amica

amica (Italienisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
l’amica	le amiche

Anmerkung zur Bedeutung:

Der Begriff amica bezeichnet die Freundin in einer Freundschaft, während die Freundin in einer Liebesbeziehung im Italienischen la ragazza (umgangssprachlich) ist.

Worttrennung:

a·mi·ca, Plural: a·mi·che

Aussprache:

IPA: [aˈmiːka]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Freundin: Partnerin in einer Freundschaft

Männliche Wortformen:

[1] amico

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] die Freundin: Partnerin in einer Freundschaft

Für [1] siehe Übersetzungen zu Freundin¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „amica“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „amica“

amīca (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	amīca	amīcae
Genitiv	amīcae	amīcārum
Dativ	amīcae	amīcīs
Akkusativ	amīcam	amīcās
Vokativ	amīca	amīcae
Ablativ	amīcā	amīcīs

Worttrennung:

a·mi·ca, Plural: a·mi·cae

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:

amica (klassisches Latein)^(Info)

Bedeutungen:

[1] Frau, mit der man befreundet ist; Freundin

[2] Frau, mit der man eine Liebesbeziehung führt; Freundin, Geliebte, Mätresse

Herkunft:

zu der männlichen Form amicus ^→ la „Freund“

Gegenwörter:

[1] inimica

Beispiele:

[1] „quod illa aut amicum aut patronum nominet, / aut quod illa amicai eum amatorem praedicet, / fores occlusae omnibus sint nisi tibi.“ (Plaut. As. 757–759)^[1]

[2] „quid? me non rere expectatum amicae venturum meae?“ (Plaut. Amph. 659)^[1]

Übersetzungen

[1] Frau, mit der man befreundet ist; Freundin

[2] Frau, mit der man eine Liebesbeziehung führt; Freundin, Geliebte, Mätresse

Deutsch: Freundin f, Geliebte f, Mätresse f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „amicus, II. B.“ (Zeno.org)

[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „amica“ Seite 129.

Quellen:

↑ ^1,0 ^1,1 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

Ähnliche Wörter:

amaca; amicus

[Lindsay1-1] 1,0 ^1,1 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .

[1]