Trümmerfrau

Trümmerfrau (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Trümmerfrau	die Trümmerfrauen
Genitiv	der Trümmerfrau	der Trümmerfrauen
Dativ	der Trümmerfrau	den Trümmerfrauen
Akkusativ	die Trümmerfrau	die Trümmerfrauen

[1] Berliner Trümmerfrauen bei der Arbeit

Worttrennung:

Trüm·mer·frau, Plural: Trüm·mer·frau·en

Aussprache:

IPA: [ˈtʁʏmɐˌfʁaʊ̯]

Hörbeispiele:  Trümmerfrau ^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Frauen, welche nach Ende des zweiten Weltkrieges die deutschen und österreichischen Städte von Trümmern befreiten und damit einen maßgeblichen Anteil zum Wiederaufbau leisteten

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Trumm und Frau sowie dem Fugenelement -er (plus Umlaut)

Beispiele:

[1] „Die Leistungen der Trümmerfrauen wurden in Feierstunden, mit der Errichtung von Denkmälern, durch die Organisation von Ausstellungen und der Überreichung von Auszeichnungen gewürdigt.“

[1] „Da gab es nicht nur die mit Recht berühmt gewordenen Trümmerfreuen, die im Schutt des zerstörten Deutschlands die Ärmel hochkrempelten und damit einen ersten Emanzipationsschub durch das Land schickten, es gab auch die ausgemergelten Hunger- und Elendsgestalten der daheimgebliebenen Männer, die im Volkssturm oder als Unabkömmliche den Krieg überstanden hatten.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: ruins woman → en, rubbles woman → en Französisch: femme de ruines → fr f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Trümmerfrau“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trümmerfrau“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Trümmerfrau“

[1] Duden online „Trümmerfrau“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Trümmerfrau“

Quellen: