Party

Dieser Eintrag war in der 47. Woche
des Jahres 2018 das Wort der Woche.

Party (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Party	die Partys
Genitiv	der Party	der Partys
Dativ	der Party	den Partys
Akkusativ	die Party	die Partys

[1] eine Party junger Leute

Worttrennung:

Par·ty, Plural: Par·tys

Aussprache:

IPA: [ˈpaːɐ̯ti]

Hörbeispiele:

Party^(Info),

Party (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] (privates oder öffentliches) geselliges, meist abendliches Treffen, (private oder öffentliche) zwanglose Feier

Herkunft:

Party wurde vom gleichbedeutenden englischen party ^→ en ins Deutsche übernommen.^[1] Dieses geht zurück auf das französische partie ^→ fr ‚Bestandteil, Menge von Personen/Dingen‘, das zum Verb partir ^→ fr gebildet wurde^[1]. Es liegen diesem das lateinische Verb partire ^→ la ‚teilen‘ sowie das lateinische Substantiv pars ^→ la, im Genitiv partis ^→ la ‚Teil‘ zugrunde.^[1]

Synonyme:

[1] Feier, Fest, Festivität, umgangssprachlich: Fete, Sause

Sinnverwandte Wörter:

[1] Ball, bunter Abend, Empfang, Event, Feierlichkeit, Gala

Unterbegriffe:

[1] Abrissparty, Abschiedsparty, Abschlussparty, After-Hour-Party, After-Party, After-Show-Party, After-Work-Party, Baustellenparty, Beachparty, Benefizparty, Bottleparty, Cocktailparty, Dauerparty, Dinnerparty, Discoparty/Diskoparty, Drogenparty, Einweihungsparty, Einzugsparty, Eisparty, Eröffnungsparty, Erstiparty, Europaparty, Familienparty, Faschingsparty, Fasnachtsparty/Fastnachtsparty, Ferienparty, Filmparty, Flatrateparty, Frauenparty, Fußballparty, Gardenparty/Gartenparty, Geburtstagsparty, Grillparty, Halloweenparty, Hausparty, Hochzeitsparty, Houseparty, Implantat-Party, Jubelparty, Jubiläumsparty, Jugendparty, Kindergeburtstagsparty, Kinderparty, Kuschelparty, Kryptoparty, LAN-Party, Lesbenparty, Masernparty, Megaparty, Mottoparty, Neujahrsparty, Nudelparty, Oberstufenparty, Poolparty, Privatparty, Riesenparty, Salsaparty, Schaumparty, Schlagerparty, Schulparty, Sexparty, Silvesterparty, Singleparty, Sommernachtsparty, Sommerparty, Stehparty, Strandparty, Straßenparty, Studentenparty, Superparty, Surpriseparty, Tanzparty, Technoparty, Teeparty, Tupperparty, Überraschungsparty, Ü-30-Party, Wahlparty, Weihnachtsparty

Beispiele:

[1] „Die DDR war immer noch harmlos genug, dass heute mit ihren Symbolen halbwegs unschuldig Party gemacht werden kann.“^[2]

[1] „Danach waren Fotos von Ali auf der Party im Internet veröffentlicht worden.“^[3]

[1] „Sie kam also zu meiner Party – ich hatte befürchtet, sie werde vielleicht nicht kommen – und war mir gegenüber zum ersten Mal aufgeschlossen.“^[4]

[1] „Irgendwo in der Stadt fand eine Party statt.“^[5]

[1] „Die Party steigt in einer Dachwohnung im 6. Arrondissement.“^[6]

Redewendungen:

[1] eine Party schmeißen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] im Nominativ: eine Party beginnt, findet statt, steigt; eine Party endet

[1] im Dativ: an einer Party teilnehmen

[1] im Akkusativ: eine Party ankündigen, ausrichten, organisieren, planen, veranstalten; eine Party besuchen, feiern, machen; eine Party absagen, canceln; eine Party verpassen, versäumen; eine Party verderben, versauen; auf eine Party einladen, gehen, kommen

[1] mit Adjektiven: eine coole, geile, heiße, schrille, tolle, wilde Party; eine gigantische, große, kleine, riesengroße, riesige Party; eine ausgelassene, ausschweifende, rauschende, spektakuläre Party; eine abendliche, nächtliche Party; eine inoffizielle, kommerzielle, öffentliche, offizielle, private Party; eine anschließende, diesjährige, einzige, gestrige, lange, regelmäßige, spontane Party; eine laute, lautstarke Party; eine endlose, langweilige, müde, schreckliche Party; eine amüsante, feuchtfröhliche, fröhliche, gelungene, gute, lebendige, lockere, lustige, nette Party; eine exklusive, glamouröse, schicke Party; eine dekadente, exzessive, illegale, improvisierte, studentische, zügellose, zünftige Party

Wortbildungen:

Adjektiv: partytauglich

Substantive: Partyabend, Partybesucher, Partybike, Partybus, Partydroge, Partyflyer, Partygag, Partygänger, Partygast, Partygesellschaft, Partygespräch, Partygirl, Partyhit, Partyhotspot, Partykeller, Partykleid, Partykultur, Partylaune, Partyleben, Partylocation, Partylöwe, Partyluder, Partymädchen, Partymusik, Partynacht, Partyraum, Partyschreck, Partyservice, Partyspaß, Partyspiel, Partystimmung, Partystrahler, Partyszene, Partytanz, Partyveranstalter, Partyvideo, Partyvolk, Partyzelt, Partyzone

Übersetzungen

[1] geselliges, meist abendliches Treffen, (private oder öffentliche) zwanglose Feier

Albanisch: parti ^→ sq f, mbrëmje ^→ sq f
Baskisch: festa ^→ eu, jai ^→ eu
Bosnisch: забава (zabava ^☆) ^→ bs f, весеље (veselje ^☆) ^→ bs n, дернек (dernek ^☆) ^→ bs m, пир (pir ^☆) ^→ bs m, жур (žur ^☆) ^→ bs m, журка (žurka ^☆) ^→ bs f
Bulgarisch: umgangssprachlich: купон (kupon^☆) ^→ bg m
Englisch: party ^→ en, umgangssprachlich: do ^→ en
Französisch: fête ^→ fr f, soirée ^→ fr f; Kanada auch: party ^→ fr m / f
Griechisch (Neu-): πάρτι (párti) ^→ el n
Italienisch: festa ^→ it f, party ^→ it m
Kroatisch: je nach Kontext: parti ^→ hr m, pir ^→ hr m, zabava ^→ hr f, žur ^→ hr m, žurka ^→ hr f
Kurdisch:
- Kurmandschi: partî ^→ kmr f
Latein: fēstum ^→ la n
Mazedonisch: забава (zabava^☆) ^→ mk f, веселба (veselba^☆) ^→ mk n, пир (pir^☆) ^→ mk m, жур (žur^☆) ^→ mk m, журка (žurka^☆) ^→ mk f
Niederländisch: fuif ^→ nl f
Polnisch: impreza ^→ pl
Portugiesisch: festa ^→ pt f
Rumänisch: petrecere (petrecere f) ^→ ro f
Russisch: вечеринка (večerinka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: fest ^→ sv u, kalas ^→ sv n, party ^→ sv n, umgangssprachlich: skiva ^→ sv u, partaj ^→ sv n
Serbisch: забава (zabava ^☆) ^→ sr f, весеље (veselje ^☆) ^→ sr n, пир (pir ^☆) ^→ sr m, жур (žur ^☆) ^→ sr m, журка (žurka ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: забава (zabava ^☆) ^→ sh f, весеље (veselje ^☆) ^→ sh n, дернек (dernek ^☆) ^→ sh m, пир (pir ^☆) ^→ sh m, жур (žur ^☆) ^→ sh m, журка (žurka ^☆) ^→ sh f
Slowenisch: parti ^→ sl m, zabava ^→ sl f, žur ^→ sl m, žurka ^→ sl f
Spanisch: fiesta ^→ es f
Tschechisch: party ^→ cs f, večírek ^→ cs m
Türkisch: parti ^→ tr
Ungarisch: buli ^→ hu, zsúr ^→ hu, összejövetel ^→ hu, parti ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Party“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Party“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Party“

[1] The Free Dictionary „Party“

[1] Duden online „Party“

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Party“ auf wissen.de

[1] wissen.de – Lexikon „Party“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Party“ auf wissen.de

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Party“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Party“

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 Wahrig Herkunftswörterbuch „Party“ auf wissen.de.
↑ „"Jubelfeiern wird's geben"“, von Thomas Brussig, Volker Hage, 1999
↑ Jonas Breng: Ziemlich beste Feinde. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 60–65, Zitat Seite 64.
↑ Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004, ISBN 3-499-23650-8, Seite 16. Englisches Original 2001.
↑ Andreas Altmann: Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 50.
↑ Leïla Slimani: Dann schlaf auch du. Roman. 1. Auflage. btb Verlag, München 2018 (Originaltitel: Chanson douce, übersetzt von Amelie Thoma aus dem Französischen), ISBN 978-3-442-71742-2, Seite 56 (Genehmigte Taschenbuchausgabe) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Pantry, Panty, Partei, Partie

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

party

[wissen.de-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 Wahrig Herkunftswörterbuch „Party“ auf wissen.de.

[2] „"Jubelfeiern wird's geben"“, von Thomas Brussig, Volker Hage, 1999

[3] Jonas Breng: Ziemlich beste Feinde. In: Stern. Nummer Heft 10, 2017 , Seite 60–65, Zitat Seite 64.

[4] Philip Roth: Das sterbende Tier. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2004, ISBN 3-499-23650-8, Seite 16. Englisches Original 2001.

[5] Andreas Altmann: Frauen. Geschichten. Piper, München/Berlin/Zürich 2015, ISBN 978-3-492-05588-8, Seite 50.

[6] Leïla Slimani: Dann schlaf auch du. Roman. 1. Auflage. btb Verlag, München 2018 (Originaltitel: Chanson douce, übersetzt von Amelie Thoma aus dem Französischen), ISBN 978-3-442-71742-2, Seite 56 (Genehmigte Taschenbuchausgabe) .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]