Zweikampf

Zweikampf (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Zweikampf	die Zweikämpfe
Genitiv	des Zweikampfes des Zweikampfs	der Zweikämpfe
Dativ	dem Zweikampf dem Zweikampfe	den Zweikämpfen
Akkusativ	den Zweikampf	die Zweikämpfe

[1] Zweikampf zwischen zwei Fußballspielern

Worttrennung:

Zwei·kampf, Plural: Zwei·kämp·fe

Aussprache:

IPA: [ˈt͡svaɪ̯ˌkamp͡f]

Hörbeispiele:  Zweikampf ^(Info)

Reime: -aɪ̯kamp͡f

Bedeutungen:

[1] Sport: Auseinandersetzung zwischen zwei Personen/Parteien

[2] Auseinandersetzung mit Fäusten/Waffen zwischen zwei Personen/Parteien

Herkunft:

Das Wort wurde im 17. Jahrhundert als (fehlerhafte) Übersetzung von lateinisch duellum ^→ la durch G. Ph. Harsdörffer eingeführt, in der Annahme, im lateinischen Wort stecke das Wort duo „zwei“. Tatsächlich ist aber duellum das altlateinische Wort für bellum „Krieg“.

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus zwei und Kampf

Synonyme:

[2] Duell

Sinnverwandte Wörter:

[2] Schlägerei

Oberbegriffe:

[1, 2] Kampf

Beispiele:

[1] Beim heutigen Spiel gab es viele tolle Zweikämpfe.

[1] „Beim Stierkampf (Corrida), dem in südlichen Ländern häufig noch Kultcharakter zukommt und der dort als hohe Kunst betrieben wird, stehen sich Mensch und Tier in einem gefährlichen Zweikampf gegenüber.“

[1] „Fasziniert und bestürzt erlebten die Siedler den Zweikampf der Elemente.“

[2] „Hier sollte der Zweikampf ausgetragen werden.“

[2] „Es lässt sich denken, was für ein Durcheinander und was für eine Unklarheit sich aus einer solchen Darstellung des vorgefallenen Zweikampfes ergeben müsste.“

[2] „Der öffentliche Zweikampf auf Leben und Tod, der Holmgang sollte entscheiden.“

Wortbildungen:

Zweikampfhärte, Zweikampfquote, Zweikampfverhalten

Übersetzungen

 [1] Sport: Auseinandersetzung zwischen zwei Personen/Parteien

Englisch: tackle → en Französisch: duel → fr Italienisch: duello → it Polnisch: pojedynek → pl m Portugiesisch: combate → pt Russisch: поединок (poedinok☆) → ru m Schwedisch: närkamp → sv Spanisch: uno contra uno → es Tschechisch: souboj → cs m Ukrainisch: двобій (dvobij☆) → uk m, поєдинок (pojedynok☆) → uk m

 [2] Auseinandersetzung mit Fäusten/Waffen zwischen zwei Personen/Parteien

Englisch: duel → en Kurdisch: Kurmandschi: duelo → kmr f Portugiesisch: duelo → pt m Tschechisch: souboj → cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Zweikampf“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zweikampf“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zweikampf“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zweikampf“

[1, 2] The Free Dictionary „Zweikampf“

[1, 2] Duden online „Zweikampf“

Quellen: