Totengräber

Totengräber (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Totengräber	die Totengräber
Genitiv	des Totengräbers	der Totengräber
Dativ	dem Totengräber	den Totengräbern
Akkusativ	den Totengräber	die Totengräber

Worttrennung:

To·ten·grä·ber, Plural: To·ten·grä·ber

Aussprache:

IPA: [ˈtoːtn̩ˌɡʁɛːbɐ]

Hörbeispiele:  Totengräber ^(Info) —

Bedeutungen:

[1] Person, die auf dem Friedhof die Gräber aushebt

[2] Zoologie: ein Aaskäfer

[3] übertragen: jemand, der einen schlechten Einfluss ausübt, eine Sache ins Grab bringt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Tote und Gräber und dem Fugenelement -n

Synonyme:

[1] Kuhlengräber

[2] wissenschaftlich: Nicrophorus

Weibliche Wortformen:

[1, 3] Totengräberin

Oberbegriffe:

[1] Beruf

[2] Aaskäfer, Käfer

Beispiele:

[1] Der Totengräber war im Mittelalter ein verachteter, unehrlicher Beruf.

[1] „Der Totengräber hatte das befürchtet und die Abschlüsse schon gekürzt gehabt.“

[1] „Das wenigstens behauptet unser rührigster Agent, der Totengräber Liebermann vom Stadtfriedhof, und der muß es wissen; er ist achtzig Jahre alt, hat über zehntausend Leichen eingegraben, sich von seiner Provision an Grabdenkmälern ein Haus am Fluß mit einem Garten und Forellenzucht gekauft und ist durch seinen Beruf ein abgeklärter Schnapstrinker geworden.“

[1] „Eines Abends kam der Totengräber, der seine Hütte in einer Friedhofsecke hatte, in Schweiß gebadet in die Pfarre gelaufen und erzählte, daß der Kapitän seinen Grabstein umgeworfen und schon eine Hand herausgestreckt habe.“

[2] Totengräber nutzen Tierkadaver zur Aufzucht ihrer Larven.

[3] Man warf ihm vor, Totengräber der Demokratie zu sein.

[3] Man warf ihm vor, Totengräber der Nation zu sein.

Redewendungen:

[1] dem Totengräber von der Schaufel springen

Übersetzungen

 [1] Person, die auf dem Friedhof die Gräber aushebt

Dänisch: graver → da Englisch: gravedigger → en Esperanto: tombisto → eo, tombofosisto → eo Französisch: fossoyeur → fr m Ido: tombisto → io Isländisch: grafari → is m Italienisch: becchino → it m Kurdisch: Kurmandschi: gorkol → kmr m Litauisch: duobkasys → lt Mazedonisch: гробар (grobar☆) → mk m Niederländisch: doodgraver → nl Polnisch: grabarz → pl m Portugiesisch: coveiro → pt m Russisch: могильщик (mogilʹščik☆) → ru m Schwedisch: dödgrävare → sv Serbisch: гробар (grobar☆) → sr m Serbokroatisch: гробар (grobar☆) → sh m Slowakisch: hrobár → sk m Slowenisch: grobar → sl m Sorbisch: Niedersorbisch: rowrywaŕ → dsb m Obersorbisch: pohrjebnik → hsb m, rowar → hsb m Spanisch: sepulturero → es m, enterrador → es m Tschechisch: hrobník → cs m, hrobař → cs m Ukrainisch: гробокопач (hrobokopač☆) → uk m Ungarisch: sírásó → hu Weißrussisch: далакоп (dalakop☆) → be m Wilmesaurisch: tutagrywer → wym m

 [2] Zoologie: ein Aaskäfer

Englisch: burying beetle → en Isländisch: grafbjalla → is f Niederländisch: doodgraver → nl Polnisch: grabarz → pl m Russisch: жук-могильщик (žuk-mogilʹščik☆) → ru m Spanisch: necróforo → es m

 [3] ?

Slowakisch: hrobár → sk m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 3] Wikipedia-Artikel „Totengräber (Beruf)“ (dort auch die übertragene Bedeutung)

[2] Wikipedia-Artikel „Totengräber (Käfer)“

[1–3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Totengräber“

[1–3] Duden online „Totengräber“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Totengräber“

Quellen: