accent

accent (Dänisch)

Substantiv, u

	Singular	Plural
Unbestimmt	en accent	accenter
Bestimmt	accenten	accenterne

Worttrennung:

ac·cent, Plural: ac·cen·ter

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] markierte Aussprache, die die Herkunft des Sprechers verrät; Akzent

[2] Linguistik: typische Aussprache einer Sprache; Akzent, Tonfall

[3] Linguistik: diakritisches Zeichen; Akzent, Akzentzeichen

[4] Linguistik: Akzent, Betonung

[5] Musik: Akzent

[6] übertragen: Akzent, Gewicht, Nachdruck, Schwerpunkt, Hauptaugenmerk, Fokus

Synonyme:

[3] accenttegn

Sinnverwandte Wörter:

[6] eftertryk, fremhævelse, hovedvægt

Oberbegriffe:

[3] tegn

Unterbegriffe:

[3] accent aigu (aigu), accent circonflexe (cirkumfleks), accent grave

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] svensk accent

Übersetzungen

 [1] markierte Aussprache, die die Herkunft des Sprechers verrät; Akzent

Deutsch: Akzent m Französisch:

 [2] Linguistik: typische Aussprache einer Sprache; Akzent, Tonfall

Deutsch: Akzent m, Tonfall m

 [3] Linguistik: diakritisches Zeichen; Akzent, Akzentzeichen

Deutsch: Akzent m, Akzentzeichen n

 [4] Linguistik: Akzent, Betonung

Deutsch: Akzent m, Betonung f

 [5] Musik: Akzent

Deutsch: Akzent m

 [6] übertragen: Akzent, Gewicht, Nachdruck, Schwerpunkt, Hauptaugenmerk, Fokus

Deutsch: Akzent m, Gewicht n, Nachdruck m, Schwerpunkt m, Hauptaugenmerk n, Fokus m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Dänischer Wikipedia-Artikel „accent (udtale)“

[3] Dänischer Wikipedia-Artikel „accenttegn“

[4] Dänischer Wikipedia-Artikel „accent (tryk)“

[5] Dänischer Wikipedia-Artikel „accent (musik)“

[1–6] Den Danske Ordbog: „accent“

[1–6] Ordbog over det danske Sprog: „accent”

accent (Katalanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
l’accent	els accents

Worttrennung:

ac·cent

Aussprache:

IPA: östlich: [əkˈsen], westlich: [akˈsen(t)]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der Akzent, die Betonung

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv accentus

Unterbegriffe:

[1] accent agut: " ´ "

[1] accent greu: " ` "

[1] accent tònic: die betonte Silbe im Wort (kein geschriebener Akzent)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] der Akzent, die Betonung

Deutsch: Akzent m, Betonung f Italienisch: accento → it m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Akzent“

[1] Katalanischer Wikipedia-Artikel „accent“

[1] Diccionari de la llengua catalana: „accent“

[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: accent

accent (Okzitanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
l’accent	los accents

Worttrennung:

, Plural:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  accent ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Linguistik: der Akzent, die Betonung

Herkunft:

von dem lateinischen Substantiv accentus

Unterbegriffe:

[1] accent agut: " ´ "

[1] accent grèu: " ` "

[1] accent tonic: die betonte Silbe im Wort (kein geschriebener Akzent)

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] der Akzent, die Betonung

Deutsch: Akzent m, Betonung f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Akzent“

[1] Okzitanischer Wikipedia-Artikel „accent“

[1] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2 , Seite 504.