Segeltuch

Segeltuch (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Segeltuch	die Segeltuche
Genitiv	des Segeltuches des Segeltuchs	der Segeltuche
Dativ	dem Segeltuch dem Segeltuche	den Segeltuchen
Akkusativ	das Segeltuch	die Segeltuche

Worttrennung:

Se·gel·tuch, Plural: Se·gel·tu·che

Aussprache:

IPA: [ˈzeːɡl̩ˌtuːx]

Hörbeispiele:

Segeltuch^(Info)

Bedeutungen:

[1] besonders strapazierfähiges, wasserdichtes Tuch

Herkunft:

mittelhochdeutsch segeltuoch „Segel“; heutige Bedeutung seit Anfang des 18. Jahrhunderts^[1]

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs segeln und Tuch

Oberbegriffe:

[1] Tuch

Beispiele:

[1] „Auch die zweite Nacht verbrachte ich auf meinem Segeltuch.“^[2]

[1] „Nach diesen Beobachtungen brachte er acht Flinten und ebensoviele Säbel in der Schaluppe unter, deckte alles mit einem geteerten Segeltuch zu und beschloß, den günstigsten Augenblick abzuwarten.“^[3]

[1] „Seine Jacke aus Segeltuch blähte sich im Wind.“^[4]

[1] „Ein paarmal begegnen wir Wagen, mit Segeltuch überspannt und von Büffeln gezogen, die mit trägen Schritten vorwärts stapfen.“^[5]

Wortbildungen:

Segeltuchdach, Segeltucheimer, Segeltuchschuh, Segeltuchwand

Übersetzungen

[1] besonders strapazierfähiges, wasserdichtes Tuch

Englisch: canvas ^→ en, duck ^→ en, sailcloth ^→ en
Färöisch: segldúkur ^→ fo m, lørift ^→ fo n
Französisch: bâche ^→ fr f
Katalanisch: lona ^→ ca f
Niederländisch: canvas ^→ nl n
Russisch:
Türkisch: yelken bezi ^→ tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Segeltuch“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Segeltuch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Segeltuch“

[1] The Free Dictionary „Segeltuch“

[1] Duden online „Segeltuch“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Segel“.
↑ Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 100 . Erstausgabe 1936.
↑ Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 103. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).
↑ Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 203.
↑ Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 161. Norwegisches Original 1903.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Geleuchts, geluchste, geschulte, Getuschel

[1] Wolfgang Pfeifer [Leitung]: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „Segel“.

[2] Ernst Jünger: Afrikanische Spiele. Roman. Klett-Cotta, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-608-96061-7, Seite 100 . Erstausgabe 1936.

[3] Jan Graf Potocki: Die Handschrift von Saragossa oder Die Abenteuer in der Sierra Morena. Roman. Gerd Haffmans bei Zweitausendeins, Frankfurt/Main 2003, Seite 103. Übersetzung von 1962 des teils französischen (1805-14), teils polnischen Originals (1847).

[4] Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 203.

[5] Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 161. Norwegisches Original 1903.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]