Helfer

Helfer (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Helfer	die Helfer
Genitiv	des Helfers	der Helfer
Dativ	dem Helfer	den Helfern
Akkusativ	den Helfer	die Helfer

Worttrennung:

Hel·fer, Plural: Hel·fer

Aussprache:

IPA: [ˈhɛlfɐ]

Hörbeispiele:  Helfer ^(Info)

Reime: -ɛlfɐ

Bedeutungen:

[1] Person, die jemanden hilft oder unterstützt

[2] übertragen: eine Sache, die eine Unterstützung bietet

Herkunft:

von mittelhochdeutsch helfære ^→ gmh, althochdeutsch helfāri ^→ goh, belegt seit dem 8. Jahrhundert

Sinnverwandte Wörter:

[2] Helferlein, Hilfsmittel, Hilfskraft, Assistent

Weibliche Wortformen:

[1] Helferin

Unterbegriffe:

[1] Apothekenhelfer, Arzthelfer, Aufbauhelfer, Bauhelfer, Bewährungshelfer, Bibliothekshelfer, Brandschutzhelfer, Drogenhelfer, Eideshelfer / Eidhelfer, Entwicklungshelfer, Erntehelfer, Ersthelfer, Ferienhelfer, Flakhelfer, Fluchthelfer, Geburtshelfer, Gemeindehelfer, Heimhelfer, Helfershelfer, Hospizhelfer, Katastrophenhelfer, Küchenhelfer, Luftwaffenhelfer, Markthelfer, Mithelfer, Nothelfer, Pannenhelfer, Pfarrhelfer, Pflegehelfer, Schwesternhelfer, Sprechstundenhelfer, Sterbehelfer, Verfahrenshelfer, Verkehrshelfer, Wahlhelfer, Wehrmachtshelfer, Zahnarzthelfer

Beispiele:

[1] „Das THW hat 15 Spezialisten nach Haiti geschickt. Wie die Helfer arbeiten und mit der Belastung umgehen, erzählt Oliver Hochedez aus dem THW-Leitungsstab.“

[1] „Nach dem doppelten Terroranschlag in der Moskauer Metro mit 39 Toten fahnden die russischen Ermittler nach den Helfern der beiden Selbstmordattentäterinnen.“

[1] „Das unsichtbare Netz der Helfer wird schon tragen.“

[1] „Diese Helfer aus dem Ausland banden die ganze Gemeinschaft mit ein, angefangen bei in Dörfern lebenden Schülern, die Ältere dazu ermuntern sollten, über die Vergangenheit zu sprechen und Geschichten zu erzählen.“

[1] „Der Motor des Schleppflugzeugs wird auf Touren gebracht, ein Helfer hebt den Flügel des Segelflugzeuges an, und nun zieht der Motorflieger an.“

[2] Seit ich mir ein Netbook gekauft habe, habe ich den kleinen Helfer immer dabei.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Helfer in der Not

Wortbildungen:

Helfergriff, Helferschere, Helferspiel, Helfersyndrom

Übersetzungen

 [1] Person, die jemanden hilft oder unterstützt

Bulgarisch: помощник (pomoštnik☆) → bg m, ятак (jatak☆) → bg Englisch: helper → en, assistant → en Französisch: je nach Kontext: adjoint → fr m, aide → fr m, assistant → fr m, auxiliaire → fr m, collaborateur → fr m, second → fr m, secouriste → fr m Hausa: mataimaki → ha Kurdisch: Kurmandschi: alîkar → kmr f Portugiesisch: ajudante → pt m f Russisch: помощник (pomoščnik☆) → ru Sardisch: azudante → sc Schwedisch: assistent → sv u, medhjälpare → sv u, Katastrophenhelfer: hjälppersonal → sv u Tschechisch: pomocník → cs m Türkisch: asistan → tr, yardımcı → tr Ungarisch: segéd → hu Wilmesaurisch: hyłfer → wym

 [2] übertragen: eine Sache, die eine Unterstützung bietet

Englisch: help → en Französisch: je nach Kontext: aides → fr f Pl., assistant → fr m Russisch: помощник (pomoščnik☆) → ru Schwedisch: hjälpmedel → sv n Tschechisch: pomocník → cs m Türkisch: yardım → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Helfer“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Helfer“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Helfer“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Helfer“

[1] The Free Dictionary „Helfer“

[1] Duden online „Helfer“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: helfen

Anagramme: erfleh, Fehler, Heferl