Heiligkeit

Heiligkeit (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Heiligkeit	die Heiligkeiten
Genitiv	der Heiligkeit	der Heiligkeiten
Dativ	der Heiligkeit	den Heiligkeiten
Akkusativ	die Heiligkeit	die Heiligkeiten

Worttrennung:

Hei·lig·keit Plural: Hei·lig·kei·ten

Aussprache:

IPA: [ˈhaɪ̯lɪçkaɪ̯t], [ˈhaɪ̯lɪkkaɪ̯t]

Hörbeispiele:

Heiligkeit^(Info)

Bedeutungen:

[1] Eigenschaft, heilig zu sein

[2] etwas/Wesen, das die Eigenschaft [1] aufweist

Herkunft:

mittelhochdeutsch heilecheit, heilekeit, heilikeit „Heiligkeit, Frömmigkeit, Heiligtum, Sakrament“, althochdeutsch heilīgheit, belegt seit dem 10. Jahrhundert^[1]

Ableitung eines Substantivs zum Adjektiv heilig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit

Beispiele:

[1] „Hier hat das Wort seine ursprüngliche Bedeutung, und der Bibelvers, der die Heiligkeit Gottes bezeugt, ist ein fester Bestandteil der jüdischen Liturgie.“^[2]

[2] „Das Buch über die Obelisken von Rom hat der Hein auf dringenden Wunsch Seiner Eminenz Kardinal Tisserant geschrieben und durfte es nach Erscheinen auf dessen Fürsprache persönlich seiner Heiligkeit Papst Paul VI. überreichen.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

Seine Heiligkeit

Übersetzungen

[1] Eigenschaft, heilig zu sein

Englisch: holiness ^→ en, holyness ^→ en
Französisch: sainteté ^→ fr f
Luxemburgisch: Hellegkeet ^→ lb f
Mazedonisch: светост (svetost^☆) ^→ mk f
Portugiesisch: santidade ^→ pt f
Russisch:
Schwedisch: helighet ^→ sv u
Serbisch: светост (svetost ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: светост (svetost ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: svätosť ^→ sk f
Slowenisch: svetost ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: swětosć ^→ dsb f
- Obersorbisch: swjatosć ^→ hsb f
Spanisch:
Ukrainisch: святості (svjatosti^☆) ^→ uk
Weißrussisch: святасць (svjatascʹ^☆) ^→ be f

[2] ?

Französisch: sainteté ^→ fr f
Schwedisch: helighet ^→ sv u

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Heiligkeit“

[*, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Heiligkeit“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Heiligkeit“

[*] The Free Dictionary „Heiligkeit“

[*, 2] Duden online „Heiligkeit“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Heiligkeit“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Heiligkeit“
↑ Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 59.
↑ Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 34 .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Helligkeit

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Heiligkeit“

[2] Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 59.

[3] Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 34 .

[1]

[2]

[3]