Vorstadt

Vorstadt (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Vorstadt	die Vorstädte
Genitiv	der Vorstadt	der Vorstädte
Dativ	der Vorstadt	den Vorstädten
Akkusativ	die Vorstadt	die Vorstädte

[1] Vorstadt (gelb)

Worttrennung:

Vor·stadt, Plural: Vor·städ·te

Aussprache:

IPA: [ˈfoːɐ̯ˌʃtat]

Hörbeispiele:

Vorstadt^(Info)

Bedeutungen:

[1] städtischer Bezirk außerhalb der Kernstadt

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus der Präposition vor und dem Substantiv Stadt

Beispiele:

[1] „Inzwischen hatte der Bus die Straße, die von der Küstenebene ins judäische Bergland hinaufführt, verlassen und erreichte nun Jerusalems westliche Vorstädte.“^[1]

[1] „Schon in der Vorstadt standen Händler am Straßenrand und priesen laut ihre Waren an.“^[2]

[1] „Als er durch eine völlig fremde Vorstadt fuhr, wo keiner von ihnen je gewesen war, sah er sie plötzlich inmitten einer wimmelnden Menschenmenge aus der entgegengesetzten Richtung auf einem Fahrrad kommen wie er.“^[3]

[1] „Ich sah wieder aus dem Fenster, hinter dem sich die Landschaft langsam wandelte, die Vorstadt sich ausdünnte und Feldern und Wäldern wich.“^[4]

Wortbildungen:

Vorstädter, vorstädtisch

Vorstadtbühne, Vorstadtkino, Vorstadtkneipe, Vorstadtstraße, Vorstadttheater, Vorstadtvilla

Übersetzungen

[1] städtischer Bezirk außerhalb der Kernstadt

Bengalisch: শহরতলি () ^→ bn
Esperanto: antaŭurbo ^→ eo
Französisch: banlieue ^→ fr f
Griechisch (Neu-): προάστιο (proástio) ^→ el n
Koreanisch: 시외 () ^→ ko
Mazedonisch: предградие (predgradie^☆) ^→ mk n
Russisch: пригород (prigorod^☆) ^→ ru n
Schwedisch: förstad ^→ sv u, malm ^→ sv u
Serbisch: предграђе (predgrađe ^☆) ^→ sr n
Serbokroatisch: предграђе (predgrađe ^☆) ^→ sh n
Slowakisch: predmestie ^→ sk n
Slowenisch: predmestje ^→ sl n
Spanisch: cercanía ^→ es f, suburbio ^→ es m
Tschechisch: předměstí ^→ cs n

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Vorstadt“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Vorstadt“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Vorstadt“

[1] The Free Dictionary „Vorstadt“

[1] Duden online „Vorstadt“

Quellen:

↑ Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9 , Seite 10.
↑ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 62.
↑ Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 106 .
↑ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 97.

[1] Wolfgang Büscher: Ein Frühling in Jerusalem. Rowohlt Berlin Verlag, Berlin 2014, ISBN 978-3-87134-784-9 , Seite 10.

[2] Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 62.

[3] Carl Zuckmayer: Deutschlandbericht für das Kriegsministerium der Vereinigten Staaten von Amerika; herausgegeben von Gunther Nickel, Johanna Schrön und Hans Wagener. 3. Auflage. Wallstein, Göttingen 2004, ISBN 3-89244-771-3, Seite 106 .

[4] Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 97.

[1]

[2]

[3]

[4]