Rasenmäher

Rasenmäher (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Rasenmäher	die Rasenmäher
Genitiv	des Rasenmähers	der Rasenmäher
Dativ	dem Rasenmäher	den Rasenmähern
Akkusativ	den Rasenmäher	die Rasenmäher

[1] Ein elektrischer Rasenmäher

Worttrennung:

Ra·sen·mä·her, Plural: Ra·sen·mä·her

Aussprache:

IPA: [ˈʁaːzn̩ˌmɛːɐ]

Hörbeispiele:

Rasenmäher^(Info)

Bedeutungen:

[1] (meist motorgetriebenes) Gerät, das mit rotierenden Messern den Rasen kürzt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Rasen und Mäher

Synonyme:

[1] Rasenmähmaschine

Oberbegriffe:

[1] Gartengerät

Unterbegriffe:

[1] Aufsitzrasenmäher, Handrasenmäher, Motorrasenmäher

Beispiele:

[1] Neben den Rasenmähern mit Motor gibt es auch solche mit einer rotierenden Messerwalze, die mechanisch in Rotation versetzt wird. Diese heißen Spindelmäher.

[1] „Warum sie sich keinen Rasenmäher, dafür aber eine Scheibtruhe leisten konnte, erfuhr Wojciech Czaja.“^[1]

[1] „Du bist stolz auf deinen eigenen Rasenmäher.“^[2]

[1] „Wegen seiner maßlosen Langeweile mähte Bundschuh jedes Wochenende mit dem gemeindeeigenen Rasenmäher die Schulwiese vor dem Haus, die als Wäschetrockenplatz benutzt wurde.“^[3]

Wortbildungen:

Rasenmähermotor, Rasenmäherprinzip, Rasenmäherproblem, Rasenmäherrennen, Rasenmähroboter

Übersetzungen

[1] (meist motorgetriebenes) Gerät, das mit rotierenden Messern den Rasen kürzt

Dänisch: plæneklipper ^→ da u
Englisch: lawn mower ^→ en
Färöisch: plenuklippari ^→ fo m
Finnisch: ruohonleikkuri ^→ fi
Französisch: tondeuse à gazon ^→ fr f
Isländisch: sláttuvél ^→ is f
Italienisch: tagliaerba ^→ it, tosaerba ^→ it, tosaprato ^→ it, rasaerba ^→ it
Niederländisch: grasmaaier ^→ nl
Norwegisch: gressklipper ^→ no m
Portugiesisch: cortador de relva ^→ pt m
Russisch: газонокосилка (gazonokosilka^☆) ^→ ru f
Schwedisch: gräsklippare ^→ sv
Spanisch: cortacésped ^→ es m
Tschechisch: sekačka ^→ cs f
Türkisch: çim biçme makinesi ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Rasenmäher“, Seite 880.

[1] Wikipedia-Artikel „Rasenmäher“

[1] Duden online „Rasenmäher“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Rasenmäher“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Rasenmäher“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Rasenmäher“ auf wissen.de

[1] The Free Dictionary „Rasenmäher“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Rasenmäher“

Quellen:

↑ Nach dem Umbau war ich komplett pleite. Abgerufen am 29. März 2017.
↑ Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 147.
↑ Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 216 .

[1] Nach dem Umbau war ich komplett pleite. Abgerufen am 29. März 2017.

[2] Rolf W. Brednich: www.worldwidewitz.com. Humor im Cyberspace. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05547-3, Seite 147.

[3] Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 216 .

[1]

[2]

[3]