attraktiv

attraktiv (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
attraktiv	attraktiver	am attraktivsten
Alle weiteren Formen: Flexion:attraktiv

[1] eine attraktive Frau

Worttrennung:

at·trak·tiv, Komparativ: at·trak·ti·ver, Superlativ: am at·trak·tivs·ten

Aussprache:

IPA: [atʁakˈtiːf]

Hörbeispiele:  attraktiv ^(Info)

Reime: -iːf

Bedeutungen:

[1] von Personen: ansprechend in Aussehen und Verhalten

[2] von Gegenständen, Sachverhalten: mit ansprechenden Bedingungen ausgestattet

Herkunft:

von französisch attractif ^→ fr „anziehend“, dies von lateinisch attractīvus ^→ la „anziehend, Anziehung bewirkend“, dies zu dem Verb attrahere ^→ la „anziehen“, dies zusammengesetzt aus der assimilierten Form von ad ^→ la „zu, nach, hin“ und dem Verb trahere ^→ la „ziehen“; vergleiche Attraktion ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] anziehend, hübsch

[2] ansprechend, lukrativ, reizvoll

Beispiele:

[1] Sie sah attraktiv aus.

[2] Das Angebot schien ihm sehr attraktiv zu sein.

[2] Er konnte sich keinen für ihn attraktiveren Job vorstellen.

[2] „Die Verteidigungsministerin bekräftigte zugleich ihr Versprechen, den Dienst in der Truppe attraktiver und familienfreundlicher zu gestalten.“

[2] „Rom war als Siedlungsplatz wohl deshalb besonders attraktiv, weil es an einer Furt des Tiber lag, die wichtig war für die Verbindungen zwischen dem nördlich gelegenen Etrurien und dem südlich gelegenen Kampanien, und weil hier die Salzstraße vorbeiführte, auf der dieses schon in der Frühgeschichte wichtige Mineral von den Salzbuchten an der Tibermündung ins Landesinnere geschafft wurde.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] mit Substantiv: attraktives Angebot

[1, 2] mit Präposition: am attraktivsten ( attraktiv ^(Info))

Wortbildungen:

Attraktivität

Übersetzungen

 [1] von Personen: ansprechend in Aussehen und Verhalten

Englisch: attractive → en Esperanto: atraktiva → eo Französisch: attractif → fr, attrayant → fr, joli → fr, attirant → fr Griechisch (Neu-): ελκυστικός (elkystikós) → el Italienisch: attraente → it Japanisch: 見目好い (みめいい, mimeii) → ja Luxemburgisch: attraktiv → lb Niederländisch: aantrekkelijk → nl Persisch: جذاب () → fa , دلربا () → fa Polnisch: atrakcyjny → pl (adverbiell: atrakcyjnie → pl) Portugiesisch: atraente → pt Russisch: привлекательный (privlekatelʹnyj☆) → ru Schwedisch: attraktiv → sv Slowakisch: atraktívny → sk Spanisch: atractivo → es Tschechisch: atraktivní → cs Türkisch: çekici → tr Ungarisch: csinos → hu

 [2] von Gegenständen, Sachverhalten: mit ansprechenden Bedingungen ausgestattet

Griechisch (Neu-): ελκυστικός (elkystikós) → el Luxemburgisch: attraktiv → lb Polnisch: atrakcyjny → pl (adverbiell: atrakcyjnie → pl) Russisch: привлекательный (privlekatelʹnyj☆) → ru Schwedisch: attraktiv → sv Türkisch: cazip → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „attraktiv“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „attraktiv“

Quellen:

attraktiv (Schwedisch)

Adjektiv

Adjektivdeklination		Positiv	Komparativ	Superlativ
		attributiv
unbestimmt Singular	Utrum	attraktiv	attraktivare
	Neutrum	attraktivt
bestimmt Singular	Maskulinum	attraktive		attraktivaste
	alle Formen	attraktiva		attraktivaste
Plural		attraktiva		attraktivaste
		prädikativ
Singular	Utrum	attraktiv	attraktivare	attraktivast
	Neutrum	attraktivt
Plural		attraktiva
adverbialer Gebrauch		attraktivt

Worttrennung:

at·trak·tiv, Komparativ: at·trak·ti·va·re, Superlativ: at·trak·ti·vast

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele:  attraktiv ^(Info)

Bedeutungen:

[1] attraktiv

Beispiele:

[1] Han var en attraktiv man i bästa åldern.

Er war ein attraktiver Mann im besten Alter.

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu attraktiv1

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Svenska Akademiens Ordbok „attraktiv“

[1] dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „attraktiv“