achtgeben

Siehe auch:

Acht geben

achtgeben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	gebe acht
	du	gibst acht
	er, sie, es	gibt acht
Präteritum	ich	gab acht
Konjunktiv II	ich	gäbe acht
Imperativ	Singular	gib acht!
	Plural	gebt acht!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	achtgegeben			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:achtgeben

Alternative Schreibweisen:

Acht geben

Worttrennung:

acht·ge·ben, Präteritum: gab acht, Partizip II: acht·ge·ge·ben

Aussprache:

IPA: [ˈaxtˌɡeːbn̩]

Hörbeispiele:  achtgeben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv: etwas oder jemanden beaufsichtigen

[2] für seine eigene oder anderer Sicherheit Sorge tragen

Herkunft:

gebildet aus dem Substantiv Acht als Verbzusatz und dem Verb geben

Synonyme:

[1] aufpassen;

[2] aufpassen, süddeutsch: Obacht geben

Beispiele:

[1] Gib auf deinen Bruder acht!

[1] „Bewacht wird die Zufahrt von zwei Wärtern in Tarnuniform, von denen einer auf einem Holzturm achtgibt, dass der Wald nirgends brennt.“

[2] Gib doch acht, wo du hintrittst!

Wortbildungen:

Konversionen: Achtgeben, achtgebend

Übersetzungen

 [1] intransitiv: etwas oder jemanden beaufsichtigen

Englisch: be careful → en, watch → en, pay attention → en Französisch: faire attention → fr, surveiller → fr Italienisch: badare → it a, attendere → it, usare attentione → it Niederländisch: uitkijken → nl, opletten → nl Polnisch: uważać → pl, być ostrożnym → pl Portugiesisch: prestar atenção → pt Rumänisch: a avea grijă → ro, a se îngriji → ro, a supraveghea → ro Spanisch: cuidar → es de

 [2] für seine eigene oder anderer Sicherheit Sorge tragen

Englisch: Französisch: Luxemburgisch: uechtginn → lb Rumänisch: a avea grijă → ro

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „achtgeben“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „achtgeben“

[1] The Free Dictionary „achtgeben“

[1, 2] Duden online „achtgeben“

[1] wissen.de „achtgeben“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: nachgebet