Speichel

Speichel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Speichel	—
Genitiv	des Speichels	—
Dativ	dem Speichel	—
Akkusativ	den Speichel	—

Worttrennung:

Spei·chel, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈʃpaɪ̯çl̩]

Hörbeispiele:

Speichel^(Info)

Reime: -aɪ̯çl̩

Bedeutungen:

[1] Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen

Herkunft:

mittelhochdeutsch speichel, althochdeutsch speihhilla, germanisch *spaikl-, dem germanisch *speiw-a- „speien“ zugrunde liegt; das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.^[1]

Synonyme:

[1] Spucke

Oberbegriffe:

[1] Drüsensekret, Körperflüssigkeit

Beispiele:

[1] Ihm lief der Speichel aus den Mundwinkeln.

[1] „Ihr Unterkiefer hing ein wenig herab, ein bisschen Speichel stand in ihren Mundwinkeln.“^[2]

[1] „Der Speichel ist es, der den anschließenden Juckreiz verursacht.“^[3]

[1] „Speichel bahnte sich den Weg zwischen den Zähnen, ein Strom weißen Geifers.“^[4]

[1] „Ihr war Speichel aus dem Mund gelaufen.“^[5]

Wortbildungen:

Substantive: Speicheldrüse, Speichelfluss, Speichellecker, Speicheltest, Speichelzusammensetzung

Verb: speicheln

Übersetzungen

[1] Mundflüssigkeit: Sekret der Speicheldrüsen

Albanisch: pështymë ^→ sq f, jargë ^→ sq f
Bosnisch: пљувачка (pljuvačka ^☆) ^→ bs f
Bulgarisch: слюнка (sljunka^☆) ^→ bg f
Dänisch: spyt ^→ da n
Englisch: spittle ^→ en
Esperanto: salivo ^→ eo
Estnisch: sülg ^→ et
Finnisch: sylki ^→ fi
Französisch: salive ^→ fr f
Griechisch (Neu-): σάλιο (sálio) ^→ el n, σάλια (sália) ^→ el n Pl.
Haitianisch: krache ^→ ht
Ido: salivo ^→ io
Irisch: seile ^→ ga
Isländisch: munnvatn ^→ is n
Italienisch: saliva ^→ it
Japanisch: 唾液 (だえき, daeki) ^→ ja
Katalanisch: saliva ^→ ca f
Khmer: ទឹកមាត់ () ^→ km
Krimtatarisch: silekiy ^→ crh
Kroatisch: pljuvačka ^→ hr f
Latein: saliva ^→ la f, sputamen ^→ la n, sputamentum ^→ la n
Lettisch: siekalas ^→ lv
Litauisch: seilė ^→ lt
Mazedonisch: плуканица (plukanica^☆) ^→ mk f
Niederländisch: speeksel ^→ nl
Norwegisch: spytt ^→ no n
Novial: salive ^→ nov, spute ^→ nov
Polnisch: ślina ^→ pl f
Portugiesisch: saliva ^→ pt f
Rumänisch: salivă ^→ ro
Russisch: слюна (sljuna^☆) ^→ ru f
Schottisch-Gälisch: seile ^→ gd
Schwedisch: saliv ^→ sv u, spott ^→ sv n
Serbisch: пљувачка (pljuvačka ^☆) ^→ sr f
Serbokroatisch: пљувачка (pljuvačka ^☆) ^→ sh f
Slowakisch: slina ^→ sk f
Slowenisch: slina ^→ sl f
Spanisch: saliva ^→ es f
Tschechisch: slina ^→ cs f
Türkisch: tükürük ^→ tr
Ukrainisch: слина (slyna^☆) ^→ uk f
Ungarisch: nyál ^→ hu
Urdu: لعاب () ^→ ur m
Volapük: salif ^→ vo
Walisisch: poer ^→ cy
Weißrussisch: сліна (slina^☆) ^→ be f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Speichel“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Speichel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Speichel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Speichel“

[1] The Free Dictionary „Speichel“

[1] Duden online „Speichel“

Quellen:

↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Speichel“, Seite 862.
↑ Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 102.
↑ Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 162. Englisch The Kingdom of Language, 2016.
↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 351. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 395. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Speiche

Anagramme: speichle

[1] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Speichel“, Seite 862.

[2] Ulla Hahn: Aufbruch. Roman. 5. Auflage. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2010, ISBN 978-3-421-04263-7, Seite 102.

[3] Tom Wolfe: Das Königreich der Sprache. Blessing, München 2017, ISBN 978-3-89667-588-0 , Zitat Seite 162. Englisch The Kingdom of Language, 2016.

[4] Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 351. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

[5] Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 395. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]