehe auch:

gluck, glück

Glück (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Glück	—
Genitiv	des Glückes des Glücks	—
Dativ	dem Glück dem Glücke	—
Akkusativ	das Glück	—

Worttrennung:

Glück, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ɡlʏk]

Hörbeispiele:  Glück ^(Info),  Glück ^(Info),  Glück ^(Info),  Glück (Österreich) ^(Info)

Reime: -ʏk

Bedeutungen:

[1] sich positiv auswirkender Zufall

[2] hypostatisch: das personifizierte [1] Glück

[3] Zustand der (relativen oder vollkommenen) Zufriedenheit

Herkunft:

mittelniederdeutsch gelükke ^→ gml, lükke ^→ gml unbekannten Ursprungs, mittelhochdeutsch gelücke ^→ gmh, glücke ^→ gmh „Schicksal“ seit dem 12. Jahrhundert belegt

Synonyme:

[1] fachsprachlich: Zufallsglück, umgangssprachlich: Schwein, Massel, Dusel

[2] Fortuna

[3] Wohl, Zufriedenheit, fachsprachlich: Wohlfühlglück

Gegenwörter:

[1] Pech

[1, 3] Unglück

[3] Kummer, Unzufriedenheit

Oberbegriffe:

[1] Zufall

[3] Zustand

Unterbegriffe:

[1] Heidenglück, Jagdglück, Losglück, Kriegsglück, Mordsglück, Riesenglück, Sauglück, Wettglück

[2] Flaschenglück

[3] Eheglück, Erdenglück, Familienglück, Gartenglück, Lebensglück, Liebesglück, Mutterglück, Schussglück

Beispiele:

[1] „Wenn mein Glück aussetzt, bin ich verloren.“ (Bert Brecht)

[1] Ich habe Glück in der Lotterie gehabt.

[2] Hier winkt das Glück.

[2] Das Glück ist ihm gewogen.

[3] Ein Fräulein ist eine Frau, der zum Glück (oder zum Glück?) der Mann fehlt.

[3] Letztendlich hat sie doch noch ihr Glück gefunden.

[3] „Glück ist die innere Anpassung an die äußeren Umstände, welcher Art sie auch sein mögen.“

[3] Thomas ist ein rechter Hans im Glück.

[3] „Extrembergsteiger Reinhold Messner (67) ist jahrzehntelang auf der Suche nach dem Glück gewesen.“

[3] „Glück wurde einmal als Abwesenheit von Unruhe definiert.“

Redewendungen:

[1] auf gut Glück (versuchen); Glück im Spiel, Pech in der Liebe, Pech im Spiel, Glück in der Liebe; Glück muss der Mensch haben; Glück im Unglück haben; mehr Glück als Verstand haben; von Glück reden können, von Glück sagen können

[2] vom Glück verfolgt sein

[3] sein Glück machen (erfolgreich sein)

Sprichwörter:

[3] Glück und Glas, wie leicht bricht das, jeder ist seines Glückes Schmied, das Glück ist mit dem Tüchtigen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zum Glück

[3] viel Glück, etwas bringt Glück, sein Glück probieren

Wortbildungen:

Adjektive: glückbringend, glückhaft, glücklich, glücklos, glückselig, glückstrahlend, glückverheißend, glückversprechend

Substantive: Glückauf, Glücksamulett, Glücksautomat, Glücksbote, Glücksbotschaft, Glücksbringer, Glücksbube, Glücksempfinden, Glücksfall, Glücksfee, Glücksgans, Glücksgefühl, Glücksgott, Glücksgöttin, Glücksgüter, Glückshafen, Glückshaube, Glückshaut, Glückshormon, Glücksjäger, Glückskäfer, Glückskeks, Glückskind, Glücksklee, Glückslos, Glücksmännchen, Glücksmoment, Glückspfennig, Glückspille, Glückspilz, Glücksrad, Glücksrausch, Glücksritter, Glückssache, Glücksschmiede, Glücksschuss, Glücksschwein, Glücksspiel, Glücksstern, Glückssträhne, Glückstag, Glückstopf, Glückstreffer, Glücksumstand, Glücksverheißung, Glückszahl, Glückszeichen, Glückszufall, Glückwunsch, Hans im Glück

