administrieren

administrieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	administriere
	du	administrierst
	er, sie, es	administriert
Präteritum	ich	administrierte
Konjunktiv II	ich	administrierte
Imperativ	Singular	administrier! administriere!
	Plural	administriert!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	administriert			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:administrieren

Worttrennung:

ad·mi·nis·t·rie·ren, Präteritum: ad·mi·nis·t·rier·te, Partizip II: ad·mi·nis·t·riert

Aussprache:

IPA: [atminɪsˈtʁiːʁən]

Hörbeispiele:  administrieren ^(Info)

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] veraltete Bedeutung, in EDV-Zusammenhang wieder aktuell: als Verwalter betreuen; als Sachbearbeiter ordnend verwalten; als Administrator tätig sein; leitend helfen

[2] abwertend, speziell in der DDR: von oben herab anordnen; bestimmend regeln

[3] veraltet: jemandem zukommen lassen; jemandem etwas darreichen

Herkunft:

von gleichbedeutend lateinisch administrare ^→ la entlehnt, das auf ministrare ^→ la zurückgeht (vergleiche Ministrant)

Sinnverwandte Wörter:

[1] betreuen, kümmern, verwalten

[2] anordnen, befehlen, bestimmen, diktieren, gängeln, verfügen

[3] applizieren, darreichen, geben

Beispiele:

[1] Der Herr ließ sein Gut administrieren, er arbeitete nie selbst auf oder mit den Liegenschaften.

[1] „Um eine Datenbank über den SQL Developer zu administrieren, muss die Administrationsoberfläche geladen werden.“

[2] Die Teilnahme an der Veranstaltung wurde administriert.

[3] Der Doktor administrierte seinen Patienten Arznei und der Geistliche das Sakrament.

Wortbildungen:

Administrierung

Übersetzungen

 [1] als Administrator tätig sein; leitend helfen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch: Tschechisch: administrovat → cs, spravovat → cs

 [2] abwertend, speziell in der DDR: von oben herab anordnen; bestimmend regeln

Englisch: Französisch:

 [3] veraltet: jemandem zukommen lassen; jemandem etwas darreichen

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „administrieren“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „administrieren“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „administrieren“

[*] The Free Dictionary „administrieren“

[1, 2] Duden online „administrieren“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „administrieren“

[1–3] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. Neubearbeitung (A–F), 9. Bände. Göttingen/Berlin 1980–2016 „administrieren“ (digitalisierte Fassung)

Quellen: