List

Siehe auch:

list, lîst

List (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die List	die Listen
Genitiv	der List	der Listen
Dativ	der List	den Listen
Akkusativ	die List	die Listen

Worttrennung:

List, Plural: Lis·ten

Aussprache:

IPA: [lɪst]

Hörbeispiele:  List ^(Info)

Reime: -ɪst

Bedeutungen:

[1] zählbar: schlauer Plan, ein bestimmtes Ziel mithilfe einer Täuschung zu erreichen

[2] unzählbar: Fähigkeit und Gewohnheit, seine Ziele durch Täuschung zu erreichen

Synonyme:

[1] Trick

[1, 2] Intrige

[2] Cleverness, Durchtriebenheit, Gewitztheit, Schläue, Schlauheit, Raffinesse

Beispiele:

[1] Das war eine teuflische List.

[2] Er siegt mit List, nicht mit Gewalt.

Redewendungen:

mit List und Tücke

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] auf eine List hereinfallen, auf eine List verfallen

Wortbildungen:

Arglist, erlisten, Hinterlist, Kriegslist, listenreich, listig, überlisten

Übersetzungen

 [1] zählbar: schlauer Plan, ein bestimmtes Ziel mithilfe einer Täuschung zu erreichen

Englisch: trick → en, guile → en, wile → en Französisch: ruse → fr, astuce → fr f Griechisch (Neu-): δόλος (dólos) → el m Italienisch: astuzia → it Polnisch: podstęp → pl Russisch: уловка (ulovka☆) → ru f, хитрость (chitrostʹ☆) → ru f Schwedisch: list → sv Serbisch: варање (varanje☆) → sr n, лукавост (lukavost☆) → sr f, лукавштина (lukavština☆) → sr f Sorbisch Niedersorbisch: šybałstwo → dsb Obersorbisch: šibałstwo → hsb Spanisch: artimaña → es f, artificio → es m Tschechisch: lest → cs f Ungarisch: csel → hu

 [2] unzählbar: Fähigkeit und Gewohnheit, seine Ziele durch Täuschung zu erreichen

Englisch: cunning → en Färöisch: listarbragd → fo, snild → fo, kynstur → fo Französisch: ruse → fr, astuce → fr f Griechisch (Neu-): πονηριά (poniriá) → el f, πανουργία (panourgía) → el f Italienisch: astuzia → it Polnisch: przebiegłość → pl Russisch: хитрость (chitrostʹ☆) → ru Schwedisch: list → sv Serbisch: варање (varanje☆) → sr n, лукавост (lukavost☆) → sr f, лукавштина (lukavština☆) → sr f Sorbisch Niedersorbisch: lasć → dsb, šydnosć → dsb Obersorbisch: lesć → hsb, šibałosć → hsb Spanisch: astucia → es f Tschechisch: lstivost → cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „list“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „List“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „List“

Substantiv, n, Toponym

	Singular	Plural
Nominativ	(das) List	—
Genitiv	(des List) (des Lists) Lists	—
Dativ	(dem) List	—
Akkusativ	(das) List	—

Anmerkung zum Artikelgebrauch:

Der Artikel wird gebraucht, wenn „List“ in einer bestimmten Qualität, zu einem bestimmten Zeitpunkt oder Zeitabschnitt als Subjekt oder Objekt im Satz steht. Ansonsten, also normalerweise, wird kein Artikel verwendet.

Worttrennung:

List, kein Plural

Aussprache:

IPA: [lɪst]

Hörbeispiele:  List ^(Info)

Reime: -ɪst

Bedeutungen:

[1] ein Seebad im Norden der Insel Sylt

Beispiele:

[1] Warum die Knutsons jeden Urlaub in List verbringen, weiß ich nicht.

[1] „Der Ort List ist von einer Landschaft aus Wanderdünen, Heide und Salzwiesen umgeben.“

Wortbildungen:

Lister, Listerin

Übersetzungen

 [1] ein Seebad im Norden der Insel Sylt

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „List (Sylt)“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „List“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Liste

Anagramme: Silt, Stil