Verb: glücken

Übersetzungen

 [1] sich positiv auswirkender Zufall

Baskisch: zorte → eu Bulgarisch: късмет (kăsmet☆) → bg m Dänisch: lykke → da u Englisch: luck → en, fortune → en Esperanto: sorto → eo Färöisch: eydna → fo f, happ → fo n, lukka → fo f Finnisch: tuuri → fi, onni → fi Französisch: chance → fr f Georgisch: ბედი ? (bedi) → ka Griechisch (Neu-): γούρι (goúri) → el n, καλή τύχη (kalí týchi) → el f Grönländisch: pilluaat → kl Interlingua: fortuna → ia Isländisch: lán → is n, lukka → is f Italienisch: fortuna → it f Japanisch: 幸運 (こううん, kōun) → ja Jiddisch: גליק (glik) → yi n Katalanisch: sort → ca m (Glücksfall) Latein: fortuna → la f Mazedonisch: среќа (sreḱa☆) → mk f Niederländisch: geluk → nl Norwegisch: hell → no n Okzitanisch: astre → oc m (Glücksfall) Polnisch: szczęście → pl n Portugiesisch: sorte → pt f Rumänisch: noroc → ro, baftă → ro f Russisch: удача (udača☆) → ru Schwedisch: tur → sv, lycka → sv Serbisch: срећа (sreća☆) → sr f Serbokroatisch: срећа (sreća☆) → sh f Slowakisch: šťastie → sk n Slowenisch: sreča → sl f Spanisch: fortuna → es, suerte → es, ventura → es f Tschechisch: štěstí → cs n Türkisch: şans → tr Ukrainisch: успіх (uspich☆) → uk m Ungarisch: szerencse → hu

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1] Glick → bar Norddeutsch: [1] Sott Schwäbisch: [?] Dusel ? → swg

 [2] hypostatisch: das personifizierte [1] Glück

Bulgarisch: щастие (štastie☆) → bg n Englisch: fortune → en, chance → en Georgisch: ბედი ? (bedi) → ka , იღბალი (ighbali) → ka Griechisch (Neu-): καλή τύχη (kalí týchi) → el f Japanisch: 幸運の女神 (こううんのめがみ, kōun no megami) → ja Mazedonisch: среќа (sreḱa☆) → mk f Rumänisch: noroc → ro, baftă → ro f Schwedisch: lycka → sv Serbisch: срећа (sreća☆) → sr f Serbokroatisch: срећа (sreća☆) → sh f Slowakisch: šťastie → sk n Tschechisch: štěstí → cs n Türkisch: mutluluk → tr, saadet → tr

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1] Glick → bar Norddeutsch: [1] Sott Schwäbisch: [?] Dusel ? → swg

 [3] Zustand der (relativen oder vollkommenen) Zufriedenheit

Ägyptisch: nefer → egy (nfr-f-r) Akkadisch: 𒋗𒌌𒈬 (šulmu) → akk m Baskisch: zoriontasun → eu Bulgarisch: щастие (štastie☆) → bg n Englisch: happiness → en Esperanto: sorto → eo, fortuno → eo Estnisch: õnn → et Finnisch: onni → fi, onnellisuus → fi Französisch: bonheur → fr m Georgisch: ბედნიერება (bedniereba) → ka Griechisch (Neu-): ευτυχία (eftychía) → el f, ευδαιμονία (evdemonía) → el f Ido: feliceso → io Italienisch: felicità → it f Japanisch: 幸せ (しあわせ, shiawase) → ja, 幸福 (こうふく, kōfuku) → ja Jiddisch: גליק (glik) → yi n Laotisch: ຄວາມສຸກ () → lo Latein: beatitudo → la f Lettisch: laime → lv Litauisch: laimė → lt Mazedonisch: среќа (sreḱa☆) → mk f Niederländisch: geluk → nl, voorspoed → nl Norwegisch: lykke → no m Portugiesisch: felicidade → pt f Rumänisch: fericire → ro f Russisch: счастье (sčastʹe☆) → ru Schwedisch: lycka → sv Serbisch: срећа (sreća☆) → sr f Serbokroatisch: срећа (sreća☆) → sh f Slowakisch: šťastie → sk n Slowenisch: sreča → sl f Spanisch: felicidad → es f Tschechisch: štěstí → cs n Türkisch: mutluluk → tr, saadet → tr Ukrainisch: щастя (ščastja☆) → uk n Ungarisch: boldogság → hu, öröm → hu Weißrussisch: шчасце (ščasce☆) → be n

Dialektausdrücke:
		Bairisch: [1] Glick → bar Norddeutsch: [1] Sott Schwäbisch: [?] Dusel ? → swg

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Glück_(Begriffsklärung)“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Glück“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Glück“

[(1–3)] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Glück“

[1–3] The Free Dictionary „Glück“

[1–3] Duden online „Glück“

[1–3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Glück“ auf wissen.de

Quellen:

Substantiv, m, f, Nachname

	Singular m	Singular f	Plural
Nominativ	der Glück (Glück)	die Glück (Glück)	die Glücks
Genitiv	des Glück des Glücks Glücks	der Glück (Glück)	der Glücks
Dativ	dem Glück (Glück)	der Glück (Glück)	den Glücks
Akkusativ	den Glück (Glück)	die Glück (Glück)	die Glücks
siehe auch: Grammatik der deutschen Namen

Anmerkung:

Der mündliche, umgangssprachliche Gebrauch des Artikels bei Nachnamen ist nicht einheitlich. Norddeutsch gebraucht man tendenziell keinen Artikel, mitteldeutsch ist der Gebrauch uneinheitlich, in süddeutschen, österreichischen und schweizerischen Idiomen wird der Artikel tendenziell gebraucht.

Für den Fall des Artikelgebrauches gilt: der „Glück“ – für männliche Einzelpersonen, die „Glück“ im Singular – für weibliche Einzelpersonen; ein und/oder eine „Glück“ für einen Angehörigen und/oder eine Angehörige aus der Familie „Glück“ und/oder der Gruppe der Namenträger. Die im Plural gilt für die Familie und/oder alle Namenträger gleichen Namens. Der schriftliche, standardsprachliche Gebrauch bei Nachnamen ist prinzipiell ohne Artikel.

Worttrennung:

Glück, Plural: Glücks

Aussprache:

IPA: [ɡlʏk]

Hörbeispiele:  Glück ^(Info),  Glück ^(Info),  Glück ^(Info),  Glück (Österreich) ^(Info)

Reime: -ʏk

Bedeutungen:

[1] deutscher Nachname, Familienname

Herkunft:

Übername zu mittelhochdeutsch gelücke ^→ gmh, glücke ^→ gmh „Glück, Geschick, Zufall“

Namensvarianten:

[1] Gluck

Bekannte Namensträger: (Links führen zu Wikipedia)

[1] Gerhard Glück, Cartoonist; Wolfgang Glück, Regisseur und Drehbuchautor; Helmut Glück, Linguist, Hrsg. des Metzler Lexikon Sprache

Beispiele:

[1] (zum Illustrator eines Titelthemas „Kann man Glück lernen?“:) „Gerhard Glück heißt wirklich so. Von dem Cartoonisten und Maler, der schon so manches Wortspiel erduldet hat, stammen die Illustrationen […]“

[1] Das steht in Glücks Wörterbuch.

Übersetzungen

 [1] deutscher Nachname, Familienname

Englisch: Glueck → en Französisch: Italienisch: Jiddisch: גליק (Glik) → yi

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Glück (Begriffsklärung)“ Liste von Namen unter „Familienname“

[1] „Glück“ bei Geogen Deutschland 3.2 Online. Bei Geogen Deutschland v4: „Glück“

Quellen: