abspritzen
abspritzen (Deutsch)
BearbeitenPerson | Wortform | |||
---|---|---|---|---|
Präsens | ich | spritze ab | ||
du | spritzt ab | |||
er, sie, es | spritzt ab | |||
Präteritum | ich | spritzte ab | ||
Konjunktiv II | ich | spritzte ab | ||
Imperativ | Singular | spritz ab! | ||
Plural | spritzt ab! | |||
Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
abgespritzt | haben, haben | |||
Alle weiteren Formen: Flexion:abspritzen
|
Worttrennung:
- ab·sprit·zen, Präteritum: spritz·te ab, Partizip II: ab·ge·spritzt
Aussprache:
- IPA: [ˈapˌʃpʁɪt͡sn̩]
- Hörbeispiele: abspritzen (Info), abspritzen (Info)
Bedeutungen:
- [1] transitiv: mit einer Flüssigkeit (meist Wasser) nass machen (in einem Strahl, so dass beim Auftreffen Spritzer entstehen)
- [2] intransitiv, sexuell, derb: Samen vergießen (meist durch Onanie)
- [3] transitiv: durch Injektion töten
- Mehrere Bedeutungen fehlen noch.
Herkunft:
- gebildet aus der Partikel ab als Verbzusatz und dem Verb spritzen
Oberbegriffe:
- [1] nassmachen
- [2] ejakulieren, kommen
- [3] töten
Unterbegriffe:
- [3] ermorden
Beispiele:
- [1] Wenn es warm ist, spritzt mich mein Vater mit dem Gartenschlauch ab.
- [2] Er hat abgespritzt.
- [2] „Zuvor war ich so aufgegeilt, dass ich in die Stadt musste, um irgendwas zu stehlen. Dabei will ich mich nicht bereichern, ich will bloß abspritzen.“[1]
- [3] Und dabei immer diese gräßliche Angst, auch abgespritzt oder punktiert zu werden.[2]
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] von oben bis unten abspritzen
Übersetzungen
Bearbeiten [1] durch Spritzer mit einer Flüssigkeit nass machen
[2] intransitiv, sexuell, derb: Samen vergießen (meist durch Onanie)
[3] transitiv: durch Injektion töten
- [1–3] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 „abspritzen“
- [1–3] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „abspritzen“ auf wissen.de
- [1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abspritzen“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abspritzen“
- [1, 2] The Free Dictionary „abspritzen“
Quellen:
- ↑ Chuck Palahniuk: Flug 2039. Goldmann, München 2003, ISBN 978-3-442-54167-6, Seite 84 .
- ↑ Matthias von Hellfeld: Agonie ohne Ende. In: Die Zeit 09/89. 17. Februar 1998, abgerufen am 27. Mai 2022.