März

März (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der März	die Märze
Genitiv	des März des Märzes des Märzen	der Märze
Dativ	dem März dem Märzen	den Märzen
Akkusativ	den März	die Märze

Anmerkung:

die Form des/dem Märzen ist dichterisch

Worttrennung:

März, Plural: Mär·ze

Aussprache:

IPA: [mɛʁt͡s]

Hörbeispiele:

März^(Info),

März^(Info)

Reime: -ɛʁt͡s

Bedeutungen:

[1] der dritte Monat im Jahr

Abkürzungen:

[1] Mrz., 3., 03., III.

Herkunft:

mittelhochdeutsch „merz(e)“, althochdeutsch von „marceo, merzo“, die auf einer Entlehnung von lateinisch Martius ^→ la (nach dem Gott Mars) beruhen. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.^[1]

Synonyme:

[1] Dritter, veraltet: Lenzing, Frühlingsmonat

Gegenwörter:

[1] Januar/Jänner, Februar/Feber, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember

Oberbegriffe:

[1] Monat, siehe auch: Verzeichnis: Zeit und Kalender

Beispiele:

[1] Der März folgt auf den Februar.

[1] „Im Märzen der Bauer die Rösslein anspannt…“ (Beginn eines Volksliedes)

[1] „Dabei durchläuft die Sonne um den 21. März und den 23. September die Schnittpunkte der Ekliptik mit dem Himmelsäquator; es ist dies die Zeit der Tagundnachtgleichen (Äquinoktien), die beiden Schnittpunkte werden Frühlings- und Herbstpunkt genannt.“^[2]

[1] „Im Folgejahr war der Winter dagegen kalt und trocken, der Main fror von Mitte Januar bis Anfang März zu, und Vater Rhein rührte sich im Februar bei Köln vor Frost nicht mehr von der Stelle.“^[3]

Wortbildungen:

