Mittelfinger

Mittelfinger (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Mittelfinger	die Mittelfinger
Genitiv	des Mittelfingers	der Mittelfinger
Dativ	dem Mittelfinger	den Mittelfingern
Akkusativ	den Mittelfinger	die Mittelfinger

[1] Der Mittelfinger

Worttrennung:

Mit·tel·fin·ger, Plural: Mit·tel·fin·ger

Aussprache:

IPA: [ˈmɪtl̩ˌfɪŋɐ]

Hörbeispiele:

Mittelfinger^(Info)

Bedeutungen:

[1] Anatomie: der längste und sich in der Mitte der Hand befindende Finger

Herkunft:

Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem mittel- und dem Substantiv Finger

Sinnverwandte Wörter:

[1] Stinkefinger

Gegenwörter:

[1] Daumen, Zeigefinger, Ringfinger, Kleiner Finger, Zeh(-e)

Oberbegriffe:

[1] Finger

Beispiele:

[1] Der ausgespreizte Mittelfinger gilt als beleidigende Geste.

[1] „Ein kleines Beispiel: wenn wir im Deutschen aufzählen, erstens, zweitens, drittens, beginnen wir zeigend mit dem Daumen der rechten Hand und machen dann mit dem Zeigefinger und dem Mittelfinger weiter und beginnen unter Umständen erneut mit dem Daumen derselben oder der anderen Hand.“^[1]

[1] „Herr Woldemann strich über sein blankgebürstetes schwarzes Haar und kratzte sich mit dem Mittelfinger auf dem scharf gezogenen Scheitel, den kleinen Finger mit Siegelring weit abgespreizt.“^[2]

[1] „Ich nahm den Goldring, den sie von ihrem Mittelfinger gezogen hatte, aus ihrer Hand.“^[3]

[1] „Die Jugendlichen zeigen uns ihre Mittelfinger und haben einen riesigen Spaß dabei.“^[4]

Übersetzungen

[1] Anatomie: Der längste und sich in der Mitte der Hand befindende Finger

Albanisch: gisht i mesëm ^→ sq m
Arabisch: وسطى () ^→ ar
Bosnisch: srednji prst ^→ bs m
Bulgarisch: среден пръст (sreden prăst^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 中指 (zhōngzhǐ) ^→ zh
Dänisch: langfinger ^→ da u, Kindersprache: langemand ^→ da u
Englisch: middle finger ^→ en
Esperanto: meza fingro ^→ eo, mezfingro ^→ eo
Estnisch: keskmine sõrm ^→ et
Färöisch: longutong ^→ fo f
Finnisch: keskisormi ^→ fi
Französisch: majeur ^→ fr m
Georgisch: შუათითი (shuatiti) ^→ ka
Griechisch (Neu-): μεσαίο δάχτυλο (meséo dáchtylo) ^→ el n
Ido: mezafingro ^→ io
Isländisch: langatöng ^→ is f
Italienisch: dito medio ^→ it
Japanisch: 中指 (nakayubi) ^→ ja
Katalanisch: dit del mig ^→ ca m, dit mitger ^→ ca m
Koreanisch: 중지 (jungji) ^→ ko, 가운뎃손가락 (gaundetson'garak) ^→ ko
Kroatisch: srednji prst ^→ hr m
Latein: medius ^→ la
Lettisch: vidējais pirksts ^→ lv
Litauisch: didysis pirštas ^→ lt m
Niederländisch: middelvinger ^→ nl m
Nordsamisch: gaskasuorbma ^→ se
Norwegisch: langfinger ^→ no m
Okzitanisch: det long ^→ oc m
Persisch: انگشت میانه (angošt-e mijāne) ^→ fa
Polnisch: palec środkowy ^→ pl m
Portugiesisch: dedo médio ^→ pt m
Rumänisch: deget mijlociu ^→ ro n
Russisch: средний палец (srednij palec^☆) ^→ ru m
Schwedisch: långfinger ^→ sv
Serbisch: средњи прст (srednji prst ^☆) ^→ sr m
Slowakisch: prostredník ^→ sk m
Slowenisch: sredinec ^→ sl m
Spanisch: dedo corazón ^→ es m
Tschechisch: prostředník ^→ cs m
Türkisch: orta parmak ^→ tr
Ukrainisch: середній палець (serednij palecʹ^☆) ^→ uk m
Ungarisch: középső ujj ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Mittelfinger“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Mittelfinger“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Mittelfinger“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Mittelfinger“

[1] Duden online „Mittelfinger“

Quellen:

↑ Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 70.
↑ Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 172. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.
↑ François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 212. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
↑ Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 150.

[1] Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 70.

[2] Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 172. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.

[3] François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 212. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.

[4] Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 150.

[1]

[2]

[3]

[4]