anschrauben

anschrauben (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	schraube an
	du	schraubst an
	er, sie, es	schraubt an
Präteritum	ich	schraubte an
Konjunktiv II	ich	schraubte an
Imperativ	Singular	schraube an!
	Plural	schraubt an!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	angeschraubt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:anschrauben

[1] anschrauben

Worttrennung:

an·schrau·ben, Präteritum: schraub·te an, Partizip II: an·ge·schraubt

Aussprache:

IPA: [ˈanˌʃʁaʊ̯bn̩]

Hörbeispiele:  anschrauben ^(Info),  anschrauben ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas mit einer Schraube befestigen oder zusammensetzen

Herkunft:

gebildet aus der Partikel an als Verbzusatz und dem Verb schrauben

Synonyme:

[1] anbringen, befestigen, einschrauben, festmachen, festschrauben, hineinschrauben

Gegenwörter:

[1] entgegengesetzte Handlung: abschrauben, losschrauben

[1] andere Methoden der Verbindung: anbinden, ankleben, anleimen, annageln

Oberbegriffe:

[1] verbinden

Beispiele:

[1] Einer der Baumeister hat an seinem Traktor zwei Reifen eines Fiat-Automobils angeschraubt.

[1] Viel anzuschrauben gibt es nicht, ich erwarte keine Komplikationen.

[1] „Ich erklärte ihm, so gut es ging, wie er sich dabei zu verhalten habe, wie er den Ventilsitz und die Führung des Ventils säuberlich reinigen und den Ventilkastendeckel wieder anschrauben müsse, und empfahl der ganzen Gesellschaft schließlich große Vorsicht.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ein Blech, Brett, Briefkasten, Deckel, Drossel, Gehäuse, Griff, Halterung, Kabel, Kotflügel, Motherboard, Nebelscheinwerfer, Räder, Regal, Schloss, Stecker, Wasseranschluss, Winterreifen anschrauben

[1] ebenfalls, einzeln, fest, handfest, hinten, lose, seitlich, vorläufig, vorne anschrauben

[1] am Boden, Gestell, Kotflügel anschrauben

[1] an die Tür, Wand anschrauben

[1] an der Bodenplatte anschrauben

Wortbildungen:

anschraubend, angeschraubt, anschraubbar, das Anschrauben

Übersetzungen

 [1] transitiv: etwas mit einer Schraube befestigen oder zusammensetzen

Englisch: to screw on → en, Schraube festziehen: to tighten a screw → en Französisch: visser → fr (à, dans, sur), festschrauben: boulonner → fr Italienisch: avvitare → it (su), fermare con viti → it Luxemburgisch: uschrauwen → lb Niederländisch: aanschroeven → nl, fest anziehen: vastschroeven → nl Polnisch: przyśrubować → pl, przykręcać → pl, przykręcić śrubami → pl, przytwierdzać śrubami → pl Portugiesisch: aparafusar → pt Russisch: привинчивать (privinčivatʹ☆) → ru, затягивать (zatjagivatʹ☆) → ru Schwedisch: skruva dit → sv, skruva fast → sv Slowakisch: naskrutkovať → sk, priskrutkovať → sk Spanisch: atornillar → es, enroscar → es, afianzar con tornillos → es Tschechisch: přišroubovat → cs, našroubovat → cs, přitáhnout šroubem → cs

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „anschrauben“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „anschrauben“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „anschrauben“

[1] The Free Dictionary „anschrauben“

[1] Duden online „anschrauben“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: abschrauben