ausmerzen, Märzenbecher, Märzente, Märzhase, Märzrevolution, Märztag, Vormärz

Übersetzungen

[1] der dritte Monat im Jahr

Afrikaans: maart ^→ af
Albanisch: mars ^→ sq m
Altgriechisch: Μάρτιος (Martios^☆) ^→ grc m
Altkirchenslawisch: сухы (suhi) ^→ cu m
Arabisch: آذار (ādhār) ^→ ar, مارس (māris, mārs) ^→ ar
Aragonesisch: marzo ^→ an
Armenisch: մարտ (mart) ^→ hy
Asturisch: marzu ^→ ast
Baskisch: martxo ^→ eu
Birmanisch: မတ် () ^→ my
Bosnisch: mart ^→ bs m, ožujak ^→ bs m
Bretonisch: Meurzh ^→ br
Bulgarisch: март (mart^☆) ^→ bg m
Chinesisch: 三月 (sānyuè) ^→ zh
Dänisch: marts ^→ da, tordmåned ^→ da
Englisch: March ^→ en
- Altenglisch: hrēþmōnaþ ^→ ang
Esperanto: marto ^→ eo
Estnisch: märts ^→ et
Färöisch: mars ^→ fo
Finnisch: maaliskuu ^→ fi
Französisch: mars ^→ fr m
Friaulisch: marč ^→ fur m
Galicisch: marzo ^→ gl
Georgisch: მარტი (marti) ^→ ka
Griechisch (Neu-): Μάρτιος (Mártios) ^→ el m
Grönländisch: marsi ^→ kl, martsi ^→ kl
Hausa: Maris ^→ ha
Hebräisch: מרץ (m?rtz) ^→ he
Hindi: मार्च (mārc) ^→ hi
Ido: marto ^→ io
Indonesisch: maret ^→ id
Interlingua: martio ^→ ia
Interlingue: marte ^→ ie
Irisch: Márta ^→ ga
Isländisch: mars ^→ is
Italienisch: marzo ^→ it m
Jakutisch: кулун тутар (kulun tutar^☆) ^→ sah
Japanisch: 三月 (さんがつ, sangatsu) ^→ ja
Javanisch: maret ^→ jv
Jiddisch: מאַרץ (marts) ^→ yi
Kasachisch: наурыз (nauryz^☆) ^→ kk
Kaschubisch: strumiannik ^→ csb
Katalanisch: març ^→ ca m
Kirgisisch: март (mart^☆) ^→ ky
Koreanisch: 삼월 (sam.wol) ^→ ko
Kornisch: mys merth ^→ kw
Korsisch: marzu ^→ co
Kroatisch: ožujak ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: adar ^→ kmr
Laotisch: ເດື່ອນມິ້ນາ () ^→ lo
Latein: martius ^→ la m
Lettisch: marts ^→ lv m
Limburgisch: miert ^→ li
Litauisch: kovas ^→ lt m
Luxemburgisch: Mäerz ^→ lb
Malaiisch: Mac ? ^→ ms , مچ ? ^→ ms
Maltesisch: Marzu ^→ mt m
Manx: Mayrnt ^→ gv
Maori: Poutū te rangi ^→ mi, Maehe ^→ mi
Marathi: मार्च (mārc) ^→ mr
Mazedonisch: март (mart^☆) ^→ mk m
Niederländisch: maart ^→ nl m, lentemaand ^→ nl m, buienmaand ^→ nl m, guldenmaand ^→ nl m, dorremaand ^→ nl m
Nordsamisch: njukčamánnu ^→ se
Norwegisch: mars ^→ no
Novial: marte ^→ nov
Okzitanisch: març ^→ oc m
Ossetisch: мартъи (martʺi^☆) ^→ os
Persisch: مارس (mārs) ^→ fa
Polnisch: marzec ^→ pl m
Portugiesisch: março ^→ pt m
Rätoromanisch: mars ^→ rm
Rumänisch: martie ^→ ro
Russisch: март (mart^☆) ^→ ru m
Sardisch: martzu ^→ sc
Schottisch-Gälisch: Màrt ^→ gd
Schwedisch: mars ^→ sv
Serbisch: март (mart ^☆) ^→ sr m, veraltet: дерикожа (derikoža ^☆) ^→ sr m
Sesotho: Hlakubele ^→ st
Sizilianisch: marzu ^→ scn m
Slowakisch: marec ^→ sk m
Slowenisch: marec ^→ sl m
Sorbisch:
- Niedersorbisch: měrc ^→ dsb m, pózymski ^→ dsb
- Obersorbisch: měrc ^→ hsb, veraltend: nalětnik ^→ hsb
Spanisch: marzo ^→ es m
Tadschikisch: март (mart^☆) ^→ tg
Tagalog: Marso ^→ tl
Tatarisch: mart ^→ tt
Thai: มีนาคม () ^→ th
Tibetisch: ཟླ་བ་གསུམ་པ () ^→ bo
Tok Pisin: mas ^→ tpi
Tschechisch: březen ^→ cs m
Tschuwaschisch: пуш (puš^☆) ^→ cv
Türkisch: mart ^→ tr
Turkmenisch: mart ^→ tk
Uigurisch: مارت (mart) ^→ ug
Ukrainisch: березень (berezenʹ^☆) ^→ uk m
Ungarisch: március ^→ hu
Urdu: مارچ (mārč) ^→ ur m
Usbekisch: mart ^→ uz
Vietnamesisch: tháng Ba ^→ vi, tháng ba ^→ vi
Volapük: mäzul ^→ vo
Walisisch: mawrth ^→ cy
Wallonisch: måss ^→ wa
Weißrussisch: сакавік (sakavik^☆) ^→ be m
Westfriesisch: maart ^→ fy

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „März“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „März“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „März“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „März“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „März“, Seite 601.
↑ In Verbindung mit der Verlagsredaktion herausgegeben von Professor Dr. Ernst Neef (Herausgeber): Das Gesicht der Erde Band 2. VEB F. A. Brockhaus Verlag, Leipzig 1970, ISBN ohne , Seite 574
↑ Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 189.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Erz, Mär, Metz, Nerz

Monate des Jahres

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „März“, Seite 601.

[2] In Verbindung mit der Verlagsredaktion herausgegeben von Professor Dr. Ernst Neef (Herausgeber): Das Gesicht der Erde Band 2. VEB F. A. Brockhaus Verlag, Leipzig 1970, ISBN ohne , Seite 574

[3] Bruno Preisendörfer: Als unser Deutsch erfunden wurde. Reise in die Lutherzeit. 7. Auflage. Galiani, Berlin 2016, ISBN 978-3-86971-126-3 , Seite 189.

[1]

[2]

[3]