Hornochse

Hornochse (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Hornochse	die Hornochsen
Genitiv	des Hornochsen	der Hornochsen
Dativ	dem Hornochsen	den Hornochsen
Akkusativ	den Hornochsen	die Hornochsen

Alternative Schreibweisen:

Hornochs

Worttrennung:

Horn·och·se, Plural: Horn·och·sen

Aussprache:

IPA: [ˈhɔʁnʔɔksə]

Hörbeispiele:  Hornochse ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Schimpfwort, umgangssprachlich, derb: jemand, der eine große Dummheit begangen hat; jemand, der einfältig und unverständig ist

Herkunft:

zusammengesetzt aus Horn und Ochse, Grundbedeutung „Ochse mit Hörnern“

Synonyme:

[1] Depp, Dummkopf, Esel, Idiot, Kamel, Rhinozeros, Riesenross, Rindvieh, Trottel

[1] umgangssprachlich: Honk

Gegenwörter:

[1] Fuchs

Oberbegriffe:

[1] Schimpfwort

Beispiele:

[1] Ich Hornochse hab’ doch tatsächlich geglaubt, meine Frau wär’ beim Kegeln!

[1] „Du Hornochse!“, ruft der Radfahrer wütend, nachdem ihn der Autofahrer beinahe überfahren hätte.

[1] Welche Hornochsen haben den Flughafen BER bloß geplant, dass dieser erst mit 10 Jahren Verspätung in Betrieb gehen kann?

[1] „»Der Funke [für die Revolution] kam dadurch, dass der König so blöd war – Ludwig der XVI. war wirklich ein Hornochse.«“

[1] „[Skirennläufer Armin Bittner: … ] »Wenn wir, wie in Vail, uns im Stockfinstern aufwärmen und einfahren müssen, weil die TV-Gesellschaft den Start auf neun Uhr diktiert hat, stellt auch der Letzte fest: Wir sind die Hornochsen.«“

[1] „»Du bist der einzige Vernünftige unter all den Hornochsen, Jim«, hat der [Schiffskoch] schon vorher gesagt. »Einer, der Grütze im Kopf hat.«“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: fool → en, blockhead → en, idiot → en Französisch: andouille → fr f Japanisch: 馬鹿 (ばか, baka) → ja Schwedisch: nöt → sv, åsna → sv Sorbisch: Obersorbisch: woł → hsb

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Hornochse“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hornochse“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hornochse“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Hornochse“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Hornochse“

[1] The Free Dictionary „Hornochse“

[1] Duden online „Hornochse“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Hornochse“ auf wissen.de

[1] Deutsche Welle, Deutsch lernen - Wort der Woche: Michael Stegemann: Der Hornochse. In: Deutsche Welle. 29. März 2019 (Text und Audio zum Download, Dauer: 01:21 mm:ss, URL, abgerufen am 2. April 2019) .

Quellen: