Hyäne

Dieser Eintrag war in der 15. Woche
des Jahres 2010 das Wort der Woche.

Hyäne (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Hyäne	die Hyänen
Genitiv	der Hyäne	der Hyänen
Dativ	der Hyäne	den Hyänen
Akkusativ	die Hyäne	die Hyänen

[1] Tüpfelhyäne

[1] Eine Tüpfelhyäne und mehrere Schakale fressen einen Springbock

Worttrennung:

Hy·ä·ne, Plural: Hy·ä·nen

Aussprache:

IPA: [hyˈɛːnə], [hyˈʔɛːnə], [hiˈɛːnə], [hiˈʔɛːnə]

Hörbeispiele:

Hyäne^(Info)

Reime: -ɛːnə

Bedeutungen:

[1] Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, oberflächlich hundeähnliches, systematisch jedoch katzenartiges^[1]^[2]^[3] Raubtier, das sich vor allem von Aas ernährt; ein Vertreter von [3]

[2] übertragen, emotional: eine ungehemmt egoistische Person ohne jegliche Skrupel

[3] Zoologie, nur Plural: eine Familie der Ordnung der Raubtiere

Herkunft:

bezeugt in den althochdeutschen Formen hijēna ^→ goh, ijēna ^→ goh und erst wieder später in den frühneuhochdeutschen Formen hienna und hientier; ins Althochdeutsche wurde es vom lateinischen hyaena ^→ la entlehnt, welches seinerseits dem griechischen ὕαινα (hyaina^☆) ^→ grc entstammt; dort wurde es der Form nach von dem Wort ὕς (hys^☆) ^→ grc für „Schwein“ abgeleitet, wobei das Benennungsmotiv jedoch unklar bleibt; man vermutet, die Benennung gehe auf den borstigen Rücken des Tieres zurück^[4]

Synonyme:

[3] wissenschaftlich: Hyaenidae

Oberbegriffe:

[1] Raubtier, Säugetier, Tier

[3] Raubtiere, Säugetiere, Chordatiere

[3] wissenschaftlich: Carnivora, Mammalia, Chordata

Unterbegriffe:

[2] Finanzhyäne

[3] Erdwolf, Schabrackenhyäne, Streifenhyäne, Tüpfelhyäne

Beispiele:

[1] Hyänen zeichnen sich durch ihren markanten, an Gelächter erinnernden Ruf aus.

[1] „Neuere Literatur über die Hyäne ist etwas weniger emotionsgeladen, aber nicht weniger furchteinflößend.“^[5]

[1] „Ein nie gesehenes goldgrünes Licht lag über der Landschaft und in der Ferne lachten die Hyänen.“^[6]

[2] Der Geschäftsmann ist die reinste Hyäne.

[2] „Die Hyäne hatte gelogen und wußte das; sie wußte auch, daß ich in der Klemme saß, da ich ihn nicht als Lügner bezeichnen konnte, ohne sein Gebrüll hervorzurufen.“^[7]

[2] „Er nahm von den Reichen der Besatzungszeit, von den Hyänen der Währungsreform, von den Neureichen des Wirtschaftswunders.“^[8]

[3] „Die Hyaenidae (Hyänen) sind geologisch jung und leiten sich von den miozänen Schleichkatzen her.“^[9]

Redewendungen:

[1] wie die Hyänen: wild auf etwas stürzend

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] die reinste Hyäne sein, eine richtige Hyäne sein

Übersetzungen

[1] Zoologie: in Afrika und Südwestasien beheimatetes, systematisch katzenartiges Raubtier

Altgriechisch: ὕαινα (hyaina^☆) ^→ grc f
Arabisch: ضبع (ḍabuʿ) ^→ ar
Armenisch: բորենի (boreni) ^→ hy
Dänisch: hyæne ^→ da u
Englisch: hyena ^→ en, hyaena ^→ en
Esperanto: hieno ^→ eo
Estnisch: hüään ^→ et
Finnisch: hyeena ^→ fi
Französisch: hyène ^→ fr f
Griechisch (Neu-): ύαινα (ýäna) ^→ el
Hebräisch: צבוע (tzavoa) ^→ he
Isländisch: hýena ^→ is f, híena ^→ is f
Italienisch: iena ^→ it f
Katalanisch: hiena ^→ ca f
Kroatisch: hijena ^→ hr f
Latein: hyaena ^→ la f
Niederländisch: hyena ^→ nl f
Norwegisch: hyene ^→ no m
Okzitanisch: ièna ^→ oc f
Oromo: waraabessa ^→ om
Papiamentu: hiena ^→ pap
Persisch: کفتار (kaftār) ^→ fa
Polnisch: hiena ^→ pl f
Portugiesisch: hiena ^→ pt f
Rätoromanisch: hiena ^→ rm f
Rumänisch: hienă ^→ ro f
Russisch: гиена (giena^☆) ^→ ru f
Schwedisch: hyena ^→ sv
Slowakisch: hyena ^→ sk f
Slowenisch: hijena ^→ sl f
Sorbisch:
- Niedersorbisch: hyena ^→ dsb f
- Obersorbisch: hyena ^→ hsb f
Spanisch: hiena ^→ es f
Suaheli: fisi ^→ sw 9/10
Telugu: దుమ్ములగొండి (dummulagoṇḍi) ^→ te
Thai: หมาใน (hmā-nay) ^→ th
Tschechisch: hyena ^→ cs f,
Türkisch: sırtlan ^→ tr
Ukrainisch: гієна (hijena^☆) ^→ uk f
Ungarisch: hiéna ^→ hu

[2] übertragen, emotional: eine ungehemmt egoistische Person ohne jegliche Skrupel

[3] Zoologie, nur Plural: eine Familie der Ordnung der Raubtiere

Schwedisch: hyenor ^→ sv Pl.
Tschechisch: hyeny f Pl.

Referenzen und weiterführende Informationen:

[3] Wikipedia-Artikel „Hyäne“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hyäne“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hyäne“

[2] Günther Kempcke, Barbara Seelig, Birgit Wolf: Wörterbuch, Deutsch als Fremdsprache, 1. Auflage, Walter de Gruyter, Berlin/New York 1999. Seite 503 ISBN 3-110-14639-8

Quellen:

↑ MICHAEL ALLABY. "Feloidea." A Dictionary of Zoology. 1999. Retrieved April 15, 2010 from Encyclopedia.com: http://www.encyclopedia.com/doc/1O8-Feloidea.html
↑ http://www.peri-life.de/fauna/mammalia_saeugetiere.html
↑ http://content.karger.com/produktedb/produkte.asp?typ=pdf&file=eci15154
↑ vergleiche Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 429
↑ Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 9.
↑ Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 166.
↑ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 349. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.
↑ Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 10. Erstveröffentlichung Zürich 1960.
↑ Volker Storch, Ulrich Welsch: Kurzes Lehrbuch der Zoologie, Elsevier München, 8. Auflage 2005, Seite 618

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Hygiene

[1] MICHAEL ALLABY. "Feloidea." A Dictionary of Zoology. 1999. Retrieved April 15, 2010 from Encyclopedia.com: http://www.encyclopedia.com/doc/1O8-Feloidea.html

[2] ttp://www.peri-life.de/fauna/mammalia_saeugetiere.html

[3] ttp://content.karger.com/produktedb/produkte.asp?typ=pdf&file=eci15154

[4] vergleiche Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Seite 429

[5] Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 9.

[6] Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Toten fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 166.

[7] Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 349. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.

[8] Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 10. Erstveröffentlichung Zürich 1960.

[9] Volker Storch, Ulrich Welsch: Kurzes Lehrbuch der Zoologie, Elsevier München, 8. Auflage 2005, Seite 618

